HomeMy WebLinkAboutOrdinance 2004.24 Revising title 7 building relating to the 2003 outdoor lighting codeE. ANN RODRIGUEZ, RECORDER
RECORDED BY: J V
DEPUTY RECORDER
4437 PE3
SMARA
TOWN OF MARANA
ATTN: TOWN CLERK
13251 N LON ADAMS RD
MARANA AZ 85653
DOCKET: 12455
PAGE: 1492
SEQUENCE: 20042470309
12/23/2004
ORDIN 16:32
MAIL
AMOUNT PAID $ 12.00
MARANA ORDINANCE NO. 2004.24
RELATING TO LIGHTING; REVISING THE "MARANA OUTDOOR LIGHTING CODE
2003", BY REFERENCE UNDER TITLE 7 "BUILDING", SECTION 7-1-2 (B)(2);
ADOPTING THE RULES AND REGULATIONS THEREIN AS CONTROLLING LAW OF
THE TOWN OF MARANA, REPEALING ALL RESOLUTIONS, ORDINANCES, AND
RULES OF THE TOWN OF MARANA IN CONFLICT THEREWITH; AND DECLARING
AN EMERGENCY.
WHEREAS, the document referred to in this Ordinance as the Marana Outdoor Lighting
Code 2003 - Revision 1 is a public record at least three copies of which are filed in the office of
the Clerk of the Town of Marana and kept available for public use and inspection, and which
shall, after adoption of this Ordinance, be incorporated into the Town Code of the Town of
Marana, at least three copies of which shall continue to be kept available for public use and
inspection both with the office of the Town Clerk and on the Town's internet website; and
WHEREAS, the Town of Marana wishes to establish and codify the laws of the Town as
a unified code to standardize and maintain accessible, readable, and understandable rules and
procedures for the protection and security of its citizens, and
WHEREAS, the Mayor and Council of the Town of Marana has determined that the
adoption of the Marana Outdoor Lighting Code 2003 - Revision 1 to regulate outdoor lighting
installations within the Town is in the best interests of its residents.
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE MAYOR ANT) COUNCIL OF THE
TOWN OF MARANA, ARIZONA, AS FOLLOWS:
Section 1. The attached Marana Outdoor Lighting Code 2003 - Revision 1 is
incorporated here by reference and is adopted into and made part of the Town Code of the Town
of Marana.
Section 2. It shall be a civil infraction for any person, firm or corporation to violate any
of the provisions of this Ordinance. Civil infractions shall be enforced through the hearing
officer procedure provided by A.R.S. 9-462.08. Penalties for civil infractions shall not exceed
the maximum penalty set forth in A.R.S. 9-240.28. Each day a violation continues shall be
considered a separate offense.
{00000376.DOC/} 1 FJC/cd$12/13/04
Section 3. The various Town officers and employees are authorized and directed to
perform all acts necessary or desirable to give effect to the Marana Outdoor Lighting Code 2003-
Revision 1.
Section 4. If any section, subsection, sentence, clause, phrase or portion of this
Ordinance is for any reason held to be invalid or unconstitutional by the decision of any court of
competent jurisdiction, such decision shall not affect the validity of the remaining portions
hereof.
Section 5. BE IT FURTHER RESOLVED THAT since it is necessary for the
preservation of the peace, health and safety of the Town of Marana that this ordinance become
immediately effective, an emergency is hereby declared to exist, and this ordinance shall be
effective immediately upon its passage and adoption.
PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Council of the Town of Marana, Arizona
this 21 st day of December, 2004.
Mayol~3J~bby/Sutton, Jr.
ATTEST:
APPR~/~D AS T? FORM:
Fratik~'Cassi4~, To~vn A..~y
100000376.DOC/} 2 FJC/cds 12/13/04
Marana Outdoor Lighting Code
2003
Revision 1
(revised 11-2004)
Section 1. Purpose and Intent. The purpose of this code is to preserve the relationship of the
residents of Marana with their unique desert environment through protection of access to the
dark night sky. Intended outcomes include continuing support of astronomical activity,
minimizing wasted energy, and reduction of intrusive glare, while not compromising the safety,
security and well being of persons engaged in outdoor nighttime activities.
It is the intent of this Code to control the obtrusive aspects of excessive and careless outdoor
lighting usage while preserving, protecting, and enhancing the lawful nighttime use and
enjoyment of any and all property. It is recognized that portions of properties may be
required to be unlit or have reduced lighting levels or be covered in order to allow enough
lumens in the lighted areas to achieve light levels in accordance with nationally recognized
recommended practices.
Section 2. Conformance with Applicable Codes. All outdoor illuminating devices shall be
installed in conformance with the provisions of this Code, the Building Code, the Electrical
Code, the Sign Code, any ordinances and rulings of the Town Council as applicable, and under
appropriate permit and inspection. See Section 15 for definitions of terms specific to this Code.
Section 3. Applicability
3.1. New Uses, Buildings, and Additions or Modifications. All proposed new land uses,
developments, buildings, structures, or building additions, shall meet the requirements of this
Code. Modification or replacement (other than maintenance) of outdoor lighting fixtures shall
meet the provisions of this Code. Outdoor lighting having less lumen capacity than the lighting
fixtures being replaced shall not be included in the lumen calculations, but the total of non-
conforming lighting shall not be increased.
3.2. Existing Installations. All other outdoor light fixtures lawfully installed prior to and
operable on the effective date of the ordinance codified in this chapter are exempt from all
requirements of this Code. The installation shall be maintained in accordance with the edition of
the Outdoor Lighting Code under which it was installed.
3.3. Resumption of Use after Abandonment. If a property or use with non-conforming
lighting is abandoned as defined in Section 15, then all outdoor lighting shall be reviewed and
brought into compliance with this Code before the use is resumed.
3.4 Exemptions
1. All outdoor lighting fixtures producing light directly by the combustion of natural gas or
other fossil fuels.
2. Street lighting both public and private. Engineering standards apply and require an
approval from the Engineering Department.
3. Seasonal decorations using unshielded 50-watt or less incandescent lamp from
Thanksgiving to January 15th.
4. Neon lighting shall be exempt from the requirements of Section 5 and 6 when used for
sign lighting, but not for other uses.
3.5 Prohibitions
1. Mercury Vapor Lamps Fixtures and Lamps. The installation, sale, offer for sale,
lease or purchase of any mercury vapor lamp for use as outdoor lighting is prohibited.
2. Bottom-mounted outdoor advertising sign lighting shall not be used.
3. Certain Other Fixtures and Lamps. The installation ofunshielded lighting that
produces glare or where the unshielded portion of the lamp can be seen from the property
line except as approved in the design standards. Any lighting not listed in this Code
without the approval of the Building Official.
4. Laser Source Light. The use of laser source light or any similar high intensity light
for outdoor advertising or entertainment, when projected above the horizontal is
prohibited.
5. Searchlights. The operation of searchlights for advertising purposes is prohibited.
Section 4. Lighting Plan Application Requirements
4.1
The submission shall contain the following:
1. Plans indicating the location and type of illuminating devices, fixtures, lamps,
supports, reflectors, and other devices;
2. Description of the illuminating devices, fixtures, lamps, supports, reflectors,
additional shielding, and other devices that may include, but is not limited to, catalog
cuts by the manufacturers;
3. If canopy lighting is being proposed, then provide calculations for average maintained
levels of horizontal illuminance at 36 inches above grade level in foot candles. Also
provide evidence of the fixtures being hidden from sight at the property line.
4. Photometric data established by the manufacturers or credible source, showing the
angle of cutoff or light emissions. Photometric data need not be submitted when the
full cutoff performance of the fixture is obvious to the reviewer.
5. Additional photometric data and site structure information as necessary to assure that
there is no light trespass on adjacent properties in excess allowed by Section 5...1 #5 of
the Design Standards;
6. A stamp or statement on the plan stamped by a registered design professional
certifying compliance with the requirements of this Code. The Building Official may
waive this requirement for small installations.
4.2 Additional Submission. The above required plans, descriptions and data shall be
sufficiently complete to enable the plans examiner to readily ascertain code compliance. If
such plans, descriptions and data are insufficient to enable this ready determination, by
reason of the nature or configuration of the devices, fixtures, or lamps proposed, the
application will be deemed incomplete. The Plans Examiner may require additional
evidence of compliance such as certified reports of tests by a recognized testing laboratory.
4.3 Subdivision Plat Certification/Development Plan. If any subdivision proposes to have
installed common or public area outdoor lighting, the final plat shall contain a statement
certifying that the applicable provisions of this Code will be adhered to. Specific plans for
lighting shall not be included on the plat but will rather be contained on the Building Permit
plans.
4.4 Lamp or Fixture Substitution. Should any outdoor light fixture or the type of light
source therein be changed after the permit has been issued, a change request must be submitted
by the design professional to the building official for his/her approval, together with adequate
information to assure compliance with this Code.
Section 5. Outdoor Light Design Standards
1. The design shall incorporate at least 80% of the allowed lumens or meet the minimum
illumination levels recommended in the latest Handbook of the Illuminating Engineering
Society of North America (IESNA), whichever is lesser. The design shall be within the
recommended illuminance ratio for the specific task.
2. Light poles and luminaries shall be spaced in a manner to provide uniform lighting
distribution as recommended by the IESNA in areas of frequent use such as parking lots
and pedestrian walkways taking height limitations into account.
3. Canopy lighting shall have a maximum average maintained horizontal illuminance level
at 36 inches above grade of 60 foot candles (lc) in Area E3 and 45 fc in Area E2.
4. All unshielded light fixtures including seasonal decorations shall be turned off between
11:00 p.m. and sunrise.
5. Flood or spot lights shall be installed within a shielded housing and aimed no higher than
45 degrees to the horizontal. The source shall not be visible from any adjacent property.
6. Decorative or Accent lights are limited to 500 lumens (25 watts incandescent) of
unshielded light with a limit of 2,000 lumens per site.
7. Lighting types shall consist of Low Pressure Sodium (LPS), High Pressure Sodium
(HPS), Metal Halide (MH), Fluorescent, Incandescent, Gas filled tubing, and any other
o
approved by the Building Official. The preferred method of lighting is LPS and should
be utilized unless color rendering is essential. ..
Glare from all lighting shall be considered an essential part of the design and direct view
of any light source from off the property shall not be allowed.
Lighting required for business operation may be allowed to remain on until 11 p.m. or
until closing, whichever is later.
5.1 Shielding
1. All light fixtures are required to be shielded and shall be installed in such a manner that
the shielding is effective by preventing the light source from being seen at the property
line. The only exception will be for 500 lumens (25 watt incandescent or less) lighting in
decorative fixtures limited to 2000 lumens per site.
2. All commercial outdoor lighting within 500 feet of residential areas shall have external
house-side shields. Additional shielding may be required by the Building Official when
glare intrudes into residential areas or affects visibility of traffic signals or signage.
3. Flood or spot lamps shall be aimed no higher than 45 degrees to the horizontal (half-way
between straight down and straight to the side). The source shall not be visible from any
adjacent residential property. The lamp shall have the means to permanently aim the
lamp.
4. Light trespass into residential areas shall not exceed 0.3 fc measured vertically at 5 feet
above the ground.
5. Seasonal decorations using unshielded low-wattage incandescent lamps (50 watt
maximum) shall be permitted from Thanksgiving to January 15th.
5.2 Outdoor Light Fixture Height Requirements.
1. The height of a pole-mounted luminaire shall be measured from finished grade to the
bottom of the lens of a luminaire and the poles shall not extend more than 2 feet
above the bottom of the lens for any purpose.
2. The height of a pole-mounted luminaire shall not exceed 30 feet for a site that exceeds 6
acres. The maximum height on a site less than 6 acres shall be 20 feet above finished
grade.
3. In Area E3 abutting residential areas the poles shall be limited in height to 10 feet at
the property line and may be increased in height at a rate of 1 foot for every 2'6" away
from the property line up to the maximum height for the area of the site.
4. All wall mounted luminaries utilizing lamps in excess of 4,000 lumens and/or installed
above 9 feet in elevation shall be equipped with an external shield and provided with
forward throw optical characteristics so as to minimize the reflected light off
the wall below the luminaire. See section 5.1 #2 for other restrictions.
4
Section 6. Total Lil~ht Output Values Per Site
The total amount of light, measured in lumens, is limited to a value per net acre of the sit.e.. The
output from all outdoor light fixture lamps, shall be determined as follows:
1. For lamp types that vary in light output as they age (such as fluorescent and high
intensity discharge lamps), the mean lumen output, as defined by the lamp manufacturer,
shall be the lumen value used. For lamps not listed with mean lumens, the initial rating
shall be used.
2. The light output of each outdoor light fixture shall be based on the largest lamp that
the outdoor light fixture is rated to accommodate. Furthermore, the largest lamp rating
for fluorescent and high intensity discharge fixtures shall be based on the installed ballast
rating.
6.1 Total outdoor light output shall not exceed the lumen limits given in Table 6. In the table,
Total means the sum of emitted light on the site. For determining compliance with Section 6, the
total lumens shall be the sum of the following:
1. One hundred percent of the lumens from outdoor light fixtures installed on grade, on poles,
and installed on the top or sides of buildings or other structures, when not shielded from
above by the structure itself.
2. Fifty percent of the lumens from underwater light fixtures unless the fixture is aimed at
an angle of less than 45 degrees above the horizontal, in which case the lumens shall be
calculated at 10% of the lumens.
3. Zero percent of full cutoff light fixtures installed under canopies, building overhangs, or
roof eaves in such a manner that no lamp or vertical element of a lens or diffuser is visible
at the property line.
4. Twenty percent of full cutoff light fixtures installed under canopies, building overhangs or
roof eaves that can be seen from the property line.
5. Zero percent of internally illuminated signs or lights illuminating a US flag when shining
downward.
Table 6 Maximum Total Outdoor Light Output Requirements
Lumen Caps: Mean Lumens per Net Acre
Lighting Areas
(Defined in Section 15.0)
E3 E2 C
Commercial and Industrial - Option 1 (1)
Total ( LPS, plus
non-LPS)
Limit on non-LPS
450,000 200,000 SP (4)
45,000 18,000
Commercial and Industrial - Option 2 (1)
Non LPS 300,000 65,000 SP (4)
All residential zoning (2) (3)
Total 55,000 24,000 SP (4)
Notes to Table 6:
1. Use any one of the options for the entire property.
2. This refers to all residential land-use zoning, including all densities and types of
housing, such as single family detached and duplexes.
3. If LPS is used for residential lighting, then the total lumens in the table, for all
areas, can be increased by 50 percent of FCO LPS lighting.
4. "SP" indicates special permit where local conditions warrant low level lighting
design.
Section 7. Outdoor Advertising Signs.
1. External illumination for on-site signs shall conform to all provisions of this Code and shall
conform to the lamp source, shielding restrictions, and lumen caps of Section 5 and Section 6.
2. Electrical illumination of outdoor advertising off-site signs is prohibited, except that the use
of lighting fixtures legally installed in Areas E2 and E3 prior to the effective date of this
Code may continue, provided such fixtures are mounted on the top of the sign structure and
shall not be illuminated between the hours 11:00 p.m. and sunrise, and comply with all other
provisions of the Code.
3. Outdoor internally-illuminated advertising signs shall not be counted towards the lumen
cap described in Section 6.
Note: Outdoor internally illuminated advertising signs constructed with an opaque or
colored background and translucent text and symbols are strongly preferred so as to
reduce any potential detrimental effects due to these type signs.
4. Illumination for all advertising signs, both externally illuminated and internally illuminated,
shall be reduced by 50% or turned off at the curfew times listed in Table 7.4 or when the
business activities cease, whichever is later. Billboards with lights shall be turned off at 11:00
p.m...
Table 7.4 ILLUMINATED SIGN CURFEWS
LIGHTING AREA
Sign Type and Land Use Area (1) E3
Commercial and Industrial zoning
All residential zoning
X = not allowed.
Section 8. Special Uses
8.1. Recreational Facilities.
All site lighting not directly associated with the athletic playing areas shall conform to
the lighting standards described in this ordinance, including but not limited to the
shielding requirements of Section 5.1 and the lumens per acre limits of table 6.0.
Lighting for athletic fields, courts or tracks and shall be exempt from the lumens per acre
limits of Section 6. All such lighting shall utilize full cutoff luminaires that are installed in a
fashion that maintains the full cutoff characteristics. Every such lighting system design shall
be certified by a registered engineer as conforming to all applicable restrictions of this
ordinance. Where full cutoff fixtures are not utilized, acceptable luminaires shall include
those which:
a. Are provided with internal and/or external glare control louvers and installed so as to
limit direct up-light to less than 5 percent of the total lumens exiting from the installed
fixtures and minimize offsite light trespass by installing additional shielding for any
residential area, and;
b. Are installed with minimum aiming angles of 25 degrees downward from the
horizontal. Said aiming angle shall be measured from the axis of the luminaire
maximum beam candlepower as certified by an independent testing agency.
3. All events shall be scheduled so as to complete all activity before the curfew listed in Table
8.1. Illumination of the playing field, court or track shall be permitted after the curfew only
to conclude a scheduled event that was unable to conclude before the curfew due to unusual
circumstances.
4. No recreational lighting is permitted in area C. Trailheads or other facilities may have Iow
levels of lighting for security and shall require a special permit.
Table 8.1 SPORTS FACILITY CURFEWS
LIGHTING AREA
E3 E2 C
11 P.M. 11 P.M. X
X= not allowed
Section 9. Temporary Lighting Exemption
9.1 Request; Renewal; Information Required. Any person may submit a written request for a
temporary lighting exemption request. A temporary lighting exemption shall contain the
following information:
1. Specific exemption or exemptions requested;
2. Type and use of outdoor light fixture involved;
3. Duration of time of the requested exemption;
4. Type of lamp and lamp lumens;
5. Total wattage of lamp or lamps and number of lamps to be used;
6. Proposed location on premises of the outdoor light fixture(s) and how lighting will be
directed to avoid trespass and glare toward residential areas and auto traffic;
7. Previous temporary lighting exemptions;
8. Physical size of outdoor light fixture(s) and type of shielding provided;
9. such other data and information as may be required by the Building Official.
9.2 Approval; Duration. The Jurisdiction shall have five business days from the date of
submission of the request for temporary exemption to act, in writing, on the request. If approved,
the exemption shall be valid for not more than a period of thirty days. The approval shall be
renewable at the discretion of the Building Official upon a consideration of all the circumstances.
Each such renewed exemption shall be valid for not more than thirty additional days.
9.3 Disapproval; Appeal. If the request for temporary exemption is disapproved, the person
making the request will have the appeal rights provided in Section 204 of the Administrative
Code.
Section 10. Alternate Materials and Methods of Construction~ Installation/Operation
The provisions of this Code are not intended to prevent the use of any design, materials or
method of installation or operation not specifically prescribed by this Code, provided any such
alternate has been approved. The Building Official may approve any such proposed alternate
provided he finds that it:
1. Provides at least approximate equivalence to the applicable specific requirements of
this Code; and
2. Is otherwise satisfactory or complies with the intent of this Code; and
3. Has been designed or approved by a registered professional engineer and is supported
by calculations showing that the design submitted meets the intent of the code.
4. This section shall not have the effect of waiving the lumen caps and shielding
requirements of Sections 5 and 6 and Table 6.
Section 11. Appeals. Any person substantially aggrieved by any decision of the building
official made in administration of this Code has the right and responsibilities of appeal to the
Advisory/Appeals Board of this jurisdiction per Section 204 of the Administrative Code.
Section 12. Law Governing Conflicts. Where any provision of federal or state statutes, codes,
or laws conflicts with any provision of this Code, the most restrictive shall govern unless
otherwise regulated by law.
Section 13. Enforcement and Penalty. It shall be a civil infraction for any person, firm or
corporation to violate any of the provisions of this Ordinance. Civil infractions shall be enforced
through the hearing officer procedure provided by A.R.S. 9-462.08. Penalties for civil infractions
shall not exceed the maximum penalty set forth in A.R.S. 9-240.28. Each day a violation
continues shall be considered a separate offense.
Section 14. Severability. If any of the provisions of this Chapter or the application thereof is
held invalid, such invalidity shall not affect other provisions or applications of the Chapter which
can be given effect, and to this end, the provisions of this Chapter are declared to be severable.
Section 15. Definitions
Full Cutoff Light Fixture. A light fixture shielded or constructed so that no light rays are
emitted by the installed fixture at angles above the horizontal plane, as certified by photometric
test reports. Such candela information shall be as determined by a photometric test report from a
nationally recognized independent testing laboratory and as certified by the manufacturer. Any
structural part of the luminaire providing this cutoff angle shielding shall be permanently
attached.
Glare. The definition of glare found in the IESNA handbook describes a subjective sense of
visual discomfort from viewing a direct light source. It is not measured in foot candles b.ut rather
the blinding sensation of an often distant light source. There are several elements that affect
glare such as the type of light source, contrast of light source to the general environment light
levels, distance, and age of viewer. For the purposes of this code glare is present whenever the
light source is visible from the property line.
Lighting Areas
All lighting areas discussed below shall be as defined on the Marana Lighting Area Map.
"Lighting Area E3" is an urban area with primary land uses for commercial, business,
industrial activity, apartments, surrounded by suburban residential areas.
"Lighting Area E2" is rural residential and agricultural areas, except that property
located within lighting areas E2 on the Marana Lighting Area Map that is zoned as a
commercial category shall be deemed to be located with Lighting Area E3 except that, in
the case of rezoning, outdoor lighting levels and the purposes and intent of this code shall
be a rezoning consideration and outdoor lighting levels may be restricted by the rezoning
authority.
"Lighting Area C" is areas designated as land banks, conservation areas or any
environmental areas of special consideration as designated by the Town Council.
Lighting in these areas shall be limited to lighting for public safety only.
Luminaire. The complete lighting assembly, less the support assembly. Two or more units with
lamps less than three feet apart shall be considered a single luminaire.
Net Acreage. The remaining ground area after deleting all portions for proposed and existing
public streets within a parcel.
Outdoor Recreation Facility. An area designed for active recreation, whether publicly or
privately owned, including, but not limited to baseball, soccer, football, golf, tennis, swimming
pools, and race tracks of any sort.
Person. Any individual, tenant, lessee, owner, or any commercial entity including but not limited
to firm, business, partnership, joint venture or corporation.
Property line. As relating to seeing the source of light for glare or determining lighting limits
the determination shall be from 5 feet above grade at any property line. The property line used
to determine pole height shall be the actual property line. Common areas, streets, right of ways
shall not be used to allow increases in pole heights.
Shielding. Construction of a luminare, the location of fixture, or the addition of materials to
prevent the light source and the associated glare from being seen at the property line. The
shielding must be permanent and non reflective. Care should be taken to ensure additional
10
shielding added to a luminare does not affect the listing or warranty of the luminare. The design
engineer shall be responsible to ensure glare has been addressed during the design phase...
Temporary Lighting. Lighting which does not conform to the provisions of this ordinance and
which will not be used for more than one thirty (30) day period within a calendar year, with one
thirty (30) day extension. Temporary lighting is intended for uses which by their nature are of
limited duration; e.g. for example holiday decorations, civic events, or construction projects.
Use, Abandonment of. The relinquishment of a property, or the cessation of a use or activity by
the owner or tenant for a period of six months, excluding temporary or short term interruptions
for the purpose of remodeling, maintaining, or otherwise improving or rearranging a facility. A
use shall be deemed abandoned when such use is suspended as evidenced by the cessation of
activities or conditions which constitute the principal use of the property.
~5
11
T.
i. 1 is I II= : 1i) 1 13.- . 1 "�°"_ I- os: ,
I ••I - ' t -
' -- JT‘ All -
. t, ', 'f1 �� -.� .Hn� r r n /.i, 0� 'silo '_ ' i .' //.
�, u.r0. i h a l 1111111 � Illlp
E1 1
c 3,' m in (� . r � a ee � ` rl .� p _ li ■ Iw. tlrtt' . 71 � / I ' ►►� ` . _ -
1 d W N '■ rC3PE.5"". e. 0� � �u$ e 1 ti • 1 11 11 p' � 1 O ej. C t `■ � a ■ -� ���? �9 , ° � ...L.-4,. i e �� " y` - ��"nnsui i �.
; DD11 V M9 _ = , == _,...6,-..- •tt e _ +� n ai�' i' I r , + — ._--
li : c c� � . � 1� a . ""'" Jt� r / ! i -{ . () W O Q' -s 3 �/ ../;! � + i ',� d ID y 4Inut nxa1111M1n .111 ,IA I ll J mil% g■�I■ l ti �➢ �� T ry `\ i I . � ra 14. Le : R
'1 MI , .....-
ioiii � 1 n n i1e o i 1 ; �1( 1 , -
1 ' i I I 1 �� � �-- - f l - - -- - -_
u IH > rmn nn�� r -- I ( ��
11,1 111n I•n11ImBryry�� ti _ '
- 1 61nh II ililiill —
w . .�111 I I J
ei
"i n� � nl� n � 111 + ( 1 i� r6c af: ..;_ :" .: ' ` E
_�
I 111110111 ,Ii imll
.;�r \u 1 ' riM1118
1 i f ,' ;f _fly l
1. = �� � ' ♦ � lam" ' ��� -� �- y _
ti
t � _ `� , y ' te n fl =r r j
Minh if
m ._
n18"a y 7.! � y
E • . ; 111 In.rM - /; , _... - -- t
1
411 1 �a' :=ireg u - —;w„_ .. _.-- \=:I� ( -- 101,...t.ig g� J � I —
�'
1 t��rt- ?5=11 ■..ai�lt `i' Cv ialhl \ Y I / I ._ . i6 ��� I i r v�iigE rx - + C Ilona' 1 1 / _ _ / —� I -, � `
1 M Yi
r I� p..un.. Ilu3 I ` .- "fat p T 4.41. MS _ -._ U ,� _ ��
• : ►� r I
a •- • alkTatirYL: k i i
, - = momnr,..,m, IW ''' 1 4 . / „,
„TARN u 1 m5t_.
\,„_._4 .
• u , .
n
MIMI =oaks 1.I1 ally M• vitt. ` .'t., 1
ji ., _ ``. ,r ; 71 921: ill f& 1 (' /1 tt / I y
__I �' e ar � Y -
.41 r L - 1.,„,7,-,...h...-11 I Ra6 I _ -4,
� _ '-""� - 3 i 1 , 1
r if 1 _ v4,7 .� -- -____a � _ __ -- __
1 _ _ / ,- --c'-'' IF I
1
- 'U' ,i" 1�� ° E / I Near'
, ;.„1,0„ ,,.. i ..d p . _ _ ....______, _i_ ,___ --_......-,....-;____f________I------ [--- 1 , - . --- i ., --- - t
/
— 1 – I ," p 4 - 1 F :10 . `:: `4' i i ` 1 1 ' / _ -- - - -- I •
1 . 'r'
1; ,, , .. ____N I
i
, .-
�1 y� d 1 4 _____ ___________ 1' �iTtJi
I t
''
r .v a.
\ ���h, 4" 9 J r �y'.y_ � ' ,..: }� __ `' �.u . Mi i 1 f 1 - f �w_� �/ , 1■ "� /{ r "i r 1 1 r : a f la &IIIVIVAIN. latVL .-- .., -- mo I- ,„„., L,,, i rk. i .,,,,, :--;_,.. „,,,,,_ ,,.. , ,.„ ..,_ t,,, 1 , ,...,..,. .. , . - -.t \it 1 1 - 1- • F NI -4- i — -__,r_....., ....._ ,...... ..,.:,...„...7.,04c....:.,,;, ... __,____,
A ...
_ . '.......?"' ".".... --..s■.:7 .) '
- I ?Mr' ‘ 7 ; — 0.40. . - . sIMIllaillit. =.11, 4 , I__ „ 2 i - ' -
�. 41
1/ ► ' / trwln�i•7, �_ M, 1 1 — a ,. y / awl
` J -_ _: / t , r:-2,77:44:,-.1,* , ' Y - = ,p u.w w 1 - -_ r S r I L _.,.. .
1 ' , I r-1 I''' '
!11' .A 1' ► -. -• n D .� —
�°' 1 - S ee '1,...1 . F rr M'c ■■ 'i _ -- 1 61 —."'c- '-- 1 � 1
a
,i
y d /— z- b,
. _rii,:_,i', , . L \ { �. k•- , y ,+ urr \� ' � u 1 r Y ( TI I — (icy v. d
t,
I tJ '•�' � . p i Y T r c � t t' r - i • ' 1 F s ' ' � F , . J ,, . I 1 ` ��
'` ? , li i . � 4 1 ' am F . ; yi 1 men: r , : I ; , 1 1, -n-r 111.--.1.:', 1 1 t.
.1i • 1 = w3 ' c 1 ' - t . • ' 4 ` t� 1 ` ' ' r iH �i.. , r� m � 1 , , _ ___L____12:1\-1-'412
I � � I� l ¢ e
i 1 ( ''' r a m / ( i e ll 1e y r
r
4 f 1 w ` ' �,;. Vd� J2sa,�'" L M1 — : � 8. 15 ail' i � , 1 ® _ I _ __ - . t
1 `` I� ) 7 " - h w .. .y�h p,. F G_ - 1 ? # : a . ® ) • i .2 aa1 ... IRl '• �dTi� = S I
s.. a c t . `.., - :., � ° � 1 a k . A► ,,, q 4 r " ,-_ �� $ J , r I 4 1 _
Wig:
6 4 11 ' ea w 3 . --+ , 1 y+ L11 r
..j is ;�r.:� ,,, P' •,� � ` }r° ' '' .'' 1.1-
, '' g'ti� ', - ...,+:e g al : : e ` ' / �4 + � �-- �.: "9_ ,i ■� ' � -, 4L"� p j ', -+' �r,t r. x ,-I,_....401, 1 1B �, :_ sp - g '�• + 7 —h I� �` � i » + ■a r 1 I Y
~� k " "i `t +�.. k: h .^� `� 3 g" °.:� :W 0.„ s■' A`+ ^r' ` � 1 ' I ,: rC` �'�
�. ` E7ov ' 1 "e, l a \ �91r...1 _y "y i --
-;�", • .i
�' - " f � . •'riil ��' y ' i " °343 jY 1�.� / —_ \ _ -_ -- 1
' '' +'� h..1 = ;' r, .»' '.aR �. -- _ F 4 .. '' n -+- .. d .. �, g C `` � C{ d � /. ., , .„, T ., d ,: }
_.e` • i ! � . r;*� J` •5�� I � , r _ I ' ° , , ��" �1 1 - 1 -- ' $ {v ,. ; -, •„ L N m. , 1.6- . _� �' \ ., _ _'� . I ` . / - r Q _ A .c may ,,,„$,,,--., '7:-....2," '�j",1 c. `c' —�