The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutResolution 2012-074 relating to emergency operation planMARANA RESOLUTI4N NO. 2012-074 RELATIl�IG TO EMERGENCY MANAGEIVIENT; APPROVING THE TOWN OF MARANA EMERGENCY OPERATIONS PLAN WHEREAS A.R. S. § 26-308(B) provides that each incorpora.ted city and town of the state of Arizona. sha11 establish and provide for emergency management within its jurisdiction in accordance with state emergency plans and programs; and WHEREAS on January 17, 2006, the Town Council adopted Resolution No. 2006-12 ap- proving an emergency operations plan for the Town; and WHEREAS the Town Cou.ncil finds that approving an updated emergency operations plan is in the best interests of the Town and its citizens. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE MAYOR AND COUNCIL OF 'THE TOWN OF I�ZARANA, ARIZONA, AS FOLLOWS: SECT'ION 1. The Town of Marana Emergency Operations Plan attached to and in.corparated by this reference in this resolution as Exhibit A is hereby approved, and hereby supersedes and re- places the plan approved pursuant to Marana Resolution No. 2006-12. SECTION 2. The Emergency Opera.tions Plan approved by this Resolution includes infor- mation, specific operational plans, Emergency Support Functions (ESFs) and incident-specific and support annexes that contain sensitive and confidential material that will not be made available for public viewing; therefore, these operational plans, ESFs, annexes and other confidential information are not included with E�ibit A, but are hereby approved as a part of the Town of Marana Emergen- cy Operations Plan. SECTION 3. The Town Manager and/or lus or her designee is hereby directed and author- ized to revise and update all Emergency Support Functions (ESFs) and incident-specific and support annexes included within the Town of Marana Emergency Operations Plan as necessary, without fur- ther Council approval. �1- Mazana Resolution No. 2012-074 SECTION 4. The Town's Manager and staff are hereby directed and authorized to under- take all other tasks required or beneficial to carry out the terms, obligations and objectives of the Emergency Operations Plan. PASSED AND ADOPTED by the Mayor axid Council of the Town of Maran�, Arizana, this 18�' day of September, 2012. ATTEST: ocel . Bronson, Town Clerk APPROV.ED A,S TO FORM: ,Town � �� Mayor Ed on a _2,. Marana Resolution No, 2012-074 Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÐÔßÒ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îðïî Î»½±®¼ ±º Ý¸¿²¹» Ý¸¿²¹» Ò«³¾»®Ý±°§ Ò«³¾»®Ü¿¬» Û²¬»®»¼Ð±¬»¼ Þ§ Î»½±®¼ ±º Ü·¬®·¾«¬·±² Ò¿³»Ì·¬´»ß¹»²½§Ü¿¬»Ò±ò ±º Ý±°·» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ î ÐÎÑÓËÔÙßÌ×ÑÒ Ì¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² øÛÑÐ÷ ¿´·¹² ¬¸» Ì±©² ½¿°¿¾·´·¬·»ô ®»±«®½»ô ¿²¼ ¬®¿¬»¹·½ °´¿² ©·¬¸ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ô ¿´´ó¸¿¦¿®¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸· °´¿² · ¬± ¿ª» ´·ª» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿³±²¹ Ì±©² »²¬·¬·»ô ®»¹·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®·ª¿¬» »½¬±® »²¬·¬·»ô ¿²¼ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ °¿®¬²»®ò É¸·´» ©» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ · ²»ª»® ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¿² »³»®¹»²½§ô ·¬ · ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ·º »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ±½½«®ò Ì¸» °´¿² °®±ª·¼» ¿ º«´´ °»½¬®«³ ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ±ºô °®»°¿®»¼²» º±®ô ®»°±²» ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³ ¬»®®±®·³ô ³¿¶±® ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® »³»®¹»²½·»ò Ì¸· Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² º±´´±© º»¼»®¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¬¸» °®»½»°¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±²·¬»²¬ º®¿³»©±®µ º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¿´´ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´»ª»´ô ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ½¿«»ô ·¦»ô ±® ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸· °´¿² °®±ª·¼» º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬·»ò Û¿½¸ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ·²¬»®²¿´ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¿·¹²»¼ ¼«¬·» ¿²¼ ¬¿µ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· °´¿²ò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ¿²¼ ·¬ «°°±®¬·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ®»¯«·®» ½±±°»®¿¬·±²ô ½±´´¿¾±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ó¸¿®·²¹ ¿½®± Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¶«®·¼·½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò × ¿µ º±® §±«® ½±²¬·²«»¼ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿·¬¿²½» ¿ ©» ¾»¹·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½» º±® ¬¸· °´¿²ò × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ §±« ¿ ©» ·²¬»¹®¿¬» ¬¸· ²»© °´¿² ¬± ·³°®±ª» ±«® ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ì¸» Ó¿®¿²¿ Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² ¿¼¼®»» ½±³³«²·¬§ ²»»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸· °´¿² ¸»´° »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿ ¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»®ô »©»®ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿º»¬§ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿²ó½¿«»¼ ¼·¿¬»®ò ß Ó¿§±® ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ô × ®»½±¹²·¦» ¬¸» Ì±©² ®±´» ·² »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿ ¬¸» ½«®®»²¬ô ¿´´ó¸¿¦¿®¼ Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿²ò Ó§ ·¹²¿¬«®» ¾»´±©ô ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¾§ Î»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ô ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» Ì±©² ½±³³·¬³»²¬ ¬± »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸·² ±«® ¶«®·¼·½¬·±²ò Û¼ Ø±²»¿ Ó¿§±® Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Í»°¬»³¾»® ïèô îðïî ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ í ßÐÐÎÑÊßÔ ßÒÜ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ Ì¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» ëô ¬¸» Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððî ¿²¼ ß®·¦±²¿ Î»ª·»¼ Í¬¿¬«¬» øßÎÍ÷ô Ì·¬´» îêô Ý¸¿°¬»® îô ß®¬·½´» ïô · ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» º±® ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± »³»®¹»²½·»ñ¼·¿¬»® ·² ±®¼»® ¬± ¿ª» ´·ª» ¿²¼ °®±¬»½¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °®±°»®¬§ò Ì¸· Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿²ô «°±² ¿¼±°¬·±²ô «°»®»¼» ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ±º îððêò Ì¸» °´¿² ¿¼¼®»» ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¿²§ »³»®¹»²½§ô ¼·¿¬»® ±® ·²½·¼»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · ¿ ²»»¼ º±® Ì±©² ®»±«®½» ¬± °®±ª·¼» °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿·¬¿²½»ò ß°°´·½¿¾·´·¬§ ±® ³¿§ ¾» ®»¯«»¬»¼ô ¬± °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ±® ½±²¼«½¬ ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿½¬«¿´ ±® »¬½òô ©¸»¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿²ó½¿«»¼ò Ì¸» °´¿² ¿´± °®±ª·¼» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® »¬¿¾´·¸·²¹ ·²¬»®¿¹»²½§ ¿²¼ ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ ³»½¸¿²·³ º±® Ì±©² ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸· °´¿² »®ª» ¿ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² °´¿² ¿²¼ °®±½»¼«®» ¬± ·³°´»³»²¬ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ·² ¿ ¬·³»´§ º»¼»®¿´ ´¿©ò ×º ¿²§ ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ð´¿² ¸±«´¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ½·®½«³ª»²¬ô ¿´¬»® ±® ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ô ±® ½¸¿²¹» ·² ´¿©ô °±´·½§ô ¬»½¸²±´±¹§ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º Ì±©² ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» Ì±©² ³«¬ «²¼»®¬¿µ» °»®·±¼·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸· °´¿²ò Ì¸· »ª¿´«¿¬·±² ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ «°±² ¿ ¬¸®»» øí÷ §»¿® ½§½´» ¬± »²«®» ½«®®»²½§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò Ü»¬¿·´ ¬± ¬¸· °®±½»¼«®» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °´¿²ò ß°°®±ª¿´ ¿²¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ì¸· °´¿² ¸¿´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «°±² ¿°°®±ª¿´ ¾§ Î»±´«¬·±² ±º Ì±©² Ý±«²½·´ ·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ì ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ×²¬®±¼«½¬·±² ç Ð«®°±» Ó··±² Í½±°» Ô·³·¬¿¬·±² ¿²¼ Ô·¿¾·´·¬§ Í·¬«¿¬·±² Ñª»®ª·»© Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§· Í«³³¿®§ Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»ñÕ»§ Î»±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ ß»³»²¬ Ó·¬·¹¿¬·±² Ñª»®ª·»© Ý±²»¯«»²½» ±º Ü·¿¬»® ß«³°¬·±² îï Ý±²½»°¬ ±º Ñ°»®¿¬·±² îî Ù»²»®¿´ Ý±³°®»¸»²·ª» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù±¿´ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ñ¾¶»½¬·ª» Ì±©² Ü»°¿®¬³»²¬ ×²·¬·¿´ Î»°±²» ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ð´¿² Û¨°¿²¼·²¹ Ì±©² Î»°±²» Ì¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² Ò»»¼ ±º Ê«´²»®¿¾´» Ð±°«´¿¬·±² Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ý±²·¼»®¿¬·±² ±º Ñ¬¸»® Ð´¿² Ì»®®±®·³ ª»®« ß´´óØ¿¦¿®¼ Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì»®®±®·³ ß´»®¬ Í§¬»³ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ß·¹²³»²¬ ±º Î»°±²·¾·´·¬·» íí Ì±©² Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ð®·ª¿¬» ¿²¼ Ê±´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÛÍÚ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬·ª·¬·» Ð®»°¿®»¼²» Î»°±²» Î»½±ª»®§ Ó·¬·¹¿¬·±² ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ë Ü·®»½¬·±²ô Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² ìì Ù»²»®¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Ì±©² ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬·ª·¬·» Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º ÛÍÚ Ò±²óÜ»½´¿®»¼ Ì±©² Û³»®¹»²½·»ñÜ·¿¬»® Ü·¿¬»® Ü»½´¿®¿¬·±² Ð®±½» Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Î»¹·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬·ª·¬·» Ì±©² Ù±ª»®²³»²¬ Ý±«²¬§ Ù±ª»®²³»²¬ Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ð´¿² Í«°°´»³»²¬¿´ Ð´¿² Ü»³±¾·´·¦¿¬·±² ×²º±®³¿¬·±² Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ü·»³·²¿¬·±² ëï Ù»²»®¿´ Ë·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ Ú±®³ ×ÝñÛÑÝ ×²¬»®²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²ñÍ¸¿®·²¹ ×²º±®³¿¬·±² Ý±³³±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ð·½¬«®» øÒ×ÓÍ÷ Û»²¬·¿´ Û´»³»²¬ ±º ×²º±®³¿¬·±² ×²¬»´´·¹»²½» Û¨¬»®²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²ñÕ»»°·²¹ ¬¸» Ð«¾´·½ ×²º±®³»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² ëê Ù»²»®¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ð®±¬±½±´ Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í§¬»³ ÓÐÜ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ì¿½¬·½¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ì¿½¬·½¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿² Û¨°¿²¼»¼ Û³»®¹»²½§ ÛÑÝ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ö±·²¬ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ê Ð´¿² ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Ú·²¿²½»ô ¿²¼ Ô±¹·¬·½ ëç Ù»²»®¿´ Ð®»°¿®»¼²» Ó·¬·¹¿¬·±² Î»°±²» Î»½±ª»®§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ð¸±¬±¹®¿°¸§ Î»°±®¬ Í·¬«¿¬·±² Î»°±®¬·²¹ ßº¬»®óß½¬·±² Î»°±®¬·²¹ Ø±¬ É¿¸ Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ Í°·´´ Î»°±®¬·²¹ ×²½·¼»²¬ ß½¬·±² Ð´¿² Ð®»»®ª¿¬·±² ±º Î»½±®¼ Ú·²¿²½» Ð®±½«®»³»²¬ ×²«®¿²½» ß«¼·¬ ±º Û¨°»²¼·¬«®» ±º Í¬¿¬»ñÚ»¼»®¿´ Ú«²¼ Ó«¬«¿´ ß·¼ ß¹®»»³»²¬ Ô±¹·¬·½ Ð´¿² Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» êé Ù»²»®¿´ Ð´¿² Ü»ª»´±°³»²¬ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Û¨»®½·» ßº¬»®óß½¬·±² Î»°±®¬ ¿²¼ Ø±¬ É¿¸ Î»¹·±²¿´ Ý±´´¿¾±®¿¬·±² Ð´¿² Ó¿·²¬»²¿²½» Ð´¿² Ý¸¿²¹» Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ß°°®±ª¿´ Ò±¬·½» ±º Ý¸¿²¹» Ü·¬®·¾«¬·±² Î»·«¿²½» ±º ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ß«¬¸±®·¬·» ¿²¼ Î»º»®»²½» éð ß°°»²¼·¨» ïò Ù´±¿®§ ±º Ì»®³ éî îò Ô·¬ ±º ß½®±²§³ èé íò Ù»±¹®¿°¸·½¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ çð ìò Ü»³±¹®¿°¸·½ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ çí ëò ßÎÍ Î»º»®»²½» ×¬»³ çë êò Ì±©² Ý±¼» Î»º»®»²½» ×¬»³ ïðï éò Ú»¼»®¿´ Ô¿© Î»º»®»²½» ×¬»³ ïðë ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ é Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² ß²²»¨» ÛÍÚ ýï ó Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ÛÍÚ ýî ó Ý±³³«²·½¿¬·±² ÛÍÚ ýí ó Ð«¾´·½ É±®µ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ÛÍÚ ýë ó Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÛÍÚ ýê ó Ó¿ Ý¿®»ô Ø±«·²¹ô ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½» ÛÍÚ ýé ó Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ÛÍÚ ýè ó Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½» ÛÍÚ ýç ó Ë®¾¿² Í»¿®½¸ ¿²¼ Î»½«» ÛÍÚ ýïð ó Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ Î»°±²» ÛÍÚ ýïï ó Ú±±¼ Í«°°´§ô É¿¬»®ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ÛÍÚ ýïî ó Û²»®¹§ ÛÍÚ ýïí ó Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ¿²¼ Í»½«®·¬§ ÛÍÚ ýïì ó Ô±²¹ó¬»®³ Ý±³³«²·¬§ Î»½±ª»®§ ¿²¼ Ó·¬·¹¿¬·±² ÛÍÚ ýïë Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Í«°°±®¬ ß²²»¨» Ê±´«²¬»»® ¿²¼ Ü±²¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ É±®µ»® Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ×²½·¼»²¬ ß²²»¨» Ý¿¬¿¬®±°¸·½ ×²½·¼»²¬ Ì»®®±®·³ ×²½·¼»²¬ Ú´±±¼ ×²½·¼»²¬ Ûª¿½«¿¬·±²ñÍ¸»´¬»®ó·²óÐ´¿½» ×²½·¼»²¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ è ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» ²¿¬·±² ¼±³»¬·½ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ´¿²¼½¿°» ½¸¿²¹»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª¿¬¿¬·²¹ ¸«®®·½¿²» ±º îððëò Ì±¼¿§ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¼·®«°¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹·±² »²»®¹§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©» ¿®» ²±© º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¼´§ ¿²¼ ¼»ª¿¬¿¬·²¹ ¬»®®±®·¬ ¿®»²¿´ ±º ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ²«½´»¿®ô ¿²¼ ¸·¹¸ó§·»´¼ »¨°´±·ª» ©»¿°±²ò ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼±³»¬·½ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ®»°±²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ð´¿²ô ²±© ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ú®¿³»©±®µ øÒÎÚ÷ ±º îððèô ©¸·½¸ · °®»¼·½¿¬»¼ «°±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ øÒ×ÓÍ÷ò Ì¸» Ì±©² ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ·¬ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÒÎÚô «·²¹ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ±º Ò×ÓÍ ¿²¼ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ º±®³¿¬ò ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ½¿² »¨°¿²¼ ·² ½±°» ¬± ®»¹·±²¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ±® »ª»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²½»®²ò Ì¸· °´¿² ½±²·¼»® ¿´´ó¸¿¦¿®¼ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ º±® ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´ °±´·½§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ò×ÓÍ ³±¼»´ô ¬¸» °´¿² ½¿² ¾» °¿®¬·¿´´§ ±® º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ¬¸®»¿¬ô ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±® ³±®» ±º ·¬ ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸»®»¾§ ®»°±²¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ®»±«®½» ±º ª¿®·±« ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ô ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¼·½·°´·²»ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÒÙÑ÷ô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® º±® ´±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ÐÎÛÐßÎÛÜÒÛÍÍ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ Ì¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ ø¸»®»¿º¬»® ½¿´´»¼ ¬¸» Ì±©²÷ «» ¬¸» °®»°¿®»¼²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²½»°¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ò×ÓÍ º±® ¬¸» ±²¹±·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» °´¿²ò É·¬¸·² ¬¸» Ì±©²ô ¬¸· ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²·¬ ±º ¿² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ¿²¼ ¿² Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò Ì¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ·²½´«¼» ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ø±® ¼»·¹²»»÷ô ¬¸» Ý¸·»º ±º Ð±´·½» ø±® ¼»·¹²»»÷ô ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ð®»°¿®»¼²» Ý±±®¼·²¿¬±®ô ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ±¬¸»® »²¬·¬·» ¿ ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ò Ì¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ °®±ª·¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º °±´·½§ô °´¿²²·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô »¯«·°°·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® °®»°¿®»¼²» ®»¯«·®»³»²¬ò Ú«²½¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½··²¹ô ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿®» ¿½½±³°´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° · ½±³°®·»¼ ±º ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬±® ø±® ¼»·¹²»»÷ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¬¸» Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ ²»»¼»¼ô ¿²¼ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ Ú·®» Î»½«» Ü·¬®·½¬ò Î»°®»»²¬¿¬·±² º®±³ °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ô ÒÙÑô ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ±´·½·¬»¼ ¿ ²»»¼»¼ò É·¬¸·² Ò×ÓÍô °®»°¿®»¼²» º±½«» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬æ °´¿²²·²¹ô °®±½»¼«®» ¿²¼ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ç ¿½¬·ª·¬·»ò Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸·ô ½±³°±²»²¬ ±º Ò×ÓÍ ¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¶«®·¼·½¬·±² °®»°¿®»¼²» ¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± º±®³ ¿² »ºº»½¬·ª» §¬»³ò Ð®»°¿®»¼²» ¿½¬·ª·¬·» ¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» ¿¹»²½·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¿½®± ¶«®·¼·½¬·±²ò ÒÙÑ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¸±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»» »ºº±®¬ô ¿ ¬¸»§ ±º¬»² °®±ª·¼» ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ »®ª·½»ô ¿²¼ ¿®» ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ±º ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»±«®½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ®»°±²»ò Ð®»°¿®»¼²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±ª·¼» ½±±®¼·²¿¬·±² º±® »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ¾»º±®» ¿² ·²½·¼»²¬ ±® °´¿²²»¼ »ª»²¬ò Ì¸»» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®¿²¹» º®±³ ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ³¿´´ ½±³³·¬¬»» ¬± ´¿®¹» ¬¿²¼·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½±³³·¬¬»»ô °´¿²²·²¹ ¹®±«°ô ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø»ò¹òô Ý·¬·¦»² Ý±®°ô Ý±³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ô Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»»ô ¿²¼ ®»¹·±²¿´ »³»®¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»÷ò Ð®»°¿®»¼²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ³»»¬ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± »²«®» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º±½« ±² ¸»´°·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ¹®±«° ±º ¶«®·¼·½¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸»·® °®»°¿®»¼²» ²»»¼ò Ì¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² ·²ª±´ª»¼ ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¸±© º®»¯«»²¬´§ «½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ¾«·²»ô ¿ ©»´´ ¿ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¬®«½¬«®»¼ò É¸»² °®»°¿®»¼²» ¿½¬·ª·¬·» ®±«¬·²»´§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¿½®± ¶«®·¼·½¬·±²ô °®»°¿®»¼²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³«´¬·¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¿²¼ñ±® ³«´¬·¿¹»²½§ ¿²¼ ·²½´«¼» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ±©²»® ¿²¼ ±°»®¿¬±®ô ÒÙÑô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ©¸»² ®»´»ª¿²¬ò ß¹®»»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾»¬©»»² ²»½»¿®§ °¿®¬·» ± ¬¸¿¬ »¿½¸ ©·´´ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»ô »¨°»½¬¿¬·±²ô ¿²¼ ®±´» ±º ¬¸» ±¬¸»®ò Ð®»°¿®»¼²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®æ Û¬¿¾´·¸ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² °´¿²ô °®±¬±½±´ô ¿²¼ °®±½»¼«®»ô ·²½´«¼·²¹ °«¾´·½ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²» ×²¬»¹®¿¬» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»·® °«®ª·»© Û¬¿¾´·¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ô ¹«·¼»´·²»ô ¿²¼ °®±¬±½±´ ²»½»¿®§ ¬± °®±³±¬» ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ®»°±²¼»® ¿º»¬§ ß¼±°¬ ¬¿²¼¿®¼ô ¹«·¼»´·²»ô ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ®»¯«»¬·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ®»±«®½» ×¼»²¬·º§ ®»±«®½» ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ »¬ °®·±®·¬·» º±® ¬¸»·® «» Û²½±«®¿¹» ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·»ô »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² °®±¹®¿³ Û²«®» ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ²»½»¿®§ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¿·¬¿²½» ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ ¬± ÒÙÑ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® Ë» Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Í§¬»³ô ¿ ²»»¼»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô º±® °´¿²²»¼ »ª»²¬ ±® ¸«®®·½¿²»÷ ½±²¬®·¾«¬» ·¼»¿ ¬± ±²¹±·²¹ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·» Ý±²¼«½¬ ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»ª·»© ¬± ¬®»²¹¬¸»² º«¬«®» °®»°¿®»¼²» Ò×ÓÍ Ü»½»³¾»® îððè Ð¿¹» ïí ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïð ÌÑÉÒ ÐÎÛÐßÎÛÜÒÛÍÍ ÍÌÎËÝÌËÎÛ Ì¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ «°°±®¬ ¬± »²«®» Ì±©² ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»ò Ì¸» Ì±©² ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º °´¿²²·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½··²¹ô »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ì±©² »³»®¹»²½§ ¼±½¬®·²»ò Ì¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ©·´´ ¿´± º¿½·´·¬¿¬» ·²¬»®¿¹»²½§ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ ·²½·¼»²¬ò Ì¸»²ô ¾¿»¼ «°±² ¹«·¼¿²½» º®±³ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ °®±ª·¼» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¬± »²«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ì±©² ½¿°¿¾·´·¬·» °»®¬·²»²¬ ¬± °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ °´¿² ¬¸» «» ±º ¿¹»²½§ ®»±«®½» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·» ¬± °®»°¿®» º±® ¿²¼ñ±® °®»ª»²¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ·²·¬·¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» ³·¬·¹¿¬·²¹ ³»¿«®» ¬± ®»¼«½» ª«´²»®¿¾·´·¬·»ò ×º ©¿®®¿²¬»¼ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ³¿§ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ Ì±©² ¿»¬ ¬± °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ®»±«®½» ¬± »²¿¾´» ³±®» ®±¾«¬ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ñ±® °®»°¿®»¼²» ¿½¬·ª·¬·»ò ÐËÎÐÑÍÛ ßòÎòÍò y îêóíðèò Ð±©»® ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬å ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ »¬¿¾´·¸³»²¬å ±®¹¿²·¦¿¬·±² Þò Û¿½¸ ½±«²¬§ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ½·¬§ ¿²¼ ¬±©² ±º ¬¸» ¬¿¬» ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿²¼ °®±ª·¼» º±® »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸·² ·¬ ¶«®·¼·½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» »³»®¹»²½§ °´¿² ¿²¼ °®±¹®¿³ò Û¿½¸ «²·²½±®°±®¿¬»¼ ½±³³«²·¬§ ³¿§ »¬¿¾´·¸ «½¸ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» °´¿² · ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ½±²·¬»²¬ô ½±³°®»¸»²·ª»ô ¿´´ó¸¿¦¿®¼ô ¿°°®±¿½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ øï÷ °´¿²²·²¹ ¹«·¼¿²½» ¬± Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¼·¿¬»® °®»ª»²¬·±²ô °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§å øî÷ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼±½«³»²¬ ¬± ¬»¬ ¬¸» Ì±©² ¼·¿¬»® °®»°¿®»¼²» ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸· °´¿²å ¿²¼ øí÷ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ³¿²¿¹» ®»°±²» ¬± »³»®¹»²½·»ñ¼·¿¬»®ñ¬»®®±®·¬ ·²½·¼»²¬ ±² ¿ ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¾¿·ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °´¿² · ¬± ®»¼«½» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ³¿¶±® »³»®¹»²½·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬»®®±®·³ô ¿²¼ ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´± ±º ´·º»ò Ì¸» °´¿² ¼»½®·¾» ·²¬»®²¿´ ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ®»±«®½»ò ×¬ »¬¿¾´·¸» ®»°±²·¾·´·¬·»ô ±°»®¿¬·±²¿´ °«®°±» ¿²¼ °®±¬±½±´ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Ì±©² º®±³ ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸«³¿²ó½¿«»¼ ¸¿¦¿®¼ò ×¬ ¿·³ ¿®» ¬± ¿ª» ´·ª»ô °®±¬»½¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ®»¼«½» ¿¼ª»®» °§½¸±´±¹·½¿´ ½±²»¯«»²½» ¿²¼ ¼·®«°¬·±²ò Ì¸» °´¿² ¿´± °®±ª·¼» ¬¸» º®¿³»©±®µ º±® Ì±©² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ô ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ¿²¼ ÒÙÑ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »¨°¿²¼»¼ô ®»¹·±²¿´ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» °´¿² »®ª» ¿ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»¬¿·´»¼ «°°´»³»²¬¿´ °´¿² ¿²¼ °´¿²²·²¹ ±«®½» º±® »¨°´¿·²·²¹ ¸±© ¬¸» Ì±©² ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ »²¹¿¹» ·¬ ½±´´»½¬·ª» ®»±«®½» ¬± ¿¼³·²·¬»® ¿ ½±³°®»¸»²·ª» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïï Ì¸· °´¿² ¿´± ½±³³·¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿÷ Ð®±³±¬·²¹ ³·¬·¹¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ¬± ¬®»²¹¬¸»² ½«®®»²¬ »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±²¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ½®·¬·½¿´ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¾§ ³¿µ·²¹ »»²¬·¿´ §¬»³ ³±®» ®»·¬¿²¬ ¬± ·²¬»®®«°¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ª·¬¿´ ¿»¬ò ¾÷ Ý±²¬·²«·²¹ ±²¹±·²¹ »ºº±®¬ ¬± ®»¼«½» ¸±³» ¿²¼ ©±®µ°´¿½» ¸¿¦¿®¼ ®·µ »¨°±«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«» ·²¶«®·»ô ´± ±º ´·º»ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô »½±²±³·½ ¸¿®¼¸·°ô ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿®³ò Í«½¸ »ºº±®¬ ³¿§æ ïò Í»»µ º»¼»®¿´ ¿·¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ³·¬·¹¿¬·±² ±® ¾´±½µ ¹®¿²¬ ±°°±®¬«²·¬·» îò Ì¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´¿²¼ «» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿«¬¸±®·¬§ íò Þ«·´¼ ±² ®·µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»¬ °®¿½¬·½» ìò Ô»ª»®¿¹» °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» °¿®¬²»®¸·° ëò Ûª±´ª» º®±³ °«¾´·½ °±´·½§ ¼·½«·±² ½÷ Í«°°±®¬·²¹ ¿ ®»¹«´¿® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ô °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» Ì±©² ¿²¼ °»®º±®³ ¿·¹²»¼ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼«¬·»ò ¼÷ Ü»ª»´±°·²¹ ¿² ·²½®»¿»¼ ´»ª»´ ±º »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ± ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ô º¿³·´·»ô ¾«·²»» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ¿«³» ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¿µ·²¹ · ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô °®»¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ©»´´ó¼±½«³»²¬»¼ °®»³·» ¬¸¿¬ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² »²½±«²¬»® ±ª»®©¸»´³·²¹ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ±® »ª»² ´±²¹»® ¬»®³ ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¿ ¼·¿¬»®ô »°»½·¿´´§ ±²» ±º ½¿¬¿¬®±°¸·½ °®±°±®¬·±²ò »÷ Û²«®·²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ ¬¸¿¬ · ¿¾´» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »¨¬®»³» ¿¼ª»®·¬§ ¿ ³¿¶±® »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ½¿² ©®»¿µ ±² ½·¬·¦»²ô ¬¸»·® ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò º÷ Î»½±²¬·¬«¬·²¹ô ¿ °»»¼·´§ ¿ °±·¾´»ô ¹±ª»®²³»²¬ »®ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» ·³°¿·®»¼ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ³¿¶±® »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»®ò ¹÷ Ð®±ª·¼·²¹ ½·¬·¦»² ¿²¼ ¾«·²»» ©¸± ¸¿ª» «ºº»®»¼ ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼ »½±²±³·½ ®»½±ª»®§ ¿·¬¿²½» º®±³ ´±½¿´ ®»±«®½»ò ¸÷ Í»»µ·²¹ «°°´»³»²¬¿´ô ´±²¹ó¬»®³ ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼ »½±²±³·½ ®»½±ª»®§ ¿·¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ Û´»½¬»¼ ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ´»¿¼»® ¿®» ®»°±²·¾´» º±® »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ²»½»¿®§ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¿®» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ¿²§ ¬¸®»¿¬ ±® ¸¿¦¿®¼å ®»·¼»²¬ ¿²¼ ½·¬·¦»² ¿´± ¸¿ª» ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ¿²¼ ¸¿®»¼ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³»´ª»ô ¬¸»·® º¿³·´·»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ °®±°»®¬·»ò Ð´¿²²·²¹ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿´´ó±ºó²¿¬·±²ô ½¿°¿¾·´·¬·»ó¾¿»¼ô ©¸±´» ½±³³«²·¬§ ¿°°®±¿½¸ ¾«·´¼ ¿ ³±®» ®»·´·»²¬ ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ÛÑÐ · ¿ ³¿¶±® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ½±³°®»¸»²·ª» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ¿¼¼®»» ¿´´ó¸¿¦¿®¼ô ¿´´ »³»®¹»²½§ °¸¿»ô ¿´´ ·³°¿½¬ô ¿´´ °»±°´»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¿µ»¸±´¼»®ò ïò ß´´ Ø¿¦¿®¼æ Ì¸» ÛÑÐ · ³»¿²¬ ¬± ¿¼¼®» ¿´´ ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·¿¬»® ®»°±²» ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ´·µ»´·¸±±¼ ±º ±½½«®®»²½»ò Ì¸· ¿°°®±¿½¸ ¿´´±© ¬¸» Ì±©² ¬± ¿¼¼®» ³±¬ ¼·¿¬»®ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïî îò ß´´ Ð¸¿»æ Ì¸» Ì±©² ½±³°®»¸»²·ª» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ · ±®¹¿²·¦»¼ ¬± Ð®»ª»²¬·±²æ ß²§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¿µ»² ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿² »³»®¹»²½§ò Ð®»°¿®»¼²»æ ß²§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¿µ»² ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¬± ¼»ª»´±°ô «°°±®¬ô ¿²¼ º®±³ ¿² »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±²ò Î»°±²»æ ß²§ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ±® ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±² ¬± ®»¼«½» ½¿«¿´¬·»ô ¿ª» ´·ª»ô ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ô ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ¿²¼ °»»¼ ±º ®»½±ª»®§ò Î»½±ª»®§æ Í¸±®¬ó¬»®³ ®»½±ª»®§ · ¿²§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¬«®² ª·¬¿´ ´·º»ó«°°±®¬ §¬»³ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬± ³·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ô ·² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ô ¿²§ ¿½¬·ª·¬§ ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¬«®² ´·º» ¬± ²±®³¿´ ±® ¬± ¿² ·³°®±ª»¼ ¬¿¬»ò Ó·¬·¹¿¬·±²æ ß²§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¿µ»² ¬± »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ´±²¹ó¬»®³ ®·µ ¬± ¸«³¿² ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ²¿¬«®¿´ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ¸«³¿²ó½¿«»¼ ¸¿¦¿®¼ò íò ß´´ ×³°¿½¬æ ¬§°» ±º ¼·¿¬»® ·³°¿½¬ô ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸»·® ½¿«»ô »ª»®·¬§ô ±® ½±³°´»¨·¬§ ²± ³¿¬¬»® ¸±© «²°®»½»¼»²¬»¼ ±® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ò É¸·´» ¬¸» °´¿² º±½«» °®·³¿®·´§ ±² ¼·¿¬»®ô ·¬ ¿¼¼®»» ¿²¼ ¼·¬·²¹«·¸» ¾»¬©»»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ·²½·¼»²¬ ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»æ Û³»®¹»²½·» ¿®» ®±«¬·²» »ª»²¬ ©¸·½¸ ³¿µ» «° ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ®»°±²·¾´» ¶«®·¼·½¬·±² ±® ¿¹»²½·» ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® »¬¿¾´·¸»¼ ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ °´¿²ò Ü·¿¬»® ¿®» ²±²ó®±«¬·²» »ª»²¬ ©¸·½¸ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ´±½¿´ ¶«®·¼·½¬·±² ±® ¿¹»²½·» ø±® »¨¸¿«¬ ¬¸»·® ®»±«®½»÷ ®»¯«·®·²¹ ½±«²¬§ó©·¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ô ¬¿¬»ô ±® º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò Ý¿¬¿¬®±°¸» ¿®» »¨¬®»³»´§ ®¿®» »ª»²¬ ©¸»®» ³±¬ô ·º ²±¬ ¿´´ô ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² »¨·¬æ Ó±¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» «²·²½±®°±®¿¬»¼ ½±«²¬§ ¿²¼ ½·¬·» ¿²¼ ¬±©² ¿®» ¼»¬®±§»¼ ±® ¸»¿ª·´§ ·³°¿½¬»¼ Ý±«²¬§ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬ · «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ·¬ ««¿´ »®ª·½» Ø»´° º®±³ ²»¿®¾§ ¶«®·¼·½¬·±² · ´·³·¬»¼ ±® ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ Ó±¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿·´§ ½±³³«²·¬§ º«²½¬·±² ¿®» ·²¬»®®«°¬»¼ ìò ß´´ Í¬¿µ»¸±´¼»®æ Ûºº»½¬·ª» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»¯«·®» ¬®«¬ ¿²¼ ½´±» ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²¸·° ¿³±²¹ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ì± ¬¸· »²¼ô ¬¸» °´¿² ¿²¼ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» «¬·´·¦»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¾«·´¼ ½±²»²«ô ¿¼ª±½¿¬» ¿ ¬»¿³ ¿¬³±°¸»®»ô »²½±«®¿¹» ¬®«¬ô ¿²¼ ½®»¿¬» ¿²¼ «¬¿·² ¾®±¿¼ ¿²¼ ·²½»®» ®»´¿¬·±²¸·° ¿³±²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ü»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸· ¬»¿³ ¿°°®±¿½¸ · ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ¼·¿¬»® ®»°±²»ò ëò ß´´ Ð»±°´»æ ß µ»§ »´»³»²¬ ±º »ºº»½¬·ª» »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ · ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ©¸±´» ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² »¹³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¼·¿¬»®ò Ì¸· °´¿²²·²¹ »²½±³°¿» ¿ ³¿²§ ¿«¼·»²½» ¿ °®¿½¬·½¿´´§ °±·¾´»ô ¿²¼ ½¿² ·²½´«¼» ©¸±» ²»»¼ ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »®ª·½» °®±ª·¼»® ±® ©¸± º»»´ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ½±³º±®¬¿¾´§ ±® ¿º»´§ ¿½½» ¿²¼ «» ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ®»±«®½» ±ºº»®»¼ ·² ¼·¿¬»® °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ò Ú«²½¬·±²¿´ ²»»¼ °±°«´¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼»æ Û½±²±³·½¿´´§ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ °±°«´¿¬·±² Ð»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·» °¸§·½¿´ô ³»²¬¿´ô ½±¹²·¬·ª»ô ±® »²±®§ Ð»±°´» ©·¬¸ ¿¹» ª«´²»®¿¾·´·¬·» ø«²¼»® ë ±® ±ª»® êë÷ Ý«´¬«®¿´´§ñ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ·±´¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïí Þ»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ¼·¿¬»®ô °´¿² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ·²½´«·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ²»»¼ ·² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿æ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ·²¼»°»²¼»²½» Ý±³³«²·½¿¬·±² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í«°»®ª··±² Ó»¼·½¿´ ½¿®» Ì¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð®»°¿®»¼²» Ù«·¼» øÝÐÙ÷ ïðï ªòî °®±ª·¼» º»¼»®¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ ¹«·¼¿²½» º±® ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ °´¿²²·²¹ò ÝÐÙ ïðï »¬¿¾´·¸» ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¹«·¼»´·²» ±² ¼»ª»´±°·²¹ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² °´¿² ¿²¼ °®±³±¬» ¿ ½±³³±² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»½··±²ó ³¿µ·²¹ ²»½»¿®§ ¬± ¸»´° »³»®¹»²½§ °´¿²²»® °®±¼«½» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ °´¿²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±« º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ½±«²¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ ¶«®·¼·½¬·±² °´¿²²·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸· °´¿² ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿´´ ½«®®»²¬ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô °´¿²²·²¹ ¹«·¼»´·²»ô ¿²¼ ¾»¬ °®¿½¬·½»ò Ó×ÍÍ×ÑÒ Ì± °®±ª·¼» ¿´´ Ì±©² ®»·¼»²¬ô °®±°»®¬§ ±©²»®ô ¾«·²»»ô ·²¬·¬«¬·±²ô ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ½±³³··±²ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ «°°±®¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿²æ ïò Í¿ª» ´·ª»ô °®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¸¿¬»² ¬¸» ®»¬±®¿¬·±² ±º °«¾´·½ »®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿´´ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± °®»ó¼·¿¬»® ½±²¼·¬·±² ±® ¬± ³±®» ¼·¿¬»®ó ®»·¬¿²¬ ¬¿²¼¿®¼ º±® ½¸®±²·½ ®·µ îò Î»¼«½» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¿´´ µ²±©² ¸¿¦¿®¼ íò Û²½±«®¿¹» °®»°¿®»¼²» ¾»¸¿ª·±® ¿³±²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² ìò Ú±¬»® ½±±°»®¿¬·ª» °´¿²²·²¹ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ¬± »²¿¾´» ¿ «²·º±®³ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ³«´¬·ó¿¹»²½§ ¿²¼ ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¿½¬·±² ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿²§ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ©»´º¿®» ëò Î»¹«´¿®´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» Ì±©² ½¿°¿½·¬§ ¬± »ºº»½¬ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ ¬¸¿¬ · º±½«»¼ ±² °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ¿ª·²¹ ´·ª»ô ´»»²·²¹ ¸«³¿² «ºº»®·²¹ô ³·²·³·¦·²¹ °®±°»®¬§ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±»ô ¿²¼ ®»»¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ÍÝÑÐÛ Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» °´¿² · ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½·¬·¦»² ¿²¼ Ì±©² ¹±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ §¬»³ º±® ³¿²¿¹·²¹ ³¿¶±® »³»®¹»²½·» ¿²¼ ¼·¿¬»®ò Ý»²¬®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸· §¬»³ ¸¿´´ ·²½´«¼»æ ïò ß ½±³°®»¸»²·ª» º®¿³»©±®µ º±® »ºº»½¬·ª» «» ±º ¹±ª»®²³»²¬ô °®·ª¿¬» »½¬±® ¿²¼ ª±´«²¬»»® ®»±«®½» îò ß² ±«¬´·²» ±º ´±½¿´ ®»°±²·¾·´·¬·» íò Ì¸» ´¿©º«´ ³»¿² ¬± ±¾¬¿·² «°°´»³»²¬¿´ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïì Ì¸· °´¿² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ½±³°´»¨ ¿²¼ ½±²¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±®ô ±® ·² ®»°±²» ¬±ô ¬¸®»¿¬ ±® ¿½¬ ±º ¬»®®±®·³ô ³¿¶±® ¼·¿¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½·»ò Ì¸» °´¿² °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· ¬± ·²·¬·¿¬» ´±²¹ó¬»®³ ½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ±«¬ «²¼»® ¬¸» Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ ¿²¼ ¿²²»¨»ô ¿®» ¾¿»¼ ±² »¨·¬·²¹ ´»¹¿´ Ì¸· °´¿² ¬¿µ» ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¬·²¹«·¸» ¾»¬©»»² ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³·²±® »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ±º ¹®»¿¬»® ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ®»¹·±²¿´ ½±±°»®¿¬·±²ò Ì¸» °´¿² »¬¿¾´·¸» ·²¬»®¿¹»²½§ ¿²¼ ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ °®±¬±½±´ ¿²¼ ³»½¸¿²·³ º±® Ì±©² ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸· ·²½´«¼» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼ °®±½»» º±® ·²½·¼»²¬ ®»¯«·®·²¹æ ïò Ì±©² «°°±®¬ ¬± ®»¹·±²¿´ ±® ¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ñ¿¹»²½·»å îò Î»¹·±²¿´ ±® ¬¿¬» «°°±®¬ ¬± ¬¸» Ì±©²å ¿²¼ íò Ð«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ß² »³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»® ³¿§ ®»«´¬ ·² ¿ ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½«®·¬§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò Ú±® ¬¸±» ·²¬¿²½»ô ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ °®±½»¼«®» ©·´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ¿¼¼®» ²¿¬·±²¿´ »½«®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò ß²§ ¿½¬ ±® «°»½¬»¼ ¿½¬ ±º ¬»®®±®·³ «·²¹ ©»¿°±² ±º ³¿ ¼»¬®«½¬·±² øÉÓÜ÷ ©·´´ ®»¯«·®» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ò Ì¸· °´¿² ®»½±¹²·¦» ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ô Ð·³¿ ¿²¼ Ð·²¿´ Ý±«²¬·»ô ±¬¸»® ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ¿²¼ ±¬¸»® ÒÙÑò Ì¸» °´¿²ô «·²¹ Ò×ÓÍ °®·²½·°´»ô »¬¿¾´·¸» ³»¬¸±¼ ¬±æ Ó¿¨·³·¦» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿´´ó¸¿¦¿®¼ô ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ °®»°¿®¿¬·±²ô ®»°±²»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ×³°®±ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º Ì±©²ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô °®·ª¿¬»ó»½¬±®ô ¿²¼ ÒÙÑ °¿®¬²»® ×²º®¿¬®«½¬«®»ñÕ»§ Î»±«®½» øÝ×ÕÎ÷ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ×³°®±ª» ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿» ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²» ¿½®± ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® Ú¿½·´·¬¿¬» »³»®¹»²½§ ³«¬«¿´ ¿·¼ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ «°°±®¬ º®±³ Ð·³¿ ¿²¼ñ±® Ð·²¿´ Ý±«²¬§ô ¬¸» ¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ Ð®±ª·¼» ¿ °®±¿½¬·ª» ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ Ì±©² ®»°±²» ¬± ½¿¬¿¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ ß¼¼®» ´·²µ¿¹» ¬± ±¬¸»® Ì±©² ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ Ì¸· °´¿² · ¿¼±°¬»¼ ¿ ¿² »¨»®½·» ±º ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Ì±©² ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ °®»»®ª» ¬¸» °«¾´·½ °»¿½»ô ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®»ò ×¬ °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ´·¾»®¿´´§ ½±²¬®«»¼ º±® ¬¸» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ±º ¬¸»» °«®°±»ò Ì¸» Ì±©² ²»·¬¸»® ³¿µ» ²±® ·³°´·» ¿²§ ¹«¿®¿²¬»» ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸· °´¿²ò Þ»½¿«» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿»¬ ¿²¼ §¬»³ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ô ¼»¬®±§»¼ô ±® ±ª»®©¸»´³»¼ ¼«®·²¹ ¿ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïë ½¿¬¿¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ô ¬¸» Ì±©² ½¿² ±²´§ »²¼»¿ª±® ¬± ³¿µ» ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¬± ®»°±²¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ¿² »¨»®½·» ±º ¼·½®»¬·±²ô ¿²¼ ²±¬ ¿ ¿ ³¿²¼¿¬»ò Ò± °®±ª··±² ±º ±® ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· °´¿² »³°´±§»»ò Ó±®»±ª»®ô ²±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· °´¿² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ²±® ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«»¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· °´¿²ô ±® ¾§ ®»¿±² ±® ·² ½±²»¯«»²½» ±º ¿²§ ¿½¬ ±® ±³··±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±® »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸· °´¿² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Ì±©² ¾§ Ì¸· °´¿² ¿²¼ ·¬ °®±¹®¿³ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ´·³·¬¿¬·±² ·³°±»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ¾«¼¹»¬ ¿°°®±°®·¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼ò ×º ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ · «²¿¾´» ¬± ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± ¬¸» »®ª·½» »²ª··±²»¼ «²¼»® ¬¸· °´¿²ò Ò±¬»æ Ì¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¼»°¿®¬³»²¬ñ¿¹»²½·» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ®»°±²·¾·´·¬·» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ¿·½ Ð´¿²ô ¿²²»¨» ¿²¼ ÛÍÚ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ¬¿ºº ¿²¼ñ±® º«²¼·²¹ ³¿§ ´±©»® ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¬± ·«» ¿² »³»®¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²ò Í·²½» ¬¸» °´¿² ®»°®»»²¬ ¿ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ · ½±²¬¿²¬´§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿©ô °«¾´·½ °±´·½§ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô §¬»³ô °®±½»»ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ·¬ · ·³°±·¾´» ¬± °®±³·» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿ °»®º»½¬ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ò Ì±©² ¿½¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ½±²¬®¿·²»¼ ¾»½¿«» ¸¿¦¿®¼ ½¿² ½®»¿¬» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿·® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ «» ±º Ì±©² ¿»¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® »»²¬·¿´ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò Ü»°·¬» ¬¸»» «²¿ª±·¼¿¾´» ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ³¿µ» »ª»®§ ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿²¹»® ¿²¼ ¸¿®¼¸·° ·³°±»¼ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»±«®½» ¿¬ ¸¿²¼ò ×¬ · »¨°®»´§ ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· °´¿² ¬± °®±ª·¼» º±® ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ×¬ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ±® ±¬¸»®©·» »¬¿¾´·¸ ±® ¼»·¹²¿¬» ¿²§ ·¬ °®±ª··±²ò º»¼»®¿´ ´¿©ò Í×ÌËßÌ×ÑÒ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ù»²»®¿´ Ì¸» ¼·³»²·±² ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ·¬«¿¬·±² ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ³¿´´ ¬± ´¿®¹» ·³°¿½¬ô ·³°´» ¬± ½±³°´»¨ô ·²¹´» ¿¹»²½§ ¬± ³«´¬·°´» ¿¹»²½§ ®»°±²»ô ±® ·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¶«®·¼·½¬·±² ·²ª±´ª»³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô °´¿²²·²¹ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² º±® »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ³«¬ ½±²·¼»® ¿ ®¿²¹» ±º ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸«³¿²ó½¿«»¼ ·¬«¿¬·±² ¾¿»¼ ±² °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ©»´º¿®» ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ±º °»±°´»ô ¿ ©»´´ ¿ º¿½·´·¬·»ô §¬»³ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ®»¹·±²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïê Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§· Í«³³¿®§ Ø¿¦¿®¼ ¿²¿´§· · ¾¿»¼ «°±² »ª»®¿´ º¿½¬±®æ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ »ª»²¬ô ¬¸» ¸·¬±®§ ±º °®»ª·±« ±½½«®®»²½» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸¿¦¿®¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ¸¿¦¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬·³» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´±© ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®»°¿®¿¬·±² ø°®»ª»²¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±²÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±® ¬± ½±²·¼»® ©¸»² ¿¼¼®»·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿¹¿·²¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ¸¿¦¿®¼ ¿®» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °±°«´¿¬·±² ½»²¬»®ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸±³»ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °»½·¿´ñº«²½¬·±²¿´ ²»»¼ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ¼»³±¹®¿°¸·½ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©²ò ±² ¬¸» ¸·¬±®§ ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±²ò Ê«´²»®¿¾·´·¬§ · ¬¸»² »ª¿´«¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¿°»½¬ ±º °±°«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®¬§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² °±¬»²¬·¿´ ®·µ ¿®»¿ò Ì¸» Ì±©² · ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ¿¼ª»®» »ºº»½¬ ±º ²¿¬«®¿´ô ³¿²ó³¿¼»ô ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼·¿¬»® ¿²¼ »²»³§ ¿¬¬¿½µô ©¸·½¸ ³¿§ ®»«´¬ ·² ´± ±º ´·º»ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ±½·¿´ ¼·®«°¬·±²ò ¿²¼ °±·¾´§ °±¬ó¬®±°·½¿´ ¬±®³ ·²½·¼»²¬ øÍ»°¬»³¾»® ¬¸®±«¹¸ Ò±ª»³¾»®÷ô ¿ ©»´´ ¿ ³±®» É·²¼¬±®³ô ©·¬¸ ©·²¼ °»»¼ «° ¬± ¬±®²¿¼± ¬®»²¹¬¸ ø½¿´´»¼ ¼±©²¾«®¬÷ô º®»¯«»²¬´§ ±½½«® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±²±±² »¿±² ¬¸«²¼»®¬±®³ò Í¬®¿·¹¸¬ó´·²» ©·²¼ ¿´± ®»°®»»²¬ ¿ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©²ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¬±®¿¹» ¿²¼ «» ±º ¬¸»» «¾¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¿´± °®±ª·¼» ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·¿¬»®ò Ý±³³»®½·¿´ ½¿®®·»® ·²½·¼»²¬ô «½¸ ¿ ¿·®½®¿º¬ô ¬®¿·²ô ´¿®¹» ¬®«½µ ¿²¼ ¾« ½®¿¸»ô ®»°®»»²¬ ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·¿¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬®«½µ ¿²¼ ¬®¿·² ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² °®±ª·¼» ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ·²½·¼»²¬ò Ì¸» Ì±©² · ¾·»½¬»¼ ¾§ ïè ³·´» ±º ·²¬»®¬¿¬» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ½±«´¼ ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ¿½½·¼»²¬ô ³·½¿´½«´¿¬·±²ô ·®®¿¬·±²¿´ ¿½¬ô «²°´¿²²»¼ »½¿´¿¬·±² ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿®ô ±® ¿ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿½¬ò Ð·³¿ ¿²¼ Ð·²¿´ Ý±«²¬·» ½±«´¼ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±º ¿ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µ ¿²¼ñ±® ®»½»·ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®¿¼·¿¬·±² º¿´´±«¬ º®±³ ²«½´»¿® ¾«®¬ ·² ±¬¸»® ¿®»¿ò É¸·´» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³·¹¸¬ ¾» ´±©ô ¬¸» Ì±©² ¿´± º¿½» °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ º®±³ ¿·®½®¿º¬ ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ½·ª·´ ¼·¬«®¾¿²½»ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® °±´·½» ±® °«¾´·½ ¿º»¬§ó±®·»²¬»¼ô ¸«³¿²ó½¿«»¼ ¬¸®»¿¬ò ß²§ ±º ¬¸»» ¬¸®»¿¬ ·²½·¼»²¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» »¨°¿²¼»¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® »³»®¹»²½§ ®»°±²¼»® ¿²¼ ¿¹»²½·»ò Ü·»¿» ¿´± ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ·³°¿½¬ ¬¸» Ì±©²ô ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» °´¿²²·²¹ º«²½¬·±² ³«¬ ¬¿µ» °¿²¼»³·½ ¼·»¿» ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïé ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼ ©¿ ½±²·¼»®»¼ °±·¾´» ±® ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» Ì±©²æ ¼·»¿»ô ®»¯«·®» ¿ ²»»¼ º±® ®»¹·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ·²½·¼»²¬ ·² ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²ô ¬¿¬»ô ±® ½±«²¬®§ô ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» Ì±©²ô ³¿§ ®»¯«·®» ®»¹·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ «°°±®¬ ¬± °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ò Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»ñÕ»§ Î»±«®½» Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»ñÕ»§ Î»±«®½» øÝ×ÕÎ÷ · ¿ ½¿¬»¹±®§ ±º ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ · «²·¯«» ¬± »¿½¸ ¶«®·¼·½¬·±²ò Ì¸» Ý×ÕÎ ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ¿®» ¬¸±» ¿»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ³»¿«®» º±® »ª»®¿´ ®»¿±²æ ¾«·²» ¿´·µ» ¿²¼ °®±¼«½» ½¿½¿¼·²¹ »ºº»½¬ º¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ »½¬±® ¿²¼ °¸§·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ü·®»½¬ ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ô ³¿²³¿¼»ô ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¸¿¦¿®¼ ½±«´¼ °®±¼«½» ½¿¬¿¬®±°¸·½ ´±» ·² ¬»®³ ±º ¸«³¿² ½¿«¿´¬·»ô °®±°»®¬§ ¼»¬®«½¬·±²ô ¿²¼ »½±²±³·½ »ºº»½¬ô ¿ ß¬¬¿½µ «·²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿ ©»¿°±² ±º ³¿ ¼»¬®«½¬·±² ½±«´¼ ¸¿ª» »ª»² ³±®» ¼»ª¿¬¿¬·²¹ °¸§·½¿´ ¿²¼ °§½¸±´±¹·½¿´ ½±²»¯«»²½»ò º¿½·´·¬·»ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ½®·¬·½¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¼¿³ô ¼»º»²» ·²¼«¬®·¿´ ¾¿»ô »³»®¹»²½§ »®ª·½»ô »²»®¹§ô ¹±ª»®²³»²¬ º¿½·´·¬·»ô ¸»¿´¬¸½¿®» ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô ²¿¬·±²¿´ ³±²«³»²¬ ¿²¼ ·½±²ô ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©¿¬»ô °±¬¿´ ¿²¼ ¸·°°·²¹ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ¿²¼ ©¿¬»®ò Ì¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ·²º®¿¬®«½¬«®» ±® ®»±«®½» ¬¸¿¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¿´´ Ý×ÕÎ »½¬±®ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ·¬ ¸¿ ±³» ¿»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ª·¬¿´·¬§ ±º ¬¸» Ì±©²ò ß ¿ °¿®¬ ±º ®»¹·±²¿´ º¿½·´·¬·»ô ·¨ ¹±ª»®²³»²¬ º¿½·´·¬·»ô ±²» ¸»¿´¬¸ ½»²¬»®ô ¬©± «®¹»²¬ ½¿®» º¿½·´·¬·»ô ¬»² ½¸±±´ ¿²¼ ¬¸®»» °±¬¿¾´» ±® ©¿¬»©¿¬»® º¿½·´·¬·»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» Ì±©² ³«¬ ½±²·¼»® ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ±º ®±¿¼ ¿²¼ ®¿·´ô °·°»´·²»ô »²»®¹§ ¬®¿²³··±² §¬»³ ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬»® ¿ ²»»¼·²¹ °®±¬»½¬·±²ò Ý¿°¿¾·´·¬§ ß»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·» ¿®» ¬¸» ³»¿² ¬± ¿½½±³°´·¸ ¿ ³··±²ô º«²½¬·±²ô ±® ±¾¶»½¬·ª» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º °´¿²²·²¹ ·² ¬¸» Ì±©²ô ½¿°¿¾·´·¬·» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º §¬»³ô °»±°´»ô »¯«·°³»²¬ô µ·´´ ¿²¼ ¿¾·´·¬·» ¬¸¿¬ ½¿² ®»°±²¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïè Ý¿°¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»°±²»ó¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ¿ ¶«®·¼·½¬·±²ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô ¬¸»» ¿»³»²¬ ¬¸»² ½¿² ¾» «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿®»¿ º±® ³·¬·¹¿¬·±²å ¬¸¿¬ ·ô ¬¸±» »ºº±®¬ ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ô ¬¸» ·³°¿½¬ô ±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ °±·¾´» ·²½·¼»²¬ò ß ½¿°¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ¸¿ ¬©± °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬æ ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ¿ ´±½¿´ ¶«®·¼·½¬·±² ®»´»ª¿²¬ °´¿²ô ±®¼·²¿²½» ±® °®±¹®¿³ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ¿²¼ ¿² ¿²¿´§· ±º ·¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½¿®®§ ¬¸»³ ±«¬ò Ý¿®»º«´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ´±½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·» ©·´´ ¼»¬»½¬ ¿²§ »¨·¬·²¹ ¹¿°ô ¸±®¬º¿´´ ±® ©»¿µ²»» ©·¬¸ ±²¹±·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸·²¼»® °®±°±»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ °±·¾´§ »¨¿½»®¾¿¬» ½±³³«²·¬§ ¸¿¦¿®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ò ß ½¿°¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ¿´± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °±·¬·ª» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ±® ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» «°°±®¬»¼ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ·º °±·¾´» ¬¸®±«¹¸ º«¬«®» ³·¬·¹¿¬·±² »ºº±®¬ò ©·¬¸·² Ì±©² ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ®»°±²¼ ¬± ¸¿¦¿®¼ô ¬¸®»¿¬ô ¿²¼ ·²½·¼»²¬ò ß ·¬ ®»´¿¬» ¬± Ì±©² »³°´±§»» ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ µ·´´ô ¬¸» Ì±©² ¸¿ °®±¹®»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °´¿²²»¼ ·²¬± ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í§¬»³ ø×ÝÍ÷ó ±® Ò×ÓÍó±®·»²¬»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±² ·² ¬·³» ±º »³»®¹»²½·»ò Í¬¿ºº ¬®¿·²·²¹ ·³°®±ª» ¬¸±» º«²½¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¶±¾ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± »³»®¹»²½·»ò ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ×²½·¼»²¬ Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ Í§¬»³ ø×Î×Í÷ ¿²¼ñ±® É»¾ÛÑÝô ¿ ½±³°«¬»® ¾¿»¼ §¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿²¿¹» ³«´¬·°´» ¿°»½¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ·²½·¼»²¬ô º±® ¬®¿½µ·²¹ °«®°±»ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² · ¬¸»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»¹·±²¿´ ¼»°´±§³»²¬ ±º Ì±©² ¿»¬ ¾¿»¼ «°±² ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ »¨·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ³«¬«¿´ ¿·¼ò Ü«®·²¹ ·²½·¼»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¼«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·»ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ °´¿²ô ÛÍÚ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ¿²²»¨» ¬± ¬¸· °´¿²ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ·¼»²¬·º§ µ·´´ ¿²¼ ®»±«®½» ¹¿°ò Ì¸»» ¹¿° ³¿§ ¬¸»² ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ³»³±®¿²¼¿ ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ô °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ ¿²¼ ÒÙÑò Ó·¬·¹¿¬·±² Ñª»®ª·»© °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò Ì¸» Ì±©² °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´´§ó¾¿»¼ Ð·³¿ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ®·µ ¿»³»²¬ «²¼»®¬¿µ»² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹±¿´ ©»®» Ù±¿´ ïæ Î»¼«½» ®·µ ¬± ¬¸» °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ ±º Ð·³¿ Ý±«²¬§ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼» ¸¿¦¿®¼ Ù±¿´ îæ Ð®±¬»½¬ ½®·¬·½¿´ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ¿»¬ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¸¿¦¿®¼ Ù±¿´ íæ ×³°®±ª» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²» ¿¾±«¬ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ®·µ Ù±¿´ ìæ Í¬®»²¹¬¸»² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿¹»²½·» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïç Ý±²»¯«»²½» ±º Ü·¿¬»® ß´´ó¸¿¦¿®¼ ¼·¿¬»® °´¿²²·²¹ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®»³·» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼·¿¬»® °®»»²¬ ·³·´¿® ½±²»¯«»²½»ò Ü·¿¬»® ³¿§ ¼»³¿²¼ ³«´¬·ó¿¹»²½§ñ¼·½·°´·²» ®»°±²» ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·¿¬»® ½±²»¯«»²½» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿² ·² ¬¸» ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ °¸¿»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ · ¿ ´·¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®»¯«·®» ³±®» ¬¿·´±®»¼ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ò ïò Ü·°´¿½»¼ Ð»±°´»æ Ü·¿¬»® ±º¬»² °®±¼«½» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·°´¿½»¼ °»±°´» ©¸± ²»»¼ ¿ ½¿®»ô ·²º±®³¿¬·±²ô »³°´±§³»²¬ ¿·¬¿²½»ô ³»¼·½¿´ ¿·¬¿²½»ô »¬½ò÷ ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ò îò ×²¶«®»¼ñ×´´ Ð»±°´»æ Î¿°·¼ ·²½·¼»²¬ô «½¸ ¿ ¬±®²¿¼±»ô ¬»½¸²·½¿´ ·²¼«¬®·¿´ ¿½½·¼»²¬ô ±® ½®·³·²¿´ ±® ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µô ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¿´´±© °»±°´» ¬·³» ¬± »½¿°» ¬¸» »ª»²¬ò Ì¸» ®»«´¬ Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ øØ¿¦³¿¬÷ô ÛÓÍô ³»¼·½¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»ò íò Ú¿¬¿´·¬·»æ Ì¸» ¼»¿¬¸ ±º ½·¬·¦»² ¿²¼ ®»°±²¼»® ¿®» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¬®¿¹»¼§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·¿¬»®ò Ì¸» ½±«²¬§ ³»¼·½¿´ »¨¿³·²»® ¸¿ ¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¿«» ±º ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ½®·³·²¿´ ±® ¬»®®±®·¬ ·²½·¼»²¬ô ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ »ª·¼»²½» °®»»®ª¿¬·±² ³«¬ ¿´± ¾» ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿²§ º¿¬¿´·¬·» · »»²¬·¿´ ¬± ¬¸» »³±¬·±²¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ²»»¼ ±º ¬¸» º¿³·´·»ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©»´´ó¾»·²¹ô °®±»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½®·»ò ìò Ü¿³¿¹»¼ ±® Ü»¬®±§»¼ Ð®±°»®¬§æ ß³±²¹ ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ®»«´¬ ±º ¿´´ ¼·¿¬»® ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ¼»¬®±§»¼ °®±°»®¬§ò Ð®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¼»¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ °®»ó ±® °±¬ó¼·¿¬»® ³·¬·¹¿¬·±²ò Î»°±²·¾·´·¬·» º±® ¼¿³¿¹»¼ °®±°»®¬§ ª¿®§ ¾¿»¼ ±² ±©²»®¸·° ø°«¾´·½ °®±°»®¬§ ª»®« °®·ª¿¬» °®±°»®¬§÷ò Ì¸» ®¿°·¼ ¿»³»²¬ ±º °®±°»®¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´± ±º ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ø°«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬»÷ô ¸±³»ô ¾«·²»ô ½«´¬«®¿´ô ¸·¬±®·½ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ·¬» · ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¼·¿¬»® ¼»½´¿®¿¬·±² °®±½» ¿²¼ ¬¸» °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ò Ü»¾®· ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿ ³¿¶±® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸· ½±²»¯«»²½» ±º ¼·¿¬»®ò ëò Ô± ±º Û³»®¹»²½§ñÛ»²¬·¿´ Í»®ª·½»æ Ô± ±º »®ª·½» · ½´±»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿¬»® ·³°¿½¬ ±² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¾«·²» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ò Ì¸» °®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »®ª·½» ¿®» ·³³»¼·¿¬» °®·±®·¬·»ò êò Ô± ±º Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»æ Ì¸» °®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ±º °±©»®ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿®» »»²¬·¿´ ¬± «¬¿·²»¼ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ®»¬±®¿¬·±² ±º »®ª·½» ®»¯«·®» ½´±» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±®ò éò Û½±²±³·½ Ü¿³¿¹»æ Ì¸» ´± ±º °±°«´¿¬·±²ô ½®±°ô °®±°»®¬§ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ½¿² °®±¼«½» ¾±¬¸ ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »½±²±³·½ ¼¿³¿¹» ¬± ±«® ½±³³«²·¬§ò Ì¸· ·³°¿½¬ ³«¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¿»»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ®»½±ª»®§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ò èò Ú·²¿²½·¿´ ×³°¿½¬ñË²°´¿²²»¼ Û¨°»²»æ Î»°±²»ô ³·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³ ¼»½´¿®»¼ »³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»® ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ô ¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ´»ª»´ò Û´·¹·¾·´·¬§ º±® ³·¬·¹¿¬·±² °®±¶»½¬ º«²¼ · ¿´± ½±²¬·²¹»²¬ ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½«®®»²¬ Ø¿¦¿®¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ð´¿²ò ×¬ · »»²¬·¿´ ¬± ¸¿ª» °®±½»¼«®» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·» ·² °´¿½» ¬¸¿¬ »²¿¾´» »»²¬·¿´ °»²¼·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ ±º ¬¸»» »¨°»²»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îð çò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü¿³¿¹»æ Ü·¿¬»® ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¿®»¿ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§ò Ì¸»§ ³¿§ ¿´± ¸¿ª» »½±²¼¿®§ ·³°¿½¬ô «½¸ ¿ ½¿«·²¹ ¬¸» ®»´»¿» ±º »©¿¹»ô ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ô ±® ±¬¸»® ½¿½¿¼·²¹ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² °±´´«¬» ¬¸» ¿·®ô «®º¿½» ¿²¼ «¾ó «®º¿½» ©¿¬»®ô ©¿¬»®¸»¼ô ¬¸» ´¿²¼ô ±® µ·´´ñ·²¶«®» ±«® °´¿²¬ ¿²¼ ©·´¼´·º» ®»±«®½»ò ß»·²¹ ¬¸· ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬®¿¬»¹·» º±® ³·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ ®»¯«·®» ¾®±¿¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¿²¼ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ïðò Ð§½¸±´±¹·½¿´ Ü¿³¿¹»æ Ü·¿¬»® °®±¼«½» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ³»²¬¿´ ¬®¿«³¿ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ ±«® ®»°±²» ½±³³«²·¬§ò Ì¸· ·³°¿½¬ ³«¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¿¼¼®»»¼ º®±³ ¬¸» ±²»¬ ±º ¿ ¼·¿¬»® ¿²¼ ±º¬»² ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»²¼»¼ ®»½±ª»®§ °»®·±¼ò ïïò Ý±³°¿²·±² ß²·³¿´ ×«»æ Ì¸» ½±´´»½¬·±²ô ®»½«»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¸±«·²¹ô ½¿®»ô º»»¼·²¹ô ®»°±²»ò Ûºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼®»·²¹ ¬¸»» ·«» ½¿² ¾» »»²¬·¿´ ¬± »²«®·²¹ ¬¸» °¸§·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸»·® ±©²»®ò Ì¸· · ¿ ¾®±¿¼´§ ¸¿®»¼ ®»°±²·¾·´·¬§ò ïîò Ô·ª»¬±½µ ¿²¼ É·´¼´·º» ×«»æ Ü·¿¬»® ½¿² °®±¼«½» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »²¼¿²¹»®»¼ô »²ª·®±²³»²¬ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» »½±²±³§ò Ì¸· · ¿ ¾®±¿¼´§ ¸¿®»¼ ®»°±²·¾·´·¬§ò ïíò Ü»¾®·æ Ô¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼»¾®· ±² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ¿®» ¿ ½±³³±² ½±²»¯«»²½» ±º ¼·¿¬»®ò Ü»¾®· ³¿§ ¾» ±®¹¿²·½ ±® ·²±®¹¿²·½ô ±º¬»² ¸¿³°»® ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ô ®»¯«·®» ¿² »ºº»½¬·ª» ½±³¾·²»¼ »ºº±®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ °®±°»®¬§ ±©²»®ò ïìò Ô·¬·¹¿¬·±²æ Ü·¿¬»® ®¿·» ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ´·¿¾·´·¬§ô ®»°±²·¾·´·¬§ô ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ô ²»¹´·¹»²½» ¿²¼ ½®·³·²¿´ ½«´°¿¾·´·¬§ò Ì¸»» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ ·²ª±´ª·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±®ò ïëò Ú¿·´«®» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ °®»°¿®» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¬·¬«¬·±²ò Ì¸· ½±³°´»¨ ½±²»¯«»²½» · ¾»¬ ¿¼¼®»»¼ ¬¸®±«¹¸ »ºº»½¬·ª» °®»°¿®»¼²» ¿²¼ °«¾´·½ »²¹¿¹»³»²¬ñ»¼«½¿¬·±² °®·±® ¬± ¼·¿¬»® »ª»²¬ò ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸· °´¿²ô °®±ª·¼» ¬¸· ¬®«½¬«®»ò ß«³°¬·±² Ì¸» ÛÑÐ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿«³°¬·±² ¿²¼ ½±²·¼»®¿¬·±²æ ×²·¬·¿´´§ô ·²½·¼»²¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ³¿²¿¹»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»¬ô ´±½¿´ ´»ª»´ò Ì¸» Ì±©² ©·´´ «» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½» ¬± ¿ª» ´·ª»ô ³·²·³·¦» ·²¶«®§ ¬± °»®±² ¿²¼ ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ×²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ©·´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¼«½¬»¼ «·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ò×ÓÍò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿¶±® ¼·¿¬»®ô ·¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ±«¬·¼» ¿·¬¿²½» ©·´´ ²±¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ë²¬·´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿·¬¿²½» ¿®®·ª»ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ·²·¬·¿´´§ ½¿®®§ ±«¬ ¼·¿¬»® ®»°±²» ¿²¼ ¸±®¬ó¬»®³ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² ±² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¾¿·ò Ì¸» Ì±©² ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¼»´¿§ ·² ¬¸» ½±«²¬§ô ¬¿¬»ô ±® º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ®»¯«»¬»¼ ¿·¬¿²½» ¿®®·ª»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îï Ì¸» ½±³¾·²»¼ »¨°»®¬·» ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ô ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¿²¼ ²±²ó ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ô °®»°¿®» º±®ô ®»°±²¼ ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»® Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ®»±«®½» ¿²¼ ³¿§æ ±® ¸¿¦¿®¼ ³«´¬·°´» ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ×²ª±´ª» ·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¿®»¿ ®»±«®½» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿·¬¿²½» Í°¿² ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ·²½´«¼» °®»ª»²¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ×²ª±´ª» ³«´¬·°´»ô ¸·¹¸´§ ª¿®·»¼ ¸¿¦¿®¼ ±® ¬¸®»¿¬ ±² ¿ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ ½¿´» Î»«´¬ ·² ²«³»®±« ½¿«¿´¬·»ô º¿¬¿´·¬·»ô ¼·°´¿½»¼ °»±°´»ô °®±°»®¬§ ´±ô ¼·®«°¬·±² ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ×³°¿½¬ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿½®± »½¬±® Ñª»®©¸»´³ ½¿°¿¾·´·¬·» ±º ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ·²º®¿¬®«½¬«®» ±©²»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ª±´«²¬»»® ¿²¼ «°°´·» Î»¯«·®» º»¼»®¿´ ¿»¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ®»°±²» Î»¯«·®» °®±´±²¹»¼ô «¬¿·²»¼ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ «°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·» Î»¯«»¬ º±® ¿·¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ª·¿ »¨·¬·²¹ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ±® ³»³±®¿²¼¿ ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ÛÍÚ ýë Ì±©² ¬± Ð·³¿ñÐ·²¿´ Ý±«²¬§ Ð·³¿ñÐ·²¿´ Ý±«²¬§ ¬± ¬¸» Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ß² «²º±®»»»² »³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»®ô «½¸ ¿ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ±® ¬»®®±®·¬ ·²½·¼»²¬ ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ©¿®²·²¹ ¿²¼ °®±¼«½» ³¿¨·³«³ ½¿«¿´¬·» ¿²¼ ©·¼»°®»¿¼ ¼¿³¿¹»ò Ë²¼»® «½¸ ½·®½«³¬¿²½»ô ¬¸· °´¿² ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² ®»°±²» ½¿°¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¯«·½µ´§ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¾¿·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» ©·´´ ²»½»·¬¿¬» ½±«²¬§ô ¬¿¬» ¿²¼ °±·¾´§ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿·¬¿²½» ¬± «°°±®¬ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·» ·² ½±²¼«½¬·²¹ ´·º»¿ª·²¹ ¿²¼ ´·º»ó«°°±®¬ »ºº±®¬ò ÝÑÒÝÛÐÌ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ Ì¸· »½¬·±² ¼»½®·¾» ¬¸» Ì±©² ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®±½»» ¿²¼ °®±¬±½±´ ¼»·¹²»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» Ì±©² ¬± »¨»½«¬» ¼«¬·» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¬± ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô ÒÙÑ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® »ºº±®¬ ·²¬± ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ®»¹·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¸»² ²»½»¿®§ò ×¬ ³«¬ ¾» «²¼»®¬±±¼ ¾§ ®»°±²¼·²¹ ¿¹»²½·» ¿²¼ °»®±²²»´ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² · ¬¸¿¬ ¼»½··±² ©·´´ ¾» ³¿¼» µ»»°·²¹ ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ³·²¼ò Ð®·±®·¬§ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ª·²¹ ´·ª»ô °®±¬»½¬·²¹ °®±°»®¬§ ¿²¼ °®»»®ª·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îî ¬¸» »½±²±³§ ±º ¬¸» Ì±©²ò ß²§ ´¿²¹«¿¹» ±® ¼·®»½¬·±²ô ±® ´¿½µ ±º ´¿²¹«¿¹» ±® ¼·®»½¬·±²ô ©·¬¸·² ¬¸· °´¿² ¸±«´¼ ²±¬ ´·³·¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·¼»¿ ¿²¼ ±´«¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±» ©¸± ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³³»¼·¿½§ ±º »³»®¹»²½§ ¼»½··±² ±² ½»²»ò Ü»½··±² ¿²¼ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼å ¸±©»ª»®ô ¼»½··±² ³¿¼» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾»¬ ·²¬»®»¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² »ª»®§ °®±°»® ¿½½±®¼ ¼«®·²¹ ¿²§ ¿º¬»®ó¬¸»óº¿½¬ ¼»´·¾»®¿¬·±²ò Ù»²»®¿´ Û³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¼»½®·¾»¼ ¿ ½§½´·½¿´ ¬¸®±«¹¸ »ª»®¿´ ¬¿¹»æ °®»°¿®»ô ³·¬·¹¿¬»ô ©»´´ ¿ °®»ó·²½·¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿½®± ¿¹»²½§ ¿²¼ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´·²»ò Ó·¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼» »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ñ±® °®»ª»²¬ ¿¹¿·²¬ ·²¶«®§ô ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´±ò Î»°±²» · ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º »ºº±®¬ ¬¸¿¬ ¿°°´§ Ì±©² ¿²¼ñ±® ®»¹·±²¿´ ®»±«®½» ¿²¼ ¿»¬ ¬± ®»±´ª» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¸¿¦¿®¼ò Î»½±ª»®§ · ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »ºº±®¬ ©¸·½¸ ¿´´±© ¿ ½±³³«²·¬§ ¬± ®»«³» ´·º» ¿¬ ¬¸» ¿³» ±® ·³·´¿® ´»ª»´ ¿ ·¬ ¼·¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ß ·²¼·½¿¬»¼ °®»ª·±«´§ô ¬¸» ¾¿·½ °®»³·» ±º ¬¸» °´¿² · ¬¸¿¬ ·²½·¼»²¬ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»¬ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ «°°±®¬ ¿²¼ ©·´´ ®»±´ª» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»»¼ º±® »¨°¿²¼»¼ ®»±«®½»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ô Ì±©² °±´·½» ±® °«¾´·½ º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »¬¿¾´·¸»¼ °®±¬±½±´ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ´»ª»´ ±°»®¿¬·²¹ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ °®±½»¼«®»ò É¸»² ¿² ·²½·¼»²¬ ±® °±¬»²¬·¿´ ·²½·¼»²¬ · ±º «½¸ »ª»®·¬§ô ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ñ±® ½±³°´»¨·¬§ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ¿½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ñ³·¬·¹¿¬»ô °®»°¿®» º±®ô ®»°±²¼ ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ñ±® ¬¿¬»ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ô ¿²¼ °®·ª¿¬»ó»½¬±® »²¬·¬·» ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±® ·²½·¼»²¬ò Í«½¸ ¿ ·¬«¿¬·±² ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² ÛÑÝò ×º ¿ ·¬«¿¬·±² ®·» ¬± «½¸ ¿ ´»ª»´ô ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ³¿§ ¾» °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² Ý±¼» ¿²¼ ¬¿¬» ´¿©ò Í«½¸ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ¸±«´¼ ¬¸»² ¾» »³»®¹»²½§ ¬¸®±«¹¸ «½½»·ª» ´¿§»® ±º ¹±ª»®²³»²¬ ³¿§ ¿´± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»±«®½» ²»»¼»¼ ¬± ®»°±²¼ ¿²¼ ®»½±ª»®ò Ý±³°®»¸»²·ª» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì¸» Ì±©² °¸·´±±°¸§ ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ »²«³»®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ú®¿³»©±®µô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿² ¿´´ó¸¿¦¿®¼ô ½±³°®»¸»²·ª» °®±½»ò Ì¸· °®±½» ¿´´±© ¬¸» Ì±©² ¬± ¼·½¸¿®¹» ·¬ ®»°±²·¾·´·¬·» ¾§ ¬¿µ·²¹ º±«® ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿½¬·±² ©¸·½¸ ½±³°®·» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬±æ Ó·¬·¹¿¬»ñÐ®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼ Ð®»°¿®» º±® ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ³·¬·¹¿¬»¼ Î»°±²¼ ¬± »³»®¹»²½·» ¬¸¿¬ ±½½«® Î»½±ª»® º®±³ »³»®¹»²½·» ¬± ®»¬±®» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ·¬ °®»ó»³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±² ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îí Ì±©² »ºº±®¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±«® ¿½¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ±² ¿ ½±²¬·²«±« ¿²¼ ½¿´¿¾´» ´»ª»´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»±«®½» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¹±¿´ · ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ½¿«»¼ ¾§ ¿ ¼·¿¬»® ±® ¿² »³»®¹»²½§ ·² ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½» · ²±¬ ¿ ±²»ó¬·³» ¬¿µô ¿²¼ ·¬ ¾»¹·² ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¿ ¼·¿¬»®ò Û³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ½±²¬·²«¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ô «·²¹ ´»±² ´»¿®²»¼ º®±³ °®»ª·±« ·²½·¼»²¬ ¿²¼ »ª»²¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °´¿² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» Ì±©² ½¿°¿½·¬§ ¬± ³¿²¿¹» º«¬«®» ·²½·¼»²¬ ¿²¼ »ª»²¬ò Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù±¿´ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ñ¾¶»½¬·ª» Ì¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ¹±¿´ ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ¬± ¿ª» ´·ª»ô °®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ »²«®» ¬¸» »½±²±³·½ ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ®»¹·±²ò Ì± ¬¸»» »²¼ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ±º ¬¸» Ì±©² ·²¬»²¼ ¬±æ ïò ×¼»²¬·º§ ¬¸®»¿¬ô ®·µô ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬·» ¬± ¬¸» Ì±©² ¿»¬ô ·ò»òô °»±°´»ô ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¾«·²»» ¿²¼ ®»±«®½» îò íò Ý±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·±²¿´ »²¬·¬·» ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ·²¬»¹®¿¬»¼ °´¿²²·²¹ º±® ¸¿¦¿®¼±« ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ±ª»®©¸»´³ Ì±©² ½¿°¿½·¬·» ìò Ð®»°¿®» º±® ¿°°®±°®·¿¬» ®»°±²» ¬± ¸¿¦¿®¼±« ·²½·¼»²¬óó²¿¬«®¿´ô ¬»½¸²·½¿´ô ±® ¸«³¿²ó½¿«»¼ ¾¿»¼ ±² °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ëò Ý±±®¼·²¿¬» Ì±©² ¿»¬ ¿²¼ ±®¹¿²·¦» ¿°°®±°®·¿¬» ®»°±²» ³»½¸¿²·³ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ °®·±® ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ô °®±¾¿¾´» ·²½·¼»²¬ êò Î»°±²¼ ¬± ¸¿¦¿®¼±« ·²½·¼»²¬ Î»½±ª»® º®±³ ¸¿¦¿®¼±« ·²½·¼»²¬ Û³»®¹»²½§ ¿²¼ ¼·¿¬»® ·²½·¼»²¬ ®»°±²» ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ´± ±º ´·º»ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¬± °»»¼ ®»½±ª»®§ò Ì¸»§ ·²½´«¼» ·²·¬·¿´ ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¿»³»²¬ô ½»²» ³¿²¿¹»³»²¬ô »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¸±®¬ó¬»®³ ³»¼·½¿´ ½¿®» ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®² ±º ª·¬¿´ ´·º»ó«°°±®¬ §¬»³ ¬± ³·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò É¸»² ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ñ¿¹»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® °±¬»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»®ô ·¬ ©·´´ ®»°±²¼ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¿² ·²·¬·¿´ ¿»³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±º ®»°±²» ¿½¬·ª·¬§ ²»½»¿®§ ¿²¼ °»®º±®³ ©¸¿¬»ª»® ·³³»¼·¿¬» ¿½¬·±² ¿®» ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²½§ ½¿°¿½·¬·» ¿²¼ ³··±²ô ¿ ©»´´ ¿ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿´»®¬ ±¬¸»® ¿²¼ ¬± »¬ ·² ³±¬·±² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬± ®»¼«½» ®·µ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ò ¿²§ ¿²¼ ¿´´ »ª»²¬ ¿²¼ ·²½·¼»²¬æ Û¬¿¾´·¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ Ð´¿² º±® ¬¸» ¿º»¬§ ±º ®»°±²¼»® °»®±²²»´ Ü»ª»´±° ¿½½«®¿¬» ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²» Ð®±ª·¼» ·²¬»®ó¿¹»²½§ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿ ²»½»¿®§ Û²«®» »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ ®»°±²¼»®ô ½±³³«²·¬§ ¿»¬ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² °±°«´¿¬·±² ß°°´§ ¿°°®±°®·¿¬» ®»±«®½» ¬± ®»±´ª»ñ«°°±®¬ ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ Î»°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»¿®§ º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² Û²«®» ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±º ¿½¬·±² ¿²¼ ¼»½··±² ¬¸®±«¹¸ ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼óµ»»°·²¹ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îì Ì±©² Ü»°¿®¬³»²¬ ×²·¬·¿´ Î»°±²» Í±³» ·²½·¼»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·²½·¼»²¬ ¿´´±© ¿¼ª¿²½» ²±¬·½» ¿²¼ ±³» ¬·³» ¬± °®»°¿®»ô ·ò»òô ±³» ©»¿¬¸»®ó®»´¿¬»¼ ·²½·¼»²¬ °®±ª·¼» ¿´»®¬ô »¬½ò ×² ¬¸»» ·¬«¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² ½¿² ¼»´·¾»®¿¬» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ò Ñ¬¸»® ·²½·¼»²¬ ¿®» °®·³¿®·´§ ®»¿½¬·±²ó±®·»²¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ´·¬¬´» ±® ²± ¿¼ª¿²½» ²±¬·½»ô ²±® ¬·³» ¬± ¼»´·¾»®¿¬»ò ×² ¬¸»» ·¬«¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ øÓÐÜ÷ ¼·°¿¬½¸ ½»²¬»®ò ß´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ½±³³«²·½¿¬·±² ½»²¬»® ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·¬«¿¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ®»´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ÓÐÜ ¼·°¿¬½¸ ½»²¬»®ô ©¸·½¸ ©·´´ ¬¸»² º±´´±© ¿°°®±°®·¿¬»ô ·²¬»®²¿´ °®±¬±½±´ º±® ²±¬·º§·²¹ ®»°±²¼·²¹ ¿¹»²½·»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿¬ ¬¸» ©·´´ ®»°±²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ °®±½»¼«®» ¿²¼ °®±¬±½±´ò ×º ²»½»¿®§ ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ô ¿ °®·³¿®§ ®»°±²¼·²¹ ¿¹»²½§ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ò×ÓÍ ¿²¼ ×ÝÍ °®·²½·°´» ¿²¼ ½±²½»°¬ò »ª»®¿´ ·²½·¼»²¬ ±º ¿ ´·µ» ²¿¬«®» ¿®» °®»¿¼ ±ª»® ¿ ´¿®¹»® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ô ±® ©¸»² ³±®» ¬¸¿² °«¾´·½ ©±®µ ¿²¼ «¬·´·¬·»÷ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ´»ª»´ ®»°±²» °´¿² ±® °®±½»¼«®»ò Ì¸»» °´¿² ¸¿´´ ·²½´«¼» ×ÝÍ °®·²½·°´» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® Ì±©² ®»°±²» ¿¹»²½·» ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿°°´·½¿¾´» ÛÍÚò ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¿² ×ÝñËÝ ¹»²»®¿´´§ º±´´±© ¬¸» ½¸¿®¬ ¿¬ Ú·¹«®» ïò Ò±¬ ¿´´ °±·¬·±² ¿®» ¬©± ±® ³±®» °±·¬·±² ø»» Ò×ÓÍô Ü»½»³¾»® îððè÷ò Ú·¹«®» ïæ ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í§¬»³ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ ÝÑÓÓßÒÜ ÍÌßÚÚ ÝÑÓÓßÒÜ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚÚ×ÝÛÎ ÍßÚÛÌÇ ÑÚÚ×ÝÛÎ Ô×ßÍ×ÑÒ ÑÚÚ×ÝÛÎ Ú×ÒßÒÝÛñ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚ ÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÌßÚÚ ÞßÍÛ ÐÔßÒÐßÙÛ îë ±² °±¬»²¬·¿´ ®»°±²» °±·¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ Ý±³°´·¿²½» ß·¬¿²½» Í«°°±®¬ Ì±±´ øÒ×ÓÍÝßÍÌ÷ ½±±®¼·²¿¬±®ò Ú«®¬¸»® ¼«¬·» ¿¬ ¿²§ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ´»ª»´ ±® °¸¿»ò ±® ±¬¸»® ®»¿±²ô ¬¸»² ·¬ · ·²½«³¾»²¬ «°±² ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»® ¬± ½±²·¼»® »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ®»°±²» ¾§ ®»¯«»¬·²¹ «°°±®¬ò Í«½¸ «°°±®¬ ³¿§ ½±³» ¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ô ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ñ±® ½±±®¼·²¿¬·±² ª·¿ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿² ¿²¼ ÛÑÝò ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² Í·²½» ¬¸» Ì±©² ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ò×ÓÍ ¿²¼ ×ÝÍ º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² · ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿²§ ±²» ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´»¿¼»®¸·° °±·¬·±²ô ¾«¬ ª¿®·» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿² ·²½·¼»²¬ò Ì¸· °´¿² ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ø×Ý÷ô Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô ±® ±¬¸»® Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ·² °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿² »ª»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · ¿¼ª¿²½»¼ ²±¬·½»ô ±® ·¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» Ì±©²ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿² ³¿§ ¿´± ¬®·¹¹»® ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² ÛÑÝ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ±²» ±® ¿´´ ±º ¬¸» °´¿² ÛÍÚò Ì¸» ÛÑÝ ³¿§ ±²´§ ¾» °¿®¬·¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½·» ±º ´±©»® ³¿¹²·¬«¼» ¿ ²»»¼»¼ò Ì¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÛÑÝ ¿²¼ñ±® ÛÍÚ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¼»½··±² ±º ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ô ±® ×Ýô ¿²¼ · ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±²ô ·¬ °±¬»²¬·¿´ º±® »½¿´¿¬·±²ô ¹»±¹®¿°¸·½ »¨¬»²¬ ¿²¼ ®»±«®½» ²»½»¿®§ ¬± ®»°±²¼ ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¬¸» ·²½·¼»²¬ò É¸»² ¬¸» ÛÑÝ · ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¿² ÛÑÝ Ó¿²¿¹»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿² ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿¬ ¸¿²¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» ÛÑÝ ¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ±³» ´»ª»´ ø»» ¾»´±©÷ ©¸»²æ Ó±®» ¬¸¿² ±²» Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ · »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¿³» »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¶«®·¼·½¬·±² · »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¿³» »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ Ì±©² ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ñ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¿³» »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ Ó±®» ¬¸¿² ±²» Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ · ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿³» »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ß¼¼·¬·±²¿´ °´¿² ¿½¬·ª¿¬·±² ½·®½«³¬¿²½» ·²½´«¼» ·²½·¼»²¬ ©¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®æ Ù±ª»®²±® °®±½´¿³¿¬·±² ±º ¿ Í¬¿¬» ±º Û³»®¹»²½§ ·² ¿² ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì±©² Ð®»·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» Ì±©² Ð®±½´¿³¿¬·±² ±º Í¬¿¬» ±º É¿® Û³»®¹»²½§ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ Î»½»·°¬ ±º ¿² ¿¬¬¿½µ ©¿®²·²¹ ±® ¿½¬«¿´ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îê Û¨°¿²¼·²¹ Ì±©² Î»°±²» Ì©± ¿°»½¬ ±º »¨°¿²·±² ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ Ì±©² ®»°±²¼»® ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»®ò ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¿´´ «°±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» «°°±®¬ º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬±©²ô ½±«²¬·»ô ¬¸» Í¬¿¬» ¿²¼ °»®¸¿° ¬¸» ½±«²¬®§ ¿ ¿ ©¸±´»ò ×² ¬¸» »½±²¼ô ·²½·¼»²¬ ³¿§ ±½½«® ±«¬·¼» Ó¿®¿²¿ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ì±©² ø«½¸ ¿ ¿² »ª¿½«¿¬·±² »´»©¸»®» ¾®·²¹·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¿®»¿ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸· °´¿² · ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬¿®§ ¬± ®»¹·±²¿´ °´¿² ¿²¼ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÑÝ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ÛÍÚ ¬¿·´±®»¼ ¬± ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ²»»¼ ±º ¿²§ ¿®»¿ô ¬± ¬¸» ´·³·¬ ¿²¼ ¬·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² ½¿°¿½·¬·»ô ½±³³·¬³»²¬ô ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ò ß «½¸ô ¬¸· °´¿² · »¿·´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ®»¹·±²¿´ °´¿² º±® Ð·³¿ñÐ·²¿´ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ò Ì¸· °´¿² »¬¿¾´·¸» ´»ª»´ ±º »³»®¹»²½·» ¬± ¿·¼ ·² °®»°¿®»¼²» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿ ±«¬´·²»¼ ·² Ú·¹«®» î ¾»´±©ò Ì¸»» ´»ª»´ ½¿¬»¹±®·¦» ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ¿² ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¼»½®·¾» ¹»²»®¿´ ¿½¬·±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ´»ª»´ ¿ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ·²½®»¿»ò Ì¸» ´»ª»´ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼»´·²» ¬± ¸»´° °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ½±²·¬»²¬ ¿°°®±¿½¸ º±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸» ´»ª»´ ®¿²¹» º®±³ ï ¬± ì ¿²¼ ¿®» ½¿´¿¾´» ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ³¿§ ¬¿®¬ ±«¬ ¿¬ ¿ ´±© ´»ª»´ ¿²¼ »½¿´¿¬» ø«½¸ ¿ ¼»ª»´±°·²¹ »ª»®» ©»¿¬¸»®÷ô ±® ¿² ·²½·¼»²¬ ³¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿®¬ ±ºº ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ø«½¸ ¿ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ±® ¿ ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ÷ò Ô·µ»©·»ô ¿ ¿² ·²½·¼»²¬ ¬¿°»® ±ººô ¬¸» ´»ª»´ ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ¿²¼ ®»±«®½» ½¿² ¾»¹·² ¬± ¼»³±¾·´·¦»ò Ü«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ô ¼·ºº»®»²¬ ¬»¿³ ±® ¿¹»²½·» ³¿§ ¾» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¿ Ô»ª»´ í ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®ô ½»®¬¿·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ °»½·¿´ ¬»¿³ ³¿§ ®»³¿·² ¿¬ Ô»ª»´ ì ¾»½¿«» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ´»ª»´ ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ÛÑÝ Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ù«·¼»´·²» ¬± ±«¬´·²» Ó¿²¿¹»® ©¸± ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿²¼ ³±¼·º§ ¬¸» ´»ª»´ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ±® ÛÑÝ ¬¿ººò É¸»² »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¿² ·²½·¼»²¬ô ¬¸» ´»ª»´ °®±ª·¼» ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»® ¿ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ¿·¼ º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»°´±§·²¹ ®»±«®½»ò Ú·¹«®» îæ ÛÑÝ ß½¬·ª¿¬·±² Ô»ª»´ Ô»ª»´Ü»½®·°¬·±²Ù»²»®¿´ ß½¬·±² ìØ»·¹¸¬»²»¼ ¸¿¦¿®¼ ±® ¬¸®»¿¬ ´»ª»´ Ô±½¿´·¦»¼ ·²½·¼»²¬¿¹»²½·» Ð±¬»²¬·¿´ Ì±©²ó©·¼» ×²½·¼»²¬Ý±²¬·²«»¼ ³±²·¬±®·²¹ Ë» ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·» ú ®»±«®½» ¬± ¿» ¿²¼ ¼»¬»® ¬¸®»¿¬ É»¿¬¸»® ¿¼ª·±®·» ß´»®¬·²¹ ¬»¿³ É¿®²·²¹ ±®¼»® ÛÑÝ ¿´»®¬»¼ Ð®»ó¼»°´±§³»²¬ ±º ¬»¿³ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îé Ô»ª»´Ü»½®·°¬·±²Ù»²»®¿´ ß½¬·±² í×²½·¼»²¬ ±º Ì±©²ó©·¼» Ì±©² ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±«²¬§©·¼» ·²ª±´ª»³»²¬ ´»ª»´Ì±©²ó©·¼» ¿»¬ ¼»°´±§»¼ô ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ®»¯«»¬·²¹ ®»¹·±²¿´ ®»±«®½» ÛÑÝ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¼»°´±§³»²¬ î×³³·²»²¬ ¸¿¦¿®¼ ±® ¬¸®»¿¬Ì±©² ´»ª»´ ¿»¬ ¼»°´±§»¼ Ñª»®©¸»´³·²¹ Ì±©²ó©·¼» ÛÑÝ º«´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ×²½·¼»²¬ Ð±¬»²¬·¿´ Ý¿¬¿¬®±°¸·½ ×²½·¼»²¬Í¬¿¬» ÛÑÝ ¿´»®¬»¼ ¾§ ÐÝÑÛÓØÍ Ý±²·¼»®¿¬·±² ±º ®»¯«»¬·²¹ ±º »»²¬·¿´ ®»±«®½» ¿²¼ »¨¬»²·ª» ®»¹·±²¿´ñ¬¿¬» ¿»¬ ïÝ¿¬¿¬®±°¸·½ ×²½·¼»²¬Ü»°´±§³»²¬ ±º ¿°°®±°®·¿¬» »»²¬·¿´ ®»±«®½» ¿²¼ »¨¬»²·ª» ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿»¬ Ì¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ Í¸±«´¼ ¿ ·¬«¿¬·±² »ª±´ª» ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² ÛÑÝô ¬¸»² ®»°±²¼·²¹ ®»±«®½» ¿²¼ °´¿²ô ¿ ©»´´ ¿ ·²º±®³¿¬·±²ô ©·´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÑÝô ¾«¬ ½±³³¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´»ª»´ò »¨¬»®²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±½» ±º »½«®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»±«®½»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ÛÑÝ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ®»±«®½»ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °´¿² ¿³±²¹ ¬¸» ¼·ª»®» »´»³»²¬ ±º »³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ×Ý »´»³»²¬ø÷ô ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» ¬± »¬¿¾´·¸ ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²» ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ ¿ ©·´´·²¹²» ¬± ¿´´±© ×ÝñËÝ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ®»°±²» »ºº±®¬ø÷ò Ì±©² ¿¹»²½·»ô ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«°·½» ±º ¬¸» ÛÑÝô ©·´´ ¬¿µ» ¿½¬·±² ¬± ³±¾·´·¦» ¿²¼ ¼»°´±§ ®»±«®½» ¬± ¿·¬ ·² ´·º» ¿º»¬§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² »ºº±®¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸· ®»°±²» ©·´´ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ÛÍÚ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ²»»¼ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»®ò Í»» ÛÍÚ ýë º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ÛÑÝ ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °´¿² ³¿§ ®»³¿·² ·² ±°»®¿¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² °»®·±¼ô ¬¸» ÛÑÝ ³¿§ ¾» ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ò Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²¿¹»® ±º ¬¸» ÛÑÝ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬§ ¸¿ ®»±´ª»¼ ¬¸» ·¬«¿¬·±²ô ±® ®»°±²» ¸¿ ¬®¿²·¬·±²»¼ ¿²¼ ±²¹±·²¹ ®»½±ª»®§ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ³¿²¿¹»¼ ©·¬¸±«¬ »³»®¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¬¸» º±½«»¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º Ì±©² ¿»¬ò ×Ýø÷ ®»´¿¬»¼ ¬± »¯«·°³»²¬ô «°°´·» ¿²¼ ¬¿ººò ÛÑÝ ©·´´ «» ³«¬«¿´ ¿·¼ô ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±±°»®¿¬·²¹ ¿¹»²½§ °®±¬±½±´ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ®»±«®½» ²»»¼ ±º ¬¸» ×Ýò É¸·´» ¬¸» ×Ý ©·´´ ®»¬¿·² ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»°´±§ ®»±«®½»ô ¬¸» ÛÑÝ ©·´´ ³¿²¿¹» ®»±«®½» º®±³ ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ¬¿¹»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îè ×²º±®³¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬·±² ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÑÝ ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´»¿»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» ³»¼·¿ ¿²¼ ®»°±²¼·²¹ °¿®¬·» · ¿½½«®¿¬»ô ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿² º±® ®»±´ª·²¹ ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò ¿®·»ò Ì¸» °±´·½§ ¹®±«° °®±ª·¼» ±ª»®¿®½¸·²¹ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ³··±²ó±®·»²¬»¼ ¹±¿´ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» ×ÝñËÝ ´»ª»´ò Ì¸» ÛÑÝ ©·´´ ¿´± ¾» ®»°±²·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »¨°¿²¼ ¿²¼ ®»¯«·®» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô ±® º»¼»®¿´ «°°±®¬ò ß ¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸· °´¿² ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿² »ª»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · ¿¼ª¿²½»¼ ²±¬·½» ¿ ²»»¼»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô «½¸ ¿ ¬¸» Ì±©² Ú±«²¼»® Ü¿§ ±® ì ¬¸ ø«½¸ ¿ °¿®¿¼» ±® °±®¬·²¹ »ª»²¬÷ º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼»¬¿·´ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»±«®½» ¿´´±½¿¬·±²ò Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ±® °´¿²²»¼ »ª»²¬ò Ò±¬ ¿´´ ÛÍÚ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿²§ ¹·ª»² ·²½·¼»²¬ò Û¿½¸ ·²½·¼»²¬ ©·´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÛÍÚ ³±¬ «»º«´ ¬± ¬¸» ®»°±²» »ºº±®¬ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¼»°´±§»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ø±©»ª»®ô »¿½¸ ÛÍÚ ³«¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ®»°±²¼ò ÛÍÚ °®±ª·¼» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬±±´ º±® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ·² °´¿²²·²¹ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿½¬·ª·¬·» ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ÛÍÚ ¸¿ª» ¹®±«°»¼ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¿¹»²½·» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿ Û¿½¸ ÛÍÚ ¸¿ ¿·¹²»¼ ³··±² ¬± ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¿² »³»®¹»²½§ò Û¿½¸ ÛÍÚ ¸¿ ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿¹»²½§ ®»°±²·¾´» º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ±º ¬¸» ÛÍÚ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ³··±² ¿®» ¿½½±³°´·¸»¼ò Ì¸· ·²½´«¼» ¿´´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² °®·±® ¬± ¿²§ ®»°±²» ·¬«¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô »¿½¸ ÛÍÚ ¸¿ ¼»·¹²¿¬»¼ °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ «°°±®¬ ¿¹»²½·»ò Ì¸»» ¿¹»²½·» ¿®»¿ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®»ô ¿·¹²³»²¬ô ®»°±²» ¿½¬·±² ¿²¼ °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½§ ®»°±²·¾·´·¬·» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ÛÍÚò Ì±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿¹»²½§ô ¬¸»» ¿¹»²½·» ©·´´ ¿½½±³°´·¸ ¬¸» Ì±©² ®»°±²» ¬± ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ò ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ³··±²ò Ð®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½·» ©·´´ «» ¬¸» ÛÍÚ ß²²»¨» ±º ¬¸· °´¿² ¿ ¿ ¾¿· º±® ¼»ª»´±°·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±½»¼«®» øÍÑÐ÷ò Í«°°±®¬ ¿¹»²½·» ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ °®·³¿®§ ¿¹»²½·» ·² °®»°¿®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ÍÑÐ ¿²¼ °®±ª·¼» «°°±®¬ º±® ÛÍÚ ±°»®¿¬·±²ò Û¿½¸ «°°±®¬ ¿¹»²½§ ©·´´æ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ îç Ü»·¹²¿¬» ¬©± ¿¹»²½§ ¬¿ºº ³»³¾»® ¬± ¾» ®»°±²·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ º±® ¿´´ ¿½¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸· °´¿² Ð¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±½» ±º »¨»®½··²¹ô ®»ª·»©·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸· °´¿² Ð®±ª·¼» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¬± ¬¸» ÛÑÝ ±°»®¿¬·±²¿´ ´±½¿¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼ É¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô °®·³¿®§ ¿¹»²½·» ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ º«²½¬·±²¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ ¿¬ ®»¹·±²¿´ ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´ò Î»¯«»¬ º±® ¿·¬¿²½» ©·´´ ¾» ½¸¿²²»´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÑÝ ¬± ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô ±® ¼»·¹²»»ò ß°°®±°®·¿¬» ®»°±²» ¿·¬¿²½» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ Ò»»¼ ±º Ê«´²»®¿¾´» Ð±°«´¿¬·±² Ì±©² »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »»²¬·¿´ ²»»¼ ±º ª«´²»®¿¾´» °±°«´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½¸·´¼®»²ô ¬¸±» ²»»¼·²¹ °»½·¿´ ¿¹·²¹ ¿²¼ ¿¼«´¬ »®ª·½»ô ¼·¿¾´»¼ô ³±¬·±² ±® ¿½½»ó ´·³·¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ »®ª·½» ¿²·³¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® °»½·¿´ñº«²½¬·±²¿´ ²»»¼ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸·² ¿°°´·½¿¾´» ÛÍÚ «½¸ ¿ ýê Ó¿ Ý¿®» ©¸·½¸ · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸· Þ¿» Ð´¿²ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ý±²·¼»®¿¬·±² ±º Ñ¬¸»® Ð´¿² É·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ®»°±²»ô ±¬¸»® °´¿² »¨·¬ò Í±³» °´¿² «°°±®¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿²¼ ¿´±²» ·² ¬¸»·® °«®°±»ô ½±°» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ °»®¬·²»²¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¶«®·¼·½¬·±²ô ¿¹»²½§ ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ò Ù»²»®¿´´§ô ¬©± ³»½¸¿²·³ º±® °´¿² ½±±®¼·²¿¬·±² »¨·¬ò Ú·®¬ô ¬¸» ³±®» ¬®¿¬»¹·½ô ®»¹·±²¿´´§ó ²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»ô ©·¬¸ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ß®·¦±²¿ Í¬¿¬» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿² ¿²¼ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ð·³¿ Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿²ò Í»½±²¼ô Ì±©² °´¿² ¿®» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÍÚ ¿²¼ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ °®·³¿®§ ¿¹»²½·» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®»°¿®»¼²» »ºº±®¬ò ×²¼·ª·¼«¿´ ÛÍÚ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿² ¿®» ¼®¿º¬»¼ ©·¬¸ »ºº±®¬ ¬± »²«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ©¸»²»ª»® °±·¾´» ¿²¼ ©·¬¸ ¼«» ½±²·¼»®¿¬·±² º±® Ì±©² ®»¯«·®»³»²¬ô ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ½¿°¿½·¬·»ò Û¨¿³°´» ±º ±¬¸»® °´¿² ¬¸¿¬ ¿®» °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸· °´¿² ¿²¼ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ½±±®¼·²¿¬·±² ·²½´«¼» »³»®¹»²½§ °´¿² ©¸·½¸ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ °®·ª¿¬» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ¬±®» ±® ³¿·²¬¿·² ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ô ½±²¬·²«·¬§ ±º ±°»®¿¬·±² °´¿² º±® ¾«·²»» ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿±½·¿¬·±² ¿²¼ º¿³·´§ «®ª·ª¿´ °´¿²ò Ñ¬¸»® ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ½¸±±´ »³»®¹»²½§ °´¿²ô ¬¸» Ì±©² ·²¬»®²¿´ °®±¬±½±´ ¿²¼ ®»°±²» °´¿²ô »ª¿½«¿¬·±² °´¿²ô ½±²¬·²«·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ »®ª·½» °´¿²ô »»²¬·¿´ ®»½±®¼ ®»¬»²¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ °´¿² ¿²¼ «¬·´·¬·» »®ª·½» ¼·®«°¬·±² °´¿²ò Ý±°·» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿² ©¸·½¸ «°°±®¬ ¬¸· °´¿² ³«¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ »²¬·¬§ «½¸ ¿ ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ò Í«½¸ °´¿² ·²½´«¼» ¿¹»²½§ ½±²¬·²«·¬§ ±º ®»°±²» °´¿²ô »»²¬·¿´ ®»½±®¼ °´¿²ô »³»®¹»²½§ »ª¿½«¿¬·±² °´¿²ô ¸±°·¬¿´ ±® ¸»¿´¬¸ ½»²¬»® »³»®¹»²½§ °´¿²ô ½¸±±´ »³»®¹»²½§ °´¿² ¿²¼ ½®·¬·½¿´ º¿½·´·¬§ »³»®¹»²½§ °´¿²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íð Ð´¿² º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¶«®·¼·½¬·±²ô Ð·³¿ ¿²¼ Ð·²¿´ Ý±«²¬·» ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ ¿®» ¿´± ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· °´¿²ò Ñ«¬·¼» ¬¸» ½±°» ±º »³»®¹»²½§ °´¿²ô ¬¸· °´¿² ¸¿ ¾»»² ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿²ô Ù»²»®¿´ Ð´¿² ¿²¼ Û½±²±³·½ Î±¿¼³¿°ò Ì»®®±®·³ ª»®« ß´´óØ¿¦¿®¼ Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸· °´¿² · ¬± ¾» ¿ ¹»²»®·½ ¿ °±·¾´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» º¿½»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ±²» °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ô ©¸»¬¸»® ½®·³·²¿´ ³±¬·ª¿¬·±² »¨·¬ ±® ¬¸» ·²½·¼»²¬ · ¿½½·¼»²¬¿´ò ß´´ º±«® ¬¿¹» ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ø°®»°¿®»¼²»ô ³·¬·¹¿¬·±²ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§÷ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ·³·´¿® °»®·¬»²½»ô ¾«¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¬»®®±®·³ · ¿ º±½« °±·²¬ò Ð®»°¿®»¼²» ©·´´ ®»¯«·®» ¿»³»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ´±±µ ³±®» º±® ³»¬¸±¼ ¿²¼ ³»¿«®» ±º °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±²ò Ú±´´±©ó¬¸®±«¹¸ ®»°±²» ·«» ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ·²½» ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ³¿§ ¿«³» ¿ ³¿¶±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ®±´»ô ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ×²ª»¬·¹¿¬·±² øÚÞ×÷ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·ª» ´»¿¼ ¿ ±±² ¿ °®¿½¬·½¿´ò ½±±®¼·²¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ò Ì¸» Ì±©² ÛÑÝ ³«¬ ¿½¬·ª¿¬» º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°¿²¼»¼ ®»°±²» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·²»ª·¬¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ½±«²¬§ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»°±²¼»®ò ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¶«®·¼·½¬·±²ò Þ«¬ ÛÍÚ ¿²¼ Í«°°±®¬ ß²²»¨» ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¼»½··±² ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ÛÑÝ ´»ª»´ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ²¿¬«®»ô ·³°¿½¬ô ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» »ª»²¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´± ¾» ¬¸» ½¿» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ±¬¸»®ô ²¿¬«®¿´ô ±® ±¬¸»® ¸«³¿²ó½¿«»¼ô ¾«¬ ²±¬ ½®·³·²¿´ ¿½¬ò Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì»®®±®·³ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ øÒÌßÍ÷ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ øØÍßÍ÷ò Ì¸» ÒÌßÍ ©·´´ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬»®®±®·¬ ¬¸®»¿¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬·³»´§ô ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ô »½¬±®ò Ë²¼»® ¬¸· ²»© §¬»³ô ÜØÍ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® º»¼»®¿´ »²¬·¬·» ¬± ·«» º±®³¿´ô ¼»¬¿·´»¼ ¬¸®»¿¬ò Ì¸»» ¿´»®¬ ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ½´»¿® ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿² ·³³·²»²¬ ¬¸®»¿¬ ±® »´»ª¿¬»¼ ¬¸®»¿¬ò Ì¸» ¿´»®¬ ¿´± ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ½±²½·» «³³¿®§ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿½¬·±² ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± »²«®» °«¾´·½ ¿º»¬§ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¬»° ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»ô ¾«·²»» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ¬¿µ»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íï Ì¸» ÒÌßÍ ¿´»®¬ ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ò ×² ±³» ½¿»ô ¿´»®¬ ©·´´ ¾» »²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±® ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ©¸·´» ·² ±¬¸»®ô ¿´»®¬ ©·´´ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ÜØÍ ©»¾°¿¹» ø©©©ò¼¸ò¹±ªñ¿´»®¬÷ô ¿ ©»´´ ¿ ±½·¿´ ³»¼·¿ ½¸¿²²»´ ·²½´«¼·²¹ Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ Ì©·¬¬»® øàÒÌßÍß´»®¬÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ÒÌßÍ ¿´»®¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ «²»¬ °®±ª··±²ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸®»¿¬ ¿´»®¬ Ì¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÒÌßÍ °®·²½·°´» «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»æ Ì¸®»¿¬ Ý±²¼·¬·±² ã Û´»ª¿¬»¼ Ì¸®»¿¬ Í¬¿¬»ò ×º ¿² Û´»ª¿¬»¼ Ì¸®»¿¬ ¿´»®¬ · ·«»¼ô ¬¸» Ó¿®¿²¿ Ð±´·½» Ð®±½»¼«®»ñÙ«·¼»´·²»ò ¬¸» ¬»®®±®·¬ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ¹¿·² ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ®»°±®¬»¼ ·²½·¼»²¬ò É¸»² ¬¸®»¿¬ ½±²¼·¬·±² ©¿®®¿²¬ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ·³°´»³»²¬ ±¬¸»® ¬»° ¿ ²»½»¿®§ò Ì¸»» ³¿§ ·²½´«¼» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ÛÑÝ ¿²¼ °´¿½·²¹ ¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ¿´»®¬ ¬¿¬« øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÓÐÜ ³¿§ »´»ª¿¬» ·¬ ¬¿¬« ¬± ¿² »²¸¿²½»¼ ¿´»®¬ ´»ª»´ ¾¿»¼ ±² ·²¬»®²¿´ °®±½»¼«®»÷ò Ì¸®»¿¬ Ý±²¼·¬·±² ã ×³³·²»²¬ Ì¸®»¿¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò ×º ¿² ×³³·²»²¬ Ì¸®»¿¬ ¿´»®¬ · ·«»¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»½¿«¬·±² Ð®±½»¼«®»ñÙ«·¼»´·²»ò ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ô °®»°¿®» º±®ô ±® ®»°±²¼ ¬± ¿² ¿¬¬¿½µô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ·³°´»³»²¬ ±¬¸»® ¬»° ¿ ²»½»¿®§ô ·²½´«¼·²¹ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ÛÑÝ ¿²¼ °´¿½·²¹ ¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ¿´»®¬ ¬¿¬«ò ×º ¬¸» ¬¸®»¿¬ · ·³³·²»²¬ º±® ¬¸» Ì±©² ±® ®»¹·±²ô ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³¿§ ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ³¿§ ¼»·¹²¿¬» ¿ Ð®·²½·°¿´ Ú»¼»®¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»® øÎÎÝÝ÷ò Ì¸»» ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® »²¬·¬·» ¿²¼ ²±¬·º§ ø±® ¿½¬·ª¿¬»÷ ®»¹·±²¿´ ®»±«®½» «½¸ ¿ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ øÛÎÌ÷ ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò ÝÑÑÐ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ·º ¬¸» ¬¸®»¿¬ · ·³³·²»²¬ ®»¹·±²¿´´§ ±® ´±½¿´´§ô ¬¸» ×²¬»®óß¹»²½§ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù®±«° ø××ÓÙ÷ ³¿§ ¿½¬·ª¿¬» ¿²¼ °®±ª·¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º °»½·¿´ ¬»¿³ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íî ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÍÍ×ÙÒÓÛÒÌ ÑÚ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ Ì±©² Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ì¸» Ì±©² ®»°±²» ¬®«½¬«®» · ¾¿»¼ «°±² ¬¸» Ð®»°¿®»¼²» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¬®«½¬«®»ò Ú±® ÛÑÝ ±°»®¿¬·±²ô ¬©± ¹®±«° ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¬± °®±ª·¼» ±ª»®¿´´ ¹«·¼¿²½»ô «°°±®¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²æ Ð±´·½§ Ù®±«°æ Ó¿§±® ¿²¼ Ì±©² Ý±«²½·´ô ³»³¾»® ±º ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ¿²¼ ±¬¸»® ¿ ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°æ ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬±® ø±® ¼»·¹²»»÷ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ ²»»¼»¼ô Ò±®¬¸©»¬ Ú·®»ñÎ»½«» Ü·¬®·½¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ô ÒÙÑ ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿ ²»»¼»¼ Ú±® ®»°±²»ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ ¼®¿© ±² ¬¸» ®»±«®½» ¿²¼ ¿»¬ ±º ·¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¬®«½¬«®» ·² ¬·³» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»®ò Ì¸» Ì±©² ·²¬»®²¿´ ®»°±²» ¬®«½¬«®» ·²½´«¼» ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¿´´ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ ²»»¼»¼ º±® ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» °±´·½§ô ®»°±²¼»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» «»¼ ¿ ²»»¼»¼ô ¿ ¾±¬¸ °´¿§ ª·¬¿´ ®±´» ·² ·²½·¼»²¬ò Ú·®¬ Î»°±²» ×²·¬·¿´ ®»°±²» · ½®·¬·½¿´ ¬± ®»±´«¬·±² ¿²¼ º±´´±©ó¬¸®±«¹¸ ¬± ®»½±ª»®§ò Ì¸» Ó¿®¿²¿ Ð±´·½»ô ¸±©»ª»®ô ¿´´ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ °±» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ·²ª±´ª»³»²¬ò Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ °®±½»¼«®» º±® ®»°±²» ¬± °±¬»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»·® ¼»°¿®¬³»²¬ ¼«¬§ô ³··±²ô ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ü»°¿®¬³»²¬ °®±½»¼«®» ³«¬ ·²½´«¼» ¬¸» «» ±º ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í§¬»³ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÑÝò Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ì¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ °®±½»¼«®» «²¼»® ¬¸· °´¿² ³¿§ ¾» ½±³°±»¼ ±º ´±½¿´ °®»°¿®»¼²» ¬®«½¬«®» · ¼»·¹²»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² »³»®¹»²½§ ¼±½¬®·²» · °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ®»°±²» ¬®«½¬«®» · ¼»·¹²»¼ ¬± Ð®·ª¿¬» ¿²¼ Ê±´«²¬»»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß ·²½·¼»²¬ «²º±´¼ ±® »¨°¿²¼ô ¬¸» Ì±©² ³¿§ ®»¯«·®» «°°±®¬ º®±³ ª¿®·±« »²¬·¬·»ò Ì¸» Ì±©² ³¿§ ¿´± ²»»¼ ¬± ½¿´´ «°±² °®·ª¿¬»´§ó±©²»¼ ±® ÒÙÑ ¿»¬ ¿²¼ ®»±«®½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®¿½¬ô ¿¹®»»³»²¬ô ±® ±¬¸»® ³»½¸¿²·³ ¬± «°°±®¬ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ²»»¼ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íí Ý±²¬·²«±« »ºº±®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ³«¬ ±½½«® ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®»¼²» ¬¿¹» ·² ¿°°®±°®·¿¬» ÛÍÚò Ð±¬»²¬·¿´ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¶«®·¼·½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¿³¾«´¿²½» ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ®»°±²¼»®ò Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»» »²¬·¬·» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ¬¸» °®±°»® °´¿²²·²¹ô °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ®»°±²» ¬± »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±²ò Ì¸»» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸» ÓØÝ Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ¿²¼ Ò±®¬¸©»¬ Ø±°·¬¿´ §¬»³ ¿®» ¿²±¬¸»® ¿°»½¬ ±º ¬¸» Ì±©² »³»®¹»²½§ »®ª·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ê»¬»®·²¿®§ ¸»¿´¬¸ »®ª·½» ¿´± ®»¯«·®» Ì¸» Ì±©² ¸¿ ¿ ²«³¾»® ±º ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»°±²¼ ¬± »³»®¹»²½·»ñ ¼·¿¬»®ò Ì¸» ß³»®·½¿² Î»¼ Ý®± ¿²¼ ¬¸» Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ ·² ³±¬ ª±´«²¬¿®§ »ºº±®¬ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Î»¼ Ý®± ¿²¼ Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ ¸¿ª» ¿´·¹²»¼ ¬¸»³»´ª» ©·¬¸ ¬¸» Ê±´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬·ª» ·² Ü·¿¬»® øÊÑßÜ÷ò Ì¸» ß®·¦±²¿ ¹®±«°ô ¬¸»§ ®»¿¼·´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ·¼»¿ô «°°´·»ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ò ß¦ÊÑßÜ · ²±¬ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ¹®±«° ¿²¼ ³»³¾»®¸·° · ª±´«²¬¿®§ò ß²±¬¸»® ¹®±«° ±º ª±´«²¬»»® · ¿´·¹²»¼ «²¼»® ¬¸» Ý·¬·¦»² Ý±®° ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ´±½¿´ Ý±³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ øÝÛÎÌ÷ ©¸·½¸ · °±²±®»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ Ú·®»ñ Î»½«» Ü·¬®·½¬ò Ý·¬·¦»² Ý±®° ¿´± ·²½´«¼» Ê±´«²¬»»® ·² Ð±´·½» Í»®ª·½» øÊ×ÐÍ÷ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ É¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» Ó»¼·½¿´ Î»»®ª» Ý±®°ò Ì¸»» ¹®±«° ¿®» ª·¿¾´» ¿»¬ ©¸»² ²»»¼»¼ ¿²¼ ®»¯«·®» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½§½´»ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Î»±«®½» Í«°°±®¬ò Ð®·ª¿¬» ¾«·²»» ¿²¼ »²¬·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ³¿§ ¿´± °´¿§ ¿ ®±´» ·² »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ò Í±³» ¾«·²»» °±» ½¸»³·½¿´ ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿®» ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² «°°±®¬ Ì±©² ¿²¼ ª±´«²¬¿®§ ®»°±²» »ºº±®¬ò ÛÑÝ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ì¸» ÛÑÝ · ¾±¬¸ ¿ °¸§·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ©¿§ ±º ±®¹¿²·¦·²¹ò Î»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ì±©² ³¿§ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ÛÑÝ º«²½¬·±²¿´ °±·¬·±² ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±º ½±²¬¿½¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»·® ¿¹»²½·» ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íì Ì¸» ÛÑÝ ©·´´ ·²½´«¼» ¬©± »´»³»²¬ ±º ¬®¿¬»¹·½ ½±±®¼·²¿¬·±²æ ¿ °±´·½§ ¹®±«° ¿²¼ ¿ ½±±®¼·²¿¬·±² ¹®±«°ò Ì¸» °±´·½§ ¹®±«° ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ Ì±©² Ý±«²½·´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ò ¬¸» Þ±¿®¼ Î±±³ ¿¬ ¬¸» Ó¿®¿²¿ Ó«²·½·°¿´ Ý±³°´»¨ ©·´´ ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½§ ¹®±«° ¼«®·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ô ¿ ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»®±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» Ì±©² ¾»¸¿´º º±® ®»½±ª»®§ ·«»ò Ì¸» °±´·½§ ¹®±«° · «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ô»¹¿´ Ì¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿°»½¬ ±º ¬¸» ÛÑÝ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±²º»®»²½» Î±±³ ±º ¬¸» Ó¿®¿²¿ Ó«²·½·°¿´ Ý±³°´»¨ò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¹®±«°ô ¸±©² ·² ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ý¸¿®¬ ·² Ú·¹«®» í ¾»´±©ô ®»°®»»²¬ ¿ ¸§¾®·¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ÛÑÝ °±·¬·±² ©·¬¸ Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² ¿ ²»»¼»¼ò ¿²¼ ´±¹·¬·½ô ¿ ©»´´ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÍÚò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °»®±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» Ì±©² ¾»¸¿´º º±® ®»½±ª»®§ ·«» ³¿§ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½» ¿²¼ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Í«°°±®¬ Í»½¬·±² ¼«®·²¹ ®»½±ª»®§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ÛÍÚ ýë °®±ª·¼» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °±·¬·±² ¼»¬¿·´ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íë Ú·¹«®» íæ ÛÑÝ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ý¸¿®¬ô Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ÛÑÝÝ ÓßÒßÙÛÎ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÚÑ ÑÚÚ×ÝÛÎ Ô×ßÍ×ÑÒ ÑÚÚ×ÝÛÎÛÍÚ ýïë ÛÈÌÛÎÒßÔ ßÚÚß×ÎÍ ÔÛÙßÔ ßÜÊ×ÍÑÎÍßÚÛÌÇ ÑÚÚ×ÝÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ Ú×ÒßÒÝÛñßÜÓ×Ò ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÍËÐÐÑÎÌ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍ ÍËÐÐÑÎÌ ÍËÐÐÑÎÌ ÍËÐÐÑÎÌ ÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚ ÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚÍÛÝÌ×ÑÒ ÝØ×ÛÚ ÛÍÚ ýë ÛÍÚ ýíÛÍÚ ýïÚ×ÒßÒÝÛ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÐËÞÔ×Ý ÉÑÎÕÍÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÛÍÚ ýïì ÛÍÚ ýìÔÑÒÙóÌÛÎÓÛÍÚ ýîÐÎÑÝËÎÛÓÛÒÌ Ú×ÎÛ Ú×ÙØÌ×ÒÙÝÑÓÓËÒ×ÌÇÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÛÍÚ ýé ÛÍÚ ýêØËÓßÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÎÛÍÑËÎÝÛ ÓßÍÍ ÝßÎÛÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍËÐÐÑÎÌ ÛÍÚ ýè ÛÍÚ ýïï ÐËÞÔ×Ý ØÛßÔÌØ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛñ ßÒÜ ÓÛÜ×ÝßÔ ÚÑÑÜ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÛÍÚ ýç ÛÍÚ ýïî ÍÛßÎÝØ ßÒÜ ÛÒÛÎÙÇ ÎÛÍÝËÛ ÛÍÚ ýïð ØßÆßÎÜÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÛÍÚ ýïí ÐËÞÔ×Ý ÍßÚÛÌÇ ßÒÜ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÞßÍÛ ÐÔßÒÐßÙÛ íê Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ ÛÍÚ Ó»³¾»® Î±´» ¿²¼ Î»°±²·¾·´·¬·» ÛÍÚò Í¸±«´¼ ¿²§ ÛÍÚ ·²½±®°±®¿¬» ³«´¬·°´» ½±³°±²»²¬ô »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¬± »²«®» »¿³´» ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬·»ò ÛÍÚ ©·¬¸ ³«´¬·°´» °®·³¿®§ ¿¹»²½·» ©·´´ ¸¿ª» ±²» ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±® ¼»·¹²¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °®»ó·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿´´ °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ¿¹»²½§ »ºº±®¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ú±´´±©·²¹ · ¿ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¸» ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½·»ò ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ß¹»²½§ Ì¸» ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿¹»²½§ ¸¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ª»®·¹¸¬ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ÛÍÚ ¿²¼ ©·´´ ³±¬ ±º¬»² ¿´± ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ò ×¬ ¸¿ ±²¹±·²¹ ®»°±²·¾·´·¬·» ¬¸®±«¹¸ ¿´´ °¸¿» ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ù»²»®¿´´§ ¬¸» ¿¹»²½§ ¿°°±·²¬ ¿² ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±® · ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´» ±º Ò×ÓÍô ×ÝÍ ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò Î»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¸» ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±® ·²½´«¼»æ Ý±±®¼·²¿¬·±² ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ °®»ó·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² Ó¿·²¬¿·²·²¹ ±²¹±·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½·» Ý±²¼«½¬·²¹ °»®·±¼·½ ÛÍÚ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ½±²º»®»²½» ½¿´´ Û¬¿¾´·¸·²¹ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ »ºº±®¬ ©·¬¸ ½±®®»°±²¼·²¹ °®·ª¿¬» »½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² Î»½®«·¬·²¹ ²»© °´¿²²·²¹ ¬»¿³ ³»³¾»® º±® ¬¸» ÛÍÚ °´¿²²·²¹ ¬»¿³ º®±³ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ÛÑÝ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª¿¬·±²ô ¬± °®±ª·¼» ÛÍÚ ®»°®»»²¬¿¬·±² ¿¬ ÛÑÝ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ »ºº±®¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®·ª¿¬» »½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬·²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬·±² °±·²¬ º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º °±¬ó¼·¿¬»® ·²º±®³¿¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼ Ð®±ª·¼·²¹ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· °´¿² Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ÛÍÚ ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿¬¿¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» °®»°¿®»¼²»ô ¿ ¿°°®±°®·¿¬» Ð®·³¿®§ ß¹»²½·» °¿®¬·½«´¿® º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¿² ÛÍÚ ¿²¼ ©·´´ ««¿´´§ ¾» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿¹»²½§ò Ø±©»ª»®ô ±³» ©·¬¸·² ¬¸» ÛÍÚò ß² ¿¹»²½§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿² ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ · ®»°±²·¾´» º±®æ Í«°°±®¬·²¹ ¬¸» ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½´±»´§ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½·» Ò±¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»¯«»¬·²¹ ¿·¬¿²½» º®±³ «°°±®¬ ¿¹»²½·» Ó¿²¿¹·²¹ ³··±² ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ «°°±®¬ ¿¹»²½·»ô ¿ ©»´´ ¿ ¿°°®±°®·¿¬» É±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °®·ª¿¬» »½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ³¿¨·³·¦» «» ±º ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½» Í«°°±®¬·²¹ ¿²¼ µ»»°·²¹ ±¬¸»® ÛÍÚ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ·²º±®³»¼ ±º ÛÍÚ ±°»®¿¬·±²¿´ °®·±®·¬·» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» Ý±²¼«½¬·²¹ ·¬«¿¬·±²¿´ ¿²¼ °»®·±¼·½ ®»¿¼·²» ¿»³»²¬ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ±º ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ¿ ²»»¼»¼ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íé Ð´¿²²·²¹ º±® ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬®¿·²»¼ °»®±²²»´ ¬± «°°±®¬ ·²¬»®¿¹»²½§ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ «°°±®¬ ¬»¿³ ×¼»²¬·º§·²¹ ²»© »¯«·°³»²¬ ±® ½¿°¿¾·´·¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»°±²¼ ¬± ²»© ±® »³»®¹·²¹ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ô ±® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼®» »¨·¬·²¹ ¬¸®»¿¬ Í«°°±®¬ ß¹»²½·» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ ·² »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ³··±² ±º ¬¸» ÛÍÚò É¸»² ¿² ÛÍÚ · ¿½¬·ª¿¬»¼ô «°°±®¬ ¿¹»²½·» ¿®» ®»°±²·¾´» º±®æ Ý±²¼«½¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ©¸»² ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»±«®½» Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² °´¿²²·²¹ º±® ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «°°±®¬·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²ô ÍÑÐô ½¸»½µ´·¬ô ±® ±¬¸»® ¶±¾ ¿·¼ô ·² ß·¬·²¹ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ·¬«¿¬·±²¿´ ¿»³»²¬ Ú«®²·¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» °»®±²²»´ô »¯«·°³»²¬ô ±® ±¬¸»® ®»±«®½» «°°±®¬ ¿ ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ Ð®±ª·¼·²¹ ·²°«¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»¿¼·²» ¿»³»²¬ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬®¿·²»¼ °»®±²²»´ ¬± «°°±®¬ ·²¬»®¿¹»²½§ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ «°°±®¬ ¬»¿³ ×¼»²¬·º§·²¹ ²»© »¯«·°³»²¬ ±® ½¿°¿¾·´·¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»°±²¼ ¬± ²»© ±® »³»®¹·²¹ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ô ±® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼®» »¨·¬·²¹ ¬¸®»¿¬ ¿¹»²½·» º±® °´¿² ÛÍÚò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ÛÍÚ ¼±½«³»²¬ò Ú·¹«®» ìæ Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² ÛÍÚÐ®·³¿®§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹Í½±°» Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Ð«¾´·½ Í»®ª·½»Ý·ª·´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ÛÍÚ ýï «°°±®¬ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿º»¬§ Î»¬±®¿¬·±²ñ®»½±ª»®§ ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·²º®¿¬®«½¬«®» Ó±ª»³»²¬ ®»¬®·½¬·±² Ü¿³¿¹» ¿²¼ ·³°¿½¬ ¿»³»²¬ Ì»½¸²±´±¹§ Í»®ª·½»Ì»½¸²±´±¹§ Í»®ª·½» Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ÛÍÚ ýî ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¼«¬®§ Î»¬±®¿¬·±²ñ®»°¿·® ±º ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·²º®¿¬®«½¬«®» Ð®±¬»½¬·±²ô ®»¬±®¿¬·±² ú «¬¿·²³»²¬ ±º ½§¾»® ú ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ®»±«®½» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íè ÛÍÚÐ®·³¿®§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹Í½±°» Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Ð«¾´·½ Í»®ª·½»×²º®¿¬®«½¬«®» °®±¬»½¬·±² ÛÍÚ ýí ú »³»®¹»²½§ ®»°¿·® Ð«¾´·½ É±®µ ú ×²º®¿¬®«½¬«®» ®»¬±®¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ »®ª·½»ô ½±²¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ Ý®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ´·¿·±² Ò±®¬¸©»¬ Ú·®»ñÐ±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ÛÍÚ ýì Î»½«» Ü·¬®·½¬Î»±«®½» «°°±®¬ ¬± ®«®¿´ ±°»®¿¬·±² Ó¿§±®ñÌ±©² Ì±©² Ó¿²¿¹»®ñÝ±±®¼·²¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬ ÛÍÚ ýë Ó¿²¿¹»®Û³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³×«¿²½» ±º ³··±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿·¹²³»²¬ Î»±«®½» ¿²¼ ¸«³¿² ½¿°·¬¿´ ×²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²²·²¹ Ú·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±²Ó¿ Ý¿®» ÛÍÚ ýê Ü·¿¬»® Ø±«·²¹ Ó¿ Ý¿®»ô Ø±«·²¹ô Ø«³¿² Í»®ª·½» ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½» Ú·²¿²½»Ú·²¿²½» Î»±«®½» Í«°°±®¬ ÛÍÚ ýé Ô±¹·¬·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ »¯«·°³»²¬ ú «°°´·»ô ú Î»±«®½» Í«°°±®¬ ½±²¬®¿½¬·²¹ »®ª·½»ô »¬½ò÷ Ý±³³«²·¬§ Ý±³³«²·¬§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ÛÍÚ ýè Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬Ó»¼·½¿´ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ú Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½» Ó±®¬«¿®§ Í»®ª·½» Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬Ô·º»¿ª·²¹ ¿·¬¿²½» ÛÍÚ ýç Í»¿®½¸ ¿²¼ ®»½«» Í»¿®½¸ ú Î»½«» Ð«¾´·½ Í»®ª·½»Ð«¾´·½ Í»®ª·½»Ñ·´ ú ¸¿¦¿®¼±« ÛÍÚ ýïð ³¿¬»®·¿´ ø½¸»³·½¿´ô Ñ·´ ú Ø¿¦¿®¼±« ¾·±´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô Ó¿¬»®·¿´ Î»°±²» »¬½ò÷ ®»°±²» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿º»¬§ ú ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½´»¿²«° Ð´¿²²·²¹Ð´¿²²·²¹Ò«¬®·¬·±² ¿·¬¿²½» ÛÍÚ ýïï É¿¬»® ¿º»¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ß¹®·½«´¬«®»ô ß²·³¿´ Ú±±¼ ¿º»¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ É»´º¿®» ú Ò¿¬«®¿´ Ò¿¬«®¿´ ú ½«´¬«®¿´ Î»±«®½» ®»±«®½» ú ¸·¬±®·½ °®±°»®¬·» °®±¬»½¬·±² ú ®»¬±®¿¬·±² ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ íç ÛÍÚÐ®·³¿®§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹Í½±°» Ë¬·´·¬·»Ë¬·´·¬·»Û²»®¹§ ·²º®¿¬®«½¬«®» ÛÍÚ ýïî ¿»³»²¬ô ®»°¿·®ô ú Û²»®¹§ ®»¬±®¿¬·±² Û²»®¹§ ·²¼«¬®§ «¬·´·¬·» ½±±®¼·²¿¬·±² Û²»®¹§ º±®»½¿¬ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬Ú¿½·´·¬§ ¿²¼ ®»±«®½» ÛÍÚ ýïí »½«®·¬§ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ú Í»½«®·¬§ °´¿²²·²¹ ú Í»½«®·¬§ ¬»½¸²·½¿´ ú ®»±«®½» ¿·¬¿²½» Ð«¾´·½ ¿º»¬§ñ»½«®·¬§ «°°±®¬ ¿²¼ ½®±©¼ ½±²¬®±´ Ý±³³«²·¬§ Ý±³³«²·¬§ Í±½·¿´ ú »½±²±³·½ ÛÍÚ ýïì Ü»ª»´±°³»²¬Ü»ª»´±°³»²¬½±³³«²·¬§ ·³°¿½¬ Ô±²¹óÌ»®³ ¿»³»²¬ Ý±³³«²·¬§ Î»½±ª»®§ Ô±²¹ó¬»®³ ½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ¿·¬¿²½» ¬± ±¬¸»® ®»¹·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Û³»®¹»²½§ °«¾´·½ ÛÍÚ ýïë ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ ßºº¿·® °®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±² ¹«·¼¿²½» Ó»¼·¿ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ®»´¿¬·±² Ê×Ðô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹²·¬¿®§ ¿ºº¿·® Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬·ª·¬·» Û³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±² ¸±«´¼ ¾»¹·² ¼«®·²¹ °»®·±¼ ±º ¬¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ´»ª»´ ±º °®»°¿®¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½··²¹÷ ¿²¼ °´¿²²·²¹ò Í¬®¿¬»¹·½ ´»ª»´ ±º °´¿²²·²¹ ·²½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¹»²½§ó´»ª»´ »³»®¹»²½§ ®»°±²» °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®»ô ÍÑÐô ÝÑÙñÝÑÑÐô ¿²¼ ±²¹±·²¹ ®»ª··±² º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸· °´¿²ò Ì¸» ³±®» ¬¿½¬·½¿´ ´»ª»´ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿½¬·±² ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸®»¿¬ ±³» ¬¿½¬·½¿´ °´¿² ½¿² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©»´´ ·² ¿¼ª¿²½» ±ºô ¿²¼ ·² ½±²·¼»®¿¬·±² ±ºô °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò Û³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±² ¼± ²±¬ ²»½»¿®·´§ ±½½«® ·² »¯«»²¬·¿´ ±®¼»®å ³¿²§ ³¿§ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ½±²½«®®»²¬´§ ·² ®»°±²» ¬± ·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¬¸®»¿¬ ±® ·²½·¼»²¬ò Ð±¬»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±² ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«® º«²½¬·±² ø°®»°¿®»¼²»ô ®»°±²»ô ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²÷ ¿²¼ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìð Ð®»°¿®»¼²» ß½¬·±² Ì¸» °»½¬®«³ ±º °®»ó·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² ·²ª±´ª» »ª»®§ ¿°»½¬ ±º °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¿²§ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò Ì¸» ½¸¿´´»²¹» ·² ¿² ¿´´ó¸¿¦¿®¼ ·²½·¼»²¬ · »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² · °®»°¿®»¼ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ®»°±²¼·²¹ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» °±·¾·´·¬·» ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ©¸¿¬ »´» ³·¹¸¬ ¸¿°°»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »°¿®¿¬» º®±³ ±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ì¸» Ì±©² ³«¬ ·³«´¬¿²»±«´§ °®»°¿®» º±® »ª»²¬«¿´·¬·» ¾¿»¼ ±² ®»¿±² ¿²¼ ®·µô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ½±²¼«½¬·²¹ ¼¿·´§ ¾«·²» ±º ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò Ð®»ó·²½·¼»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ·²½´«¼» ¼»ª»´±°·²¹ °´¿²ô ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·»ô »ª¿´«¿¬·±²ô ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¬§°·²¹ ®»±«®½»ô ¿ ©»´´ ¿ ³·¬·¹¿¬·±²ò Ð®»°¿®¿¬·±² ¿½¬·±² ·²½´«¼»æ Ð´¿²²·²¹ ó ¹»²»®¿¬·²¹ °±´·½·»ô °®±¬±½±´ô ¾¿·½ °´¿² ¿²¼ ¿²²»¨»ô ÍÑÐô ÝÑÑÐñÝÑÙô ¿²¼ »ª¿½«¿¬·±² °´¿² Ó·¬·¹¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ×¼»²¬·º§·²¹ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»±«®½» øÝ×ÕÎ÷ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ Ý×ÕÎ °®±¬»½¬·±² °´¿² ×²ª»²¬±®§·²¹ µ·´´ ±º Ì±©² »³°´±§»» ®»´¿¬»¼ ¬± »³»®¹»²½§ ®»°±²» ®±´» Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º ÛÍÚ Ý±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¿µ»¸±´¼»®ô °¿®¬²»® ¿²¼ ¿½¬±® ·² ®»°±²» ¬± »³»®¹»²½·» Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ º«·±² ½»²¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹»²½·» ©·¬¸ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ±® °´¿²²·²¹ º«²½¬·±²ô ·ò»òô ÔÛÐÝô ß®·¦±²¿ Ý±«²¬»® Ì»®®±®·³ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® ×¼»²¬·º§·²¹ ¿ª»²«» º±® °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ «°°±®¬ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±² Û¨»®½·»ô º®±³ ¼®·´´ ¿²¼ »³·²¿® ¬± ¬¿¾´»ó¬±° ¿²¼ º«´´ ½¿´» »¨»®½·» ¾¿»¼ ±² °´¿²ô ÍÑÐô °®±¬±½±´ô »¬½ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º »¨»®½·» ´»¿¼·²¹ ¬± ®»©®·¬·²¹ ¾¿·½ °´¿² ¿²¼ ¿²²»¨» ¾¿»¼ ±² ´»±² ´»¿®²»¼ ×²ª»²¬±®§ ±º Ì±©² ®»±«®½» Ì§°·²¹ ±º Ì±©² ®»±«®½» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ×Î×ÍñÒ×ÓÍÝßÍÌ ¬¿²¼¿®¼ Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» Ì±©² ½±¼» ¿²¼ ®»±´«¬·±² Û¬¿¾´·¸·²¹ ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ¿ ²»»¼»¼ Û¬¿¾´·¸·²¹ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ »³»®¹»²½·»ñ¼·¿¬»® Û²«®·²¹ ®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ Î»°±²» ß½¬·±² Ñ²½» ¿² ·²½·¼»²¬ ±½½«®ô ¬¸» °®·±®·¬·» ¸·º¬ º®±³ °®»ª»²¬·±²ô °®»°¿®»¼²» ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ³·¬·¹¿¬·±² ¬± ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ¸±®¬ó¬»®³ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ©·´´ °®»»®ª» ´·º»ô °®±°»®¬§ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ì±©²ò ×² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ¬»®®±®·¬ ¬¸®»¿¬ô ·³«´¬¿²»±« ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ ¬± ¿» ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¬± ¿» ¿²¼ ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ò Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ «» ¬¸» ×ÝÍ ¬®«½¬«®» ¬± ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»°±²» Ù®±«° ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾¿»¼ ±² ¼»°¿®¬³»²¬¿´ °®±¬±½±´ ¿²¼ §¬»³ ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìï ½±°» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ³¿§ ¿½¬·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ô ¿°°®±°®·¿¬» ÛÍÚ ¬± ³±¾·´·¦» ¿»¬ ¿²¼ ¼»°´±§ ®»±«®½» ¬± «°°±®¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Î»°±²» ¿½¬·±² ·²½´«¼»æ Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¿ ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ ±® ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ Î»³±ª¿´ ±º ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ Û³»®¹»²½§ ®»¬±®¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »®ª·½» ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ø»´»½¬®·½ °±©»®ô ©¿¬»®ô »©»®ô ¬»´»°¸±²»÷ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô ´±¹·¬·½ô »ª¿½«¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½§ »®ª·½» Û³»®¹»²½§ ¸»´¬»®ô ¸±«·²¹ô º±±¼ô ©¿¬»® ¿²¼ ·½» Í»¿®½¸ ¿²¼ ®»½«» Û³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ »¨¿³·²»® ¿²¼ ³±®¬«¿®§ »®ª·½» Ð«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ Ð®·ª¿¬» »½¬±® °®±ª··±² ±º ²»»¼»¼ ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®¿½¬ ±® ¼±²¿¬·±² Í»½«®» ½®·³» ½»²»ô ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º »ª·¼»²½» Ë²·¯«» ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± °»½·¿´ ²»»¼ ¹®±«° ø·ò»òô ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ º«²½¬·±²¿´ ±® Û³»®¹»²½§ °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ¼·»³·²¿¬·±² ß½¬·±² ¬¿µ»² ¬± ³·²·³·¦» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» Ü»¾®· ½´»¿®¿²½» Ý±²¬®±´ô ½±²¬¿·²³»²¬ô ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² Ð®±¬»½¬·±² ±º ®»°±²¼»® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ×² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ·²¹´» ·²½·¼»²¬ô ±²½» ·³³»¼·¿¬» ®»°±²» ³··±² ¿²¼ ´·º»ó¿ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ½±²½´«¼»ô ¬¸» »³°¸¿· ¸·º¬ º®±³ ®»°±²» ¬± ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±²ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¬¿µ»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² °´¿² º±® ¬¸» ®»´»¿» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ½±³°±²»²¬ò Î»½±ª»®§ ß½¬·±² Î»½±ª»®§ ·²ª±´ª» ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¸»´° ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ©¸»² º»¿·¾´»ò Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü·¿¬»® Î»½±ª»®§ Ú®¿³»©±®µ øÒÜÎÚô Í»°¬»³¾»® îðïï÷ º±®©¿®¼ ¿ ®»½±ª»®§ ³±¼»´ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ °®·²½·°¿´ ¬¸¿¬ ®»½±ª»®§æ Þ»¹·² ©·¬¸ °®»ó¼·¿¬»® °®»°¿®»¼²» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»å × ¿ ½±²¬·²««³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ±°°±®¬«²·¬§ ©·¬¸·² ®»½±ª»®§å É¸»² ¿ ¼·¿¬»® ±½½«®ô ·¬ ·³°¿½¬ ±³» »¹³»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®ò Î»½±ª»®§ »²½±³°¿» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ®»¬±®¿¬·±² ±º ¿ ½±³³«²·¬§ °¸§·½¿´ ¬®«½¬«®» ¬± ·¬ °®»ó¼·¿¬»® ½±²¼·¬·±²ò Ñº »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½» · °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±²¬·²««³ ±º ½¿®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±® °¸§·½¿´ ·³°¿½¬ ¿ ©»´´ ¿ °±·¬·±²·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» ÒÜÎÚ ¿´± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¼·¿¬»® ®»½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ °®±³±¬» «¬¿·²¿¾·´·¬§ °®¿½¬·½»ò Ì¸»» °®¿½¬·½» ³¿§ ®»¼«½» ½±³³«²·¬§ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ®»½«®®»²¬ ¼·¿¬»®ò Ó»»¬·²¹ ¬¸»» ª¿®·±« ²»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸«³¿² »®ª·½»ô ±½·¿´ º¿¾®·½ô »¼«½¿¬·±²¿´ §¬»³ô »²ª·®±²³»²¬¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ô ½«´¬«®¿´ ®»±«®½» ¿²¼ »½±²±³·½ ª·¬¿´·¬§ »®ª» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»·´·»²½§ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±³³«²·¬§ ¿ ¬¸» ®»½±ª»®§ °®±¹®»»ò Ì¸» ÛÑÝ · ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² °±·²¬ º±® Ì±©²ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¼»´·ª»® ®»½±ª»®§ ¿·¬¿²½» °®±¹®¿³ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìî Î»½±ª»®§ ¿½¬·±² ·²½´«¼»æ Ý®·· ½±«²»´·²¹ Ü¿³¿¹» ¿»³»²¬ Ü»¾®· ½´»¿®¿²½» Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² Ü·¿¬»® Î»½±ª»®§ Ý»²¬»® Ü·¿¬»® ·²«®¿²½» °¿§³»²¬ Ü·¿¬»® ´±¿² ¿²¼ ¹®¿²¬ Ü·¿¬»® «²»³°´±§³»²¬ ¿·¬¿²½» Ð«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² Î»¿»³»²¬ ±º »³»®¹»²½§ °´¿² Î»½±²¬®«½¬·±² Û¨°»¼·¬»¼ °»®³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»ª·»© Ì»³°±®¿®§ ¸±«·²¹ Ú«´´ó½¿´» ¾«·²» ®»«³°¬·±² Ô±²¹ó¬»®³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»½±ª»®§ ³¿§ ·²½´«¼» ½´»¿²«° ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ±º °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ô ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²½»ò Î»½±ª»®§ ¿´± ³¿§ ·²½´«¼» ®»ó»¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º «¾»¯«»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ô °®±¬»½¬·±² ±º ½«´¬«®¿´ ±® ¿®½¸»±´±¹·½¿´ ·¬» ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·¬±®·½¿´ ®»±«®½» º®±³ ·²¬»²¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ±¬¸»® ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ò Ó·¬·¹¿¬·±² ß½¬·±² Ø¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±² ·²ª±´ª» ®»¼«½·²¹ ±® »´·³·²¿¬·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ®·µ ¬± °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·¼» »ºº»½¬ò Ì¸» Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ®»°±²·¾´» º±® ½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ©·¬¸·² ¿² ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¸¿´´ «°°±®¬ô ½±±®¼·²¿¬»ô ³±²·¬±®ô ©±®µ ©·¬¸ô ±® °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·±²æ Ù®¿²¬ °®±¹®¿³ º±® ´± ®»¼«½¬·±² ³»¿«®» ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ Ü»´·ª»®§ ±º ´± ®»¼«½¬·±² ¾«·´¼·²¹ó½·»²½» »¨°»®¬·» °®±¹®¿³ »ºº±®¬ Ú´±±¼ ®»½±ª»®§ ³¿°°·²¹ ¬± °»®³·¬ »¨°»¼·¬»¼ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² °®±¹®¿³ Ð®»¼·½¬·ª» ³±¼»´·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ½®·¬·½¿´ ¿»¬ Û¿®´§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ´±» ¿ª±·¼»¼ ¼«» ¬± °®»ª·±« ¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» Ý±³³«²·¬§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ ²»½»¿®§ ¬± º±¬»® ´± ®»¼«½¬·±² Ñ¬¸»® ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ·²½´«¼» ¸¿ª·²¹ ·² °´¿½» ¿²¼ ½«®®»²¬æ Þ«·´¼·²¹ ½±¼» Ü·¿¬»® ·²«®¿²½» Ø¿¦¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ Ô¿²¼ «» ³¿²¿¹»³»²¬ Ø¿¦¿®¼ ¿²¿´§· Ô¿²¼ ¿½¯«··¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²°»½¬·±² Ð«¾´·½ »¼«½¿¬·±² Î»»¿®½¸ Î»´±½¿¬·±² Î·µ ³¿°°·²¹ Í¿º»¬§ ½±¼» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìí Í¬¿¬«¬» ¿²¼ ±®¼·²¿²½» Ì¿¨ ·²½»²¬·ª» ¿²¼ ¼··²½»²¬·ª» Í»·³·½ ¬®»²¹¬¸»²·²¹ Í¬±½µ·²¹ ±º »³»®¹»²½§ «°°´·» Ð®»ª»²¬·±² ½±²·¬ ±º ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¸«³¿²ó½¿«»¼ ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ·²¶«®» °»±°´»ô ¼¿³¿¹» °®±°»®¬§ ¿²¼ñ±® ¼»¬®±§ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô «½¸ ¿æ ß½¬·±² ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® ¬± ·²¬»®ª»²» ¬± ¬±° ¿² ·²½·¼»²¬ º®±³ ±½½«®®·²¹ ß½¬·±² ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ´·ª» ¿²¼ °®±°»®¬§ ß°°´§·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½´«¼» ½±«²¬»®³»¿«®» «½¸ ¿æ Ü»¬»®®»²½» ±°»®¿¬·±² Ø»·¹¸¬»²»¼ ·²°»½¬·±² ×³°®±ª»¼ «®ª»·´´¿²½» ×²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·»¿» °®»ª»²¬·±² ¿³±²¹ °»±°´»ô ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ ©·´¼´·º»ò Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒô ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ · ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ý °±»» ¬¸» ®»±«®½» ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿² º±® ¿²§ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬ò Ì¸· ³¿§ ³»¿² ¬¸¿¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²½·¼»²¬ô ¿ ´»ª»´ ±º ¬¸» ÛÑÝ · ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ÛÍÚ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² «°°±®¬ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Ì±©² ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬·ª·¬·» Ü«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®»¼²» ¬¿¹» ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±±®¼·²¿¬·±² ±º Ì±©² ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿½½±³°´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ¿²¼ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò ×²¼·ª·¼«¿´ ÛÍÚ ½±±®¼·²¿¬±® ¿®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ »²«®·²¹ °®±°»® ÛÍÚ ¿²¼ »¬¿¾´·¸·²¹ ®»°±²» °´¿² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿½¬·ª¿¬·±²ò Û³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿¹»²½·» º®±³ ¬¸» Ì±©² ©·´´ ®»°±²¼ ¬± ¿² »³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»® ©·¬¸·² ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ô »¬¿¾´·¸ ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ô ³¿·²¬¿·² ¬¿½¬·½¿´ ½±²¬®±´ ±º ®»°±²» ¿»¬ ¿²¼ ®»±«®½» ¿²¼ «²¼»®¬¿µ» ¿½¬·ª·¬·» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®» øÍÑÐ÷ ¿²¼ ¬¸· °´¿²ò É¸»² ¿² »³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»® ·¬«¿¬·±² ·ô ±® · ´·µ»´§ ¬± ¾»ô ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ì±©²ô ¬¸» Ó¿§±® ³¿§ °®±½´¿·³ ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ò ß ©®·¬¬»² ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ·² ¿² »¨°»¼·»²¬ ³¿²²»®å ¬¸· ¸±«´¼ ¾» »²«®»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ô Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô Ì±©² Ý´»®µô Ì±©² ß¬¬±®²»§ô ±® ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ °»®±²ò ß² ·²·¬·¿´ ª±·½» ¬®¿²³··±² ø®¿¼·± ±® ¬»´»°¸±²»÷ ³«¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¸¿®¼ ½±°§ ø³»»²¹»®ô »³¿·´ô º¿½·³·´»÷ò Ì¸» ÛÑÝ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ Ì±©² »³»®¹»²½§ ®»°±²» ©·´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÑÝ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²²»¨» ¿²¼ ¿°°»²¼·¨»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìì É¸»² ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ¸¿ ¾»»² °®±½´¿·³»¼ô ¬¸» Ó¿§±® ©·´´ ¹±ª»®² ¾§ °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·³°±» ¿´´ ²»½»¿®§ ®»¹«´¿¬·±² ¬± °®»»®ª» ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ±®¼»® ±º ¬¸» Ì±©²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ×³°±·²¹ ½«®º»© ·² ¿´´ ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² Ñ®¼»®·²¹ ¬¸» ½´±«®» ±º ¿²§ ¾«·²» Ý´±·²¹ ¬± °«¾´·½ ¿½½» ¿²§ °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹ô ¬®»»¬ ±® ±¬¸»® °«¾´·½ ¿®»¿ Ý¿´´·²¹ «°±² ®»¹«´¿® ¿²¼ñ±® ¿«¨·´·¿®§ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ì±©² º±® ¿·¬¿²½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º Ì±©² ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» · »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ø»» ÛÍÚ ýë Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ º±® ¼»¬¿·´÷ ©¸·´» ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ °®±ª·¼» ¬®¿¬»¹·½ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ñ¬¸»® Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ©·¬¸·² ¬¸· ±ª»®¿®½¸·²¹ ½±±®¼·²¿¬·²¹ º®¿³»©±®µò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° «» ¬¸» ÛÑÝ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± ½±±®¼·²¿¬» »ºº±®¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» «°°±®¬ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ ¬®«½¬«®»ò Í¬®¿¬»¹·½ ¼»½··±²ô ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ô ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º Ì±©² ®»±«®½» ¿®» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÑÝò Ý±±®¼·²¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ¬¿¹» · ¿´± ¿½½±³°´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÑÝ ±® ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º ÛÍÚ ÛÍÚ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ±® ¿ °´¿²²»¼ »ª»²¬ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÑÝ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¸¿®¬ ¿ ¸±©² Ò±²óÜ»½´¿®»¼ Ì±©² Û³»®¹»²½·»ñÜ·¿¬»® Ì¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô ±® ¼»·¹²»»ô ³¿§ ¼·®»½¬ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿¹»²½·» ¬± ®»°±²¼ ¬± »³»®¹»²½·» ±® ¼·¿¬»® ¿ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸· °´¿² ©·¬¸±«¬ ¿ º±®³¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§ ©¸»² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² · ¬¸¿¬ ´±½¿´ ®»±«®½» ©·´´ ¾» «»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ®»·³¾«®»³»²¬ ±º ½±¬ ©·´´ ¾» ®»¯«»¬»¼ò Ú±® ·²½·¼»²¬ ·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ±® Ð·³¿ñÐ·²¿´ Ý±«²¬§ô ¬¸» ÛÑÝ ³¿§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·¬«¿¬·±²ô ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿½¬·ª·¬·» ¿³±²¹ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿¹»²½·» ¿²¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² · ¿¾´» ¬± ®»°±²¼ ·º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»½±³» ´±½¿´ò Ü·¿¬»® Ü»½´¿®¿¬·±² Ð®±½» Ì¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· °´¿² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ »³»®¹»²½·»ñ¼·¿¬»® ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ °®±½´¿³¿¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò Û³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»® ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ®»¯«»¬ º±® ¼·¿¬»® ¿·¬¿²½» ©·´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ °®±½»¼«®»æ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìë Ú·¹«®» ëæ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ñß·¬¿²½» Ú´±©½¸¿®¬ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ ÑÝÝËÎÍ Ý¿² ¬¸» ®»°±²¼·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¸¿²¼´» ¬¸» ®»°±²» ¿²¼ñ±® ®»½±ª»®§ ©·¬¸±«¬ »¨¸¿«¬·²¹ ±® ²»¿®´§ »¨¸¿«¬·²¹ ¾«¼¹»¬»¼ º«²¼·²¹á ÇÛÍÒÑ Ý¿´´ ÓÐÜ Ý±³³«²·½¿¬·±² êèîóìðíî Ú±´´±© ²±®³¿´ ®»°±²» ¿²¼ Î»°±®¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ô ¹·ª» ½«®®»²¬ ¬¿¬« ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ °®±½»¼«®» ®»±«®½» ®»¯«»¬ô ´»¿ª» ¿ ½¿´´ ¾¿½µ ²«³¾»® Ì±©² Ó¿²¿¹»®ñÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ ½±²¬¿½¬ §±« ¬± ¾»¹·² ÛÑÝ ¿½¬·ª¿¬·±² ¬± Ü»°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¼±½«³»²¬ ßÔÔ ¾»¹·² ®»±«®½»ñ·²½·¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¾§ ´±½¿¬·±²ô °¸±¬±ô ¬§°»ô ®»°¿·®ñ ®»°´¿½»³»²¬ »¬·³¿¬»ô Ù×Í ¿²¼ ½±¬ »¬·³¿¬» ·²½´«¼·²¹ ±ª»®¬·³» ´¿¾±® Ü»°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¼±½«³»²¬ ßÔÔ Ý±°·» ¬± æ Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¼¿³¿¹» ¾§ ´±½¿¬·±²ô °¸±¬±ô ¬§°»ô ®»°¿·®ñ Ì±©² Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ »¬·³¿¬»ô Ù×Í ¿²¼ ½±¬ ß°°´·½¿²¬ ß¹»²¬ »¬·³¿¬» ·²½´«¼·²¹ ±ª»®¬·³» ´¿¾±® Ý±°·» ¬± æ Ì±©² Ó¿²¿¹»® Ì±©² Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ß°°´·½¿²¬ ß¹»²¬ Ì±©² Ó¿²¿¹»® ©·´´ ½±²«´¬ ©·¬¸ ¿ºº»½¬»¼ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ÒÑ Ý±«²½·´ ¬± ³¿µ» ¿ ¶±·²¬ ¼»½··±² ®»¹¿®¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ »¨·¬ Ú±´´±© Ò±®³¿´ ®»°±²» ¿²¼ ÇÛÍ ®»°±®¬·²¹ °®±½»¼«®» Ý±°·» ±º ¬¸» ·¹²»¼ °®±½´¿³¿¬·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¼±½«³»²¬ ßÔÔ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿·¬¿²½»ô ·²½·¼»²¬ ¼¿³¿¹» ¾§ ´±½¿¬·±²ô °¸±¬±ô ¬§°»ô ®»°¿·®ñ ·²º±®³¿¬·±² ¯«»¬·±²²¿·®» ¿²¼ ¿ ®»¯«»¬ º±® ®»°´¿½»³»²¬ »¬·³¿¬»ô Ù×Í ¿²¼ ½±¬ «°°±®¬ ±º °®±½´¿³¿¬·±² ³«¬ ¾» »²¬ ¬¸®±«¹¸ »¬·³¿¬» ·²½´«¼·²¹ ±ª»®¬·³» ´¿¾±® Ì±©² Ó¿²¿¹»®ñÓ¿§±® ¬± ¬¸» Ý¸¿·®³¿²ô Ð·³¿ñ Ð·²¿´ Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±®ô ©·¬¸·² ïë Ý±°·» ¬± æ Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¼¿§ò ×º ¬¸» Ý±«²¬§ ½±²½«®ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ Ì±©² Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ »²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ßÜÛÓ º±® ¬¸» Ù±ª»®²±® ß°°´·½¿²¬ ß¹»²¬ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ·¹²¿¬«®»ò Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±®ò Ñ²½» ¬¸» ®»¯«»¬ · ¿½¬»¼ «°±² ¿¬ ¬¸» Ý±«²¬§ ´»ª»´ ·¬ ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ßÜÛÓò ×º ¬¸» »³»®¹»²½§ ³»»¬ »¬¿¾´·¸»¼ ½®·¬»®·¿ô ¬¸» Ù±ª»®²±® ³¿§ ®»¯«»¬ ¿ º»¼»®¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìê Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Î»¹·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬·ª·¬·» Ì¸» ¬®«½¬«®» º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ »¬¿¾´·¸» ¿ ½´»¿® °®±¹®»·±² ±º ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ¬± ®»¹·±²¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ ¸»¿¼¯«¿®¬»®ò Ó«´¬·ó¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Í§¬»³ øÓßÝÍ÷ · ¿ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ §¬»³ «»¼ ¾§ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ®»°±²¼·²¹ ¶«®·¼·½¬·±²ò ÓßÝÍ °®±ª·¼» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± «°°±®¬ ½±±®¼·²¿¬·±² º±® ·²½·¼»²¬ °®·±®·¬·¦¿¬·±²ô ½®·¬·½¿´ ®»±«®½» ¿´´±½¿¬·±²ô ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬·±² ¼«®·²¹ ·²¹«´¿® ±® ³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬ò Ì¸» »´»³»²¬ ±º ³«´¬·¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² §¬»³ ·²½´«¼» º¿½·´·¬·»ô »¯«·°³»²¬ô °»®±²²»´ô °®±½»¼«®» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì©± ±º ¬¸» ³±¬ ½±³³±²´§ «»¼ »´»³»²¬ ¿®» ÛÑÝ ¿²¼ ÓßÝ ¹®±«°ò Ì¸»» §¬»³ ¿·¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»°±²¼·²¹ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ò Ú·¹«®» êæ ÛÑÝñÓßÝ ÌÑÉÒ ÑÚ Ð×Óß ÝÑËÒÌÇ ÍÌßÌÛ ÑÚ ÖÑ×ÒÌ Ú×ÛÔÜ ØÑÓÛÔßÒÜ ÓßÎßÒß ÛÑÝßÎ×ÆÑÒß ÑÚÚ×ÝÛÍÛÝËÎ×ÌÇ ÑÐÍ ÛÑÝÛÑÝÝÛÒÌÛÎ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ò×ÓÍ °®±½»»ô ®»±«®½» ¿²¼ °±´·½§ ·«» ¿®» ¿¼¼®»»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»¬ °±·¾´» ¹»±¹®¿°¸·½ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´»ª»´ °®¿½¬·½¿¾´»ò ×º ´±½¿´ ®»´¿¬·±²¸·° º«²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ÞßÍÛ ÐÔßÒÐßÙÛ ìé ï Ú·¹«®» éæ ÛÑÝñÓ«´¬·óß¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»® Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹·½ ½±±®¼·²¿¬·±² Ð®·±®·¬·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ®»±«®½» ¿´´±½¿¬·±² Ú±½¿´ °±·²¬ º±® ·«» ®»±´«¬·±² ÛÑÝñÓ«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»® Í«°°±®¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ×¼»²¬·º§·²¹ ®»±«®½» ¸±®¬¿¹» ¿²¼ ·«» Ù¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ×³°´»³»²¬·²¹ ³«´¬·¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² »²¬·¬§ ¼»½··±² Ú·»´¼ ´»ª»´Î»¹·±²¿´ ´»ª»´Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ÖÚÑ ×ÒÌÛÎßÙÛÒÝÇ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ ÙÎÑËÐÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÙÎÑËÐ ø××ÓÙ÷ ÔÑÝßÔ ÍÌßÌÛ ÖÑ×ÒÌ Ú×ÛÔÜ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ØÑÓÛÔßÒÜ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÚÚ×ÝÛ øÖÚÑ÷ÎÛÍÐÑÒÍÛ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÑÐÍ ÝÛÒÌÛÎ ÑÐÍ ÝÛÒÌÛÎ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ øÛÑÝ÷øÛÑÝ÷ÝÛÒÌÛÎÝÛÒÌÛÎ øØÍÑÝ÷ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ ÝÛÒÌÛÎ øÒÎÝÝ÷ Ü·®»½¬·²¹ ±²ó ½»²» »³»®¹»²½§ ßÎÛß ³¿²¿¹»³»²¬ ÝÑÓÓßÒÜ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ ÝÑÓÓßÒÜ ÝÑÓÓßÒÜ ÝÑÓÓßÒÜ ÐÑÍÌÐÑÍÌÐÑÍÌ ß² ß®»¿ Ý±³³¿²¼ · »¬¿¾´·¸»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °¿² ±º ½±²¬®±´ ½±²·¼»®¿¬·±² ± ¼·½¬¿¬»ò Ì¸» ß®»¿ Ý±³³¿²¼ ¸¿ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »¬ ±ª»®¿´´ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °®·±®·¬·»ô ¿´´±½¿¬» ½®·¬·½¿´ ®»±«®½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®·±®·¬·»ô »²«®» ¬¸¿¬ ·²½·¼»²¬ ¿®» °®±°»®´§ ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬·ª» ¿®» ³»¬ ¿²¼ ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ò ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ »ºº±®¬ò Ì±©² Ù±ª»®²³»²¬ Ì¸» Ì±©² ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± «°°±®¬ ®»¹·±²¿´ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ·² ±¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±² ±® ¿ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ®»°±²» »ºº±®¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ °®¿½¬·½» ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ®»¹·±²ò Í±«®½»æ îððèò Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ò É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝæ ÜØÍ ï ÞßÍÛ ÐÔßÒÐßÙÛ ìè Ý±«²¬§ Ù±ª»®²³»²¬ Ó«´¬·°´» ·²½·¼»²¬ ±½½«®®·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ³»¬®±°±´·¬¿² ®»¹·±² ©·´´ ´·µ»´§ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ð·³¿ñÐ·²¿´ Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»®ò ß¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ô ¿ Ì±©² ®»°®»»²¬¿¬·ª»ø÷ ³¿§ »®ª» ¿ ¿ ´·¿·±² ¬± ¬¸» Ð·³¿ñÐ·²¿´ Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ º®±³ ¿²§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬±©²ñ½·¬§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ¬¸» ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±® ±® ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±® ©·´´æ Ð®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ¿·¬¿²½» ¿ ®»¯«»¬»¼ô ¿ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ ø·ò»òô ¸»®·ººô °«¾´·½ ©±®µô ¸»¿´¬¸ô »¬½ò÷ ß´»®¬ ¬¸» ß®·¦±²¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÜÛÓ÷ ¬¸¿¬ ¿ ·¬«¿¬·±² »¨·¬ ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ±º ¿ ½±«²¬§ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ×º ¬¸» ·¬«¿¬·±² · ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»±«®½» ±º ¬¸» ½±«²¬§ ¬± ½±²¬®±´ô ¬¸» ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±® ±® ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±® ³¿§ °®±½´¿·³ ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ¬± »¨·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÎÍ yîêóíïïô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ®»±´«¬·±² ¿²¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿·¬¿²½» ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ßÜÛÓò Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ß Í¬¿¬» ±º Û³»®¹»²½§ ³¿§ ¾» °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²±® ©¸»² ¼·¿¬»® ½±²¼·¬·±² »¨·¬ ¿²¼ ¿°°»¿® ´·µ»´§ ¬± ±ª»®©¸»´³ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ øßÎÍ yîêóíðí ¿²¼ yîêóíðïøïë÷÷ò °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ¿² ß°°´·½¿¬·±² º±® ß·¬¿²½» ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ßÜÛÓò Ì¸» Ü·®»½¬±® ±º ßÜÛÓ ©·´´ ¿¼ª·» ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º ¬¸» ·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²±® ³¿§ °®±½´¿·³ ¿ Í¬¿¬» ±º Û³»®¹»²½§ ¿²¼ »¨»½«¬» ¿´´ ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿²ò Ì¸» Ù±ª»®²±® ³¿§ ¿´± ¼»½´¿®» ¿² »³»®¹»²½§ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ½±«²¬§ñ´±½¿´ ®»¯«»¬ò Ì¸» Ü·®»½¬±® ±º ßÜÛÓ ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¿¬» ®»°±²» ¾§ ²±¬·º§·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¹»²½·»ò Ì¸»» ¿¹»²½·» ©·´´ ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß®·¦±²¿ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿²ò Í»» ß°°»²¼·¨ ë º±® ß®·¦±²¿ Î»ª·»¼ Í¬¿¬«¬» ®»¹¿®¼·²¹ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ ³±²·¬±® ¼»ª»´±°·²¹ ±® ¿½¬«¿´ ¼·¿¬»®ò É¸»² º»¼»®¿´ ¿·¼ · ²»»¼»¼ô ¬¸» Ù±ª»®²±® ±® Ü·®»½¬±® ±º ßÜÛÓ ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÚÛÓß Î»¹·±²¿´ Ü·®»½¬±® º±® ¿¼ª·½» ¿²¼ ¿·¬¿²½»ò Ñ²´§ ¬¸» Ù±ª»®²±® ±® ß½¬·²¹ Ù±ª»®²±® ½¿² ±®·¹·²¿¬» ¬¸» ®»¯«»¬ º±® ¿ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü»½´¿®¿¬·±²ò ·¬«¿¬·±² · ±º «½¸ »ª»®·¬§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» ®»°±²» · ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·» ±º ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ ¿·¬¿²½» · ²»½»¿®§ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ìç Ì¸» Ð®»·¼»²¬ ³¿§ ¼»½´¿®» ¿² »³»®¹»²½§ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ Ù±ª»®²±® ®»¯«»¬ ©¸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ·²ª±´ª» ¿ «¾¶»½¬ ¿®»¿ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ »¨»®½·» »¨½´«·ª» ±® ½±³» º®±³ ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ±¬¸»® ±«®½»ô ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ³«¬ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÚÛÓß Î»¹·±²¿´ Ü·®»½¬±® ±® ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·³ñ¸»® ¾§ ¿²±¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ò Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ð´¿² Ì¸· °´¿² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² °´¿² °®»°¿®»¼ ¿¬ ®»¹·±²¿´ñ½±«²¬§ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´»ª»´ò ß »ª»²¬ ¼»ª»´±° ®»´¿¬·ª» ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ®»±«®½» º®±³ ¬¸» Ì±©² ©·¬¸ ¬¸±» ±º ±¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±²ò Í«°°´»³»²¬¿´ Ð´¿² Ì¸· °´¿² · ¬¸» ½±®» °´¿² º±® ³¿²¿¹·²¹ »®·±« ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼ °®±½»» «»¼ ¼«®·²¹ ·²½·¼»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©²ò Û¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ©·¬¸·² ¿²¼ Ë¬·´·¬·»÷ ¬± ·¬«¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ³«¬ ¸¿ª» ¿°°®±°®·¿¬»ô ©®·¬¬»² °®±½»¼«®» º±® ®»°±²» ¬± ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ °´¿² °®±ª·¼» ¼»¬¿·´ ±² ¿«¬¸±®·¬·»ô ®»°±²» °®±¬±½±´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¹«·¼¿²½» º±® ®»°±²¼·²¹ ¼·±¾»¼·»²½» ·²½·¼»²¬ô »¬½ò÷ò Ì¸»» °´¿² ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸· °´¿²ô ¾«¬ ¿®» «¾±®¼·²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ô ½±®» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬®«½¬«®»ô °®±½»» ¿²¼ °®±¬±½±´ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸· °´¿²ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ °®·³¿®§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» «°°´»³»²¬¿´ ¿¹»²½§ ±® ·²¬»®¿¹»²½§ °´¿² · ¿´± ®»°±²·¾´» º±® »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ±²¹±·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±½»» ¿²¼ °®±¬±½±´ °®»½®·¾»¼ ·² ¬¸· °´¿²ò Ì¸· ¸»´° »²¿¾´» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ´±½¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ®»º»®»²½»ò Ü»³±¾·´·¦¿¬·±² ß ¬¸» »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±² ®»±´ª»ô ¬¸»®» ©·´´ ½±³» ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ¼·¿¬»® ¼»½´¿®¿¬·±² °®±½» ©·´´ ®»ª»®» ·¬»´º ¿²¼ ¿»¬ ¿²¼ ®»±«®½» ©·´´ ¼»³±¾·´·¦»ò Û¿½¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¶«®·¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ©·´´ ³¿µ» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¼»½··±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¿ºº»½¬»¼ ¶«®·¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿²¼ ©¸»² ¬± ®»¼«½» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ò Ù»²»®¿´´§ô ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ©·´´ ¾» °´¿²²»¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ °®±°»® ½´±«®» ±º ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ·²½·¼»²¬ · ¿½½±³°´·¸»¼ò Í±³» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ³¿§ ®»³¿·² ¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ®»½±ª»®§ °®±½»»ò Ûª»²¬«¿´´§ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©·´´ ®»¿½¸ ¿ °±·²¬ ©¸»² ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ³¿µ» ¼»½··±² ¬± »²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿½¬·ª·¬·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»®ò É·¬¸·² ¬¸» Ì±©²ô ·¬ ©·´´ ¾» ´»º¬ ¬± ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÛÑÝò Ì¸· ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¼±²» ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ Ý±«²½·´ô ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëð ¼»·¹²¿¬»¼ Ì±©² »³°´±§»» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ßÜÛÓò ßº¬»® ¿² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ¸¿ ®»¬«®²»¼ ¬± ´±½¿´ ½±²¬®±´ô Ì±©² °®±¬±½±´ ©·´´ ¾» ·² »ºº»½¬ ¿²¼ «»¼ ¬± »²«®» ½±²¬·²«»¼ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ÍÍÛÓ×ÒßÌ×ÑÒ Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ¸¿®·²¹ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ½±³³¿²¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»±«®½» «°°±®¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸· · ¬®«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½§½´»ò Ó»¿«®» ¬± »²«®» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±² ±º ¬·³»´§ô ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¿´´ °¸¿» ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý®·¬·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¬¸»» ³»¿«®» ¿®»æ Ó»½¸¿²·³ ¬¸¿¬ »²«®» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ·²½´«¼·²¹ ±¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² Ì§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³«¬ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»» §¬»³ ¿²¼ ³»½¸¿²·³ Û²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ · °®±ª·¼»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¬·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² ×²º±®³¿¬·±² ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² ³«´¬·°´» º±®³¿¬ ¿²¼ ³»¼·¿ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» º«´´ °»½¬®«³ ±º °±°«´¿¬·±² ®»°®»»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ø¹»²»®¿´ ¾®±¿¼½¿¬ô º«²½¬·±²¿´ ²»»¼ô »¬½ò÷ ×²º±®³¿¬·±² ³«¬ ¾» ®»¹«´¿®´§ °¿»¼ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ô ¾±¬¬±³ ¬± ¬±° ¿²¼ ·¼» ¬± ·¼»ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸· ¬± ±½½«® ¼«®·²¹ »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±²ô ¬¸»®» ³«¬ ¾» ®»´·¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ©·¬¸ ®»¼«²¼¿²½§ ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±½»» ¿²¼ ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ª·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² · ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¸¿®»¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò ß² »ºº»½¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¸¿®·²¹ ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±² §¬»³ ©·´´ °®±ª·¼» ¼«®¿¾´»ô ®»´·¿¾´»ô ¬·³»´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» »¨½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¬¸±» ®»°±²·¾´» º±® ¹¿¬¸»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¿²¿´§¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²«³»® ±º ¸¿¦¿®¼ ±® ¬¸®»¿¬ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸· §¬»³ ©·´´ ¿´± °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ±¬¸»® ²»½»¿®§ ½±³³«²·½¿¬·±² Ý±´´»½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«¬§ ±º »ª»®§±²» ©·¬¸ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ò Í±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ·²½´«¼» °»±°´» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ ¿²¼ ±½·¿´ ³»¼·¿ò Ë·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ Ú±®³ Ü«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±®¼ ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿½½» ·¬ ´¿¬»® º±® ¿²¿´§·ô °´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»·³¾«®»³»²¬ ±º »¨°»²¼·¬«®»ò Ë·²¹ ¬¿²¼¿®¼ º±®³ º±® ¬¸· °«®°±»æ Í¿ª» ¬·³» º±® ¬¸» °»®±²ø÷ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² Í¿ª» ¬·³» º±® ¬¸±» ©¸± «» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² Ó¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ½±³°¿®» ¼¿¬¿ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼ ¿²¼ ¬± ®»½±¹²·¦» °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬®»²¼ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëï Û²«®» º¿³·´·¿®·¬§ ¬± ¿´´ «·²¹ ×ÝÍñÒ×ÓÍ ×ÝÍ º±®³ ¿®» ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ º±® ©®·¬¬»² ·²½·¼»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º »³»®¹»²½·» ¿²¼ ¼·¿¬»®ò Ì¸» º±®³¿¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿·¬ ·² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò É»¾ÛÑÝ ³¿§ ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬±±´ ¿²¼ ·¬ ¼±» °®±ª·¼» ¿½½» ¬± ×ÝÍ º±®³ò É¸»²»ª»® °±·¾´»ô ×ÝÍ º±®³ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ¬®¿²³·¬ ¿²¼ ®»½±®¼ ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©²ò ×ÝñÛÑÝ ×²¬»®²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²ñÍ¸¿®·²¹ ×²º±®³¿¬·±² Ûºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÛÑÝ · »»²¬·¿´ º±® «½½»º«´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿² ·²½·¼»²¬ò Ý±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÛÑÝ ¸±«´¼ ·²½´«¼»æ Ó»¿¹» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®±«¬·²¹ °®±½»¼«®» Ý±³³«²·½¿¬·±² ±º ³¿¶±® »ª»²¬ Ü±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿½¬·±² ¬¿µ»² Ì¸» º±´´±©·²¹ °®¿½¬·½» ©·´´ °®±³±¬» »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÛÑÝæ Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ °±·¾´»ô ¼±½«³»²¬ ¼»½··±² ½±²½»®²·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² Ü±½«³»²¬ ¼»½··±²ò ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ ·² ©®·¬·²¹ò Þ» «®» ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ·²½´«¼» ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ®»¯«»¬ô ¿½¬·ª¿¬»ô ¿·¹²ô ¬®¿½µô ¼»¿½¬·ª¿¬»ô ®»½±²¼·¬·±² ¿²¼ °¿§ º±® ®»±«®½»ò Û²«®» ¬¸¿¬ ®»±«®½» ®»¯«»¬ ¿®» ½¿®»º«´´§ ¼±½«³»²¬»¼ Ü±½«³»²¬ ®»±«®½» ®»¯«»¬ ¿²¼ ¬¿¬«ò ¬± »²«®» ¬¸» ¼»·®»¼ ®»±«®½» · ´±½¿¬»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ò Ü±½«³»²¬¿¬·±² ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ¬®¿½µ Ù·ª» ¿´´ »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½··±² ³¿¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± Í¸¿®» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ®»ª·»© ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ü·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ µ»§ °»®±²²»´ »·¬¸»® º¿½»ó¬±óº¿½» ±® Ý±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ò ¾§ °¸±²» ±® ®¿¼·± · ¿´©¿§ °®»º»®¿¾´» ¬± ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®³»¼·¿®§ò Ü·®»½¬ Ø¿ª» ¿ ³»½¸¿²·³ º±® ¬·³»ó¬¿³°·²¹ ¿´´ ·²½±³·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ü±½«³»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò ®»½±®¼»¼ ¿½¬·±²ò Ì¸· ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ª¿´«¿¾´» ®»½±®¼ ±º ·²½·¼»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¼«®·²¹ °±¬ó·²½·¼»²¬ »ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸» °®·³¿®§ »²¬·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ×ÝÍ §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² · ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±²ô ©¸»² «½¸ ¿ »½¬·±² »¨·¬ ©·¬¸·² ¿² ·²½·¼»²¬ò É·¬¸·² ¿² ×ÝÐ ±® ¬¸» ÛÑÝ ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ¬± »²«®» °®±°»® ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±²ò Ú±® ¬¸±» ·²½·¼»²¬ ©¸»®» ¿ Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² · ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ½±³³¿²¼»® ±® ¬¸» ½±±®¼·²¿¬±® ³«¬ »²«®» ¬¸¿¬ °®±°»® ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²ô ¸¿®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ¿½½±³°´·¸»¼ò É·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ô »ª»®¿´ ¬±±´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²«®» ·²º±®³¿¬·±² · ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½±´´»½¬»¼ô ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¸¿®»¼ò É»¾ÛÑÝ · ¿ ½±³°«¬»® ¾¿»¼ §¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿²¿¹» ³«´¬·°´» ¿°»½¬ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ×¬ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ³»½¸¿²·³ º±® ¸¿®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ÛÑÝ °®±¬±½±´ ¿²¼ °®±½»¼«®» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¬¸» «» ±º É»¾ÛÑÝò Í¬¿²¼¿®¼ ×ÝÍ º±®³ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¸¿®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» «» ±º ×ÝÍ º±®³ ©·¬¸·² ¬¸» ÛÑÝ · »²½±«®¿¹»¼ ¿ ¿ ³»¬¸±¼ ±º »²«®·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ º±®³ «»¼ ¿¬ ¬¸» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëî °®±½»¼«®» ©¸»² ¿² ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ °±¬ · »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«°·½» ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ò Î»½±®¼ ½±°·» ±º ¿´´ º±®³ «»¼ ©·¬¸·² ¿² ×ÝÐ ±® ¬¸» ÛÑÝ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³¿²¼»® ±® ½±±®¼·²¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ©¸»² ·¬ · ¿½¬·ª» ¬± »²«®» ®»½±®¼ ±º ®»¯«»¬ô ±®¼»® ¿²¼ ±¬¸»® ¼»½··±²ò ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼ ©·¬¸·² ¬¸» ×ÝÐ ¿²¼ ¬¸» ÛÑÝò Ý±³³±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ð·½¬«®» øÒ×ÓÍ÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ò×ÓÍô ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» · »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¹¿¬¸»®·²¹ô ½±´´¿¬·²¹ô §²¬¸»·¦·²¹ô ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·²¹ ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» °¿®¬·»ò ß½¸·»ª·²¹ ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» ¿´´±© ±²ó½»²» ¿²¼ ±ººó½»²» °»®±²²»´ «½¸ ¿ ¬¸±» ¿¬ ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Ð±¬ô Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»®ô ±® ©·¬¸·² ¿ Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ®»±«®½» ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿·¬¿²½» ®»¯«»¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» ±ºº»® ¿² ·²½·¼»²¬ ±ª»®ª·»© ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸» ×²½·¼»²¬ ½±²·¬»²¬ ¿²¼ ¬·³»´§ ¼»½··±²ò ×² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ³«¬ ¾» «°¼¿¬»¼ ½±²¬·²«¿´´§ò Ø¿ª·²¹ ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» ¼«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ ¸»´° ¬± »²«®» ½±²·¬»²½§ º±® ¿´´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ñ®»°±²» °»®±²²»´ »²¹¿¹»¼ ·² ¿² ·²½·¼»²¬ò Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» ¼«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬æ ×³°®±ª» ·²½·¼»²¬ ¿º»¬§ Ð®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· º±® ·²º±®³»¼ °®»¼·½¬·±² ¿²¼ °®±¿½¬·ª» ®»°±²» ß´´±© »ºº»½¬·ª»ô ½±²·¬»²¬ ¿²¼ ¬·³»´§ ¬¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¬®¿¬»¹·½ ¼»½··±² Í«°°±®¬ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ®»°±²» ¿³±²¹ ¿´´ ®»°±²» °¿®¬·½·°¿²¬ Ø»´° »²«®» ½±²·¬»²½§ ±º ³»¿¹» ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²½§ ´»¿¼»®ô ¬¸» ³»¼·¿ô ¬¸» °«¾´·½ô ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® Û»²¬·¿´ Û´»³»²¬ ±º ×²º±®³¿¬·±² øÛÛ×÷ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·¬»³ ±º ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿²¼»® ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ¬± ®»´¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¬± ¿·¬ ·² ®»¿½¸·²¹ ¿ ´±¹·½¿´ ¼»½··±²ò Ì¸· ¼·½·°´·²»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® º±½«·²¹ ·²º±®³¿¬·±² »ºº±®¬ ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² º±® °±¬»²¬·¿´ ¼·¿¬»® ±°»®¿¬·±² ±® ¼«®·²¹ ¿½¬«¿´ ·²½·¼»²¬ · ²± ´» ½®·¬·½¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ÛÛ× ®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ½®·¬·½¿´ ¼¿¬¿ô º±½«»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½··±² ³¿µ»® ¿²¼ »½¬·±² ½¸·»º ¿¬ ¬¸» ×Ý ¿²¼ñ±® ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¿²¼ ÛÑÝ ´»ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÛÛ× ²»½»¿®§ ¼«®·²¹ ·³³»¼·¿¬» ®»°±²» »ºº±®¬ ³¿§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¬¿¬« ±º ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»ô ²«³¾»® ±º °¿¬·»²¬ ¾§ ½¿¬»¹±®·»ô ¬¿¬« ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ô ¬¿¬« ±º Ì± ¿·¬ ¼»½··±² ³¿µ»® ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¶±·²¬ ±¾¶»½¬·ª» ¾¿»¼ ±² ¿ ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®»ò ß º±®³¿´ ®»°±®¬·²¹ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëí ³»¬¸±¼±´±¹§ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´ ´»ª»´ô ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿®»¿ô ¾®¿²½¸»ô ¼·ª··±² ¿²¼ ¿²§ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬± º±½« ½±´´»½¬·±² »ºº±®¬ ±² ÛÛ×ò ×¬ · ¿´± ²»½»¿®§ ¬± °®·±®·¬·¦» ¬¸» µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ñ¾¬¿·²·²¹ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ ¬¸®±«¹¸ ®¿°·¼ ¿»³»²¬ · µ»§ ¬± ·²·¬·¿¬·²¹ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½±´´»½¬»¼ ·² ¿² ±®¹¿²·¦»¼ º¿¸·±²ò Ý®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ÛÛ×ô ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß½½«®¿¬» °´±¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ Ü»³±¹®¿°¸·½ ø·²½´«¼·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·°´¿½»¼ô »´ºó»ª¿½«»»ô ·²¶«®»¼ ¿²¼ µ·´´»¼÷ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² Í°»½·¿´ Ò»»¼ °±°«´¿¬·±² ø³±¾·´·¬§ô ¼·¿¾·´·¬§ô ´¿²¹«¿¹»ô ½¸·´¼®»²ô »®ª·½» ¿²¼ °»¬ ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±²÷ Ô·º»¿ª·²¹ ²»»¼ô «½¸ ¿ »ª¿½«¿¬·±² °´¿²ô ¬·³»´·²» ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ø¬± ·²½´«¼» »¿®½¸ ¿²¼ ®»½«» ¿²¼ ¬¸» »ª¿½«¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ º¿½·´·¬·» «½¸ ¿ ¸±°·¬¿´ ¿²¼ ²«®·²¹ ¸±³»÷ ×²º±®³¿¬·±² ±² ¼¿³¿¹» ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¼©»´´·²¹ô ¬»³°±®¿®§ ¸±«·²¹ °´¿² ¿²¼ °±©»® ®»¬±®¿¬·±² ¬·³»´·²» Ì¸» ®·µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ø»ò¹òô ¼¿³ ¿²¼ ´»ª»»ô º¿½·´·¬·» °®±¼«½·²¹ ±® ¬±®·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ×²º±®³¿¬·±² ±² ¼¿³¿¹» ¬± º¿®³ ´¿²¼ ¿²¼ »ºº»½¬ ¬± º¿®³ ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±² Ì¸» ¬¿¬« ¿²¼ ½¿°¿½·¬·» ±º ¸»´¬»®ô ·²½´«¼·²¹ °»½·¿´ ³»¼·½¿´ ²»»¼ ¸»´¬»® ¿²¼ ¿²·³¿´ ¸»´¬»® ß¾·´·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ½±²¬·²«» »»²¬·¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ »®ª·½» Ì¸» ¬¿¬« ±º ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» «½¸ ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô «¬·´·¬·»ô ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ô º«»´ ¿²¼ ©¿¬»® «°°´·» Î»¯«»¬ ¿²¼ñ±® ²»»¼ º±® ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿·¬¿²½» Í¬¿¬« ±º ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ÛÍÚ ¿½¬·ª¿¬·±² Ô±½¿¬·±²ô ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿´´ ¼»°´±§»¼ ®»°±²» ®»±«®½» ·²½´«¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ½±³³±¼·¬·» ¿²¼ °»®±²²»´ Ð±¬»²¬·¿´ ½¸»³·½¿´ô °¸§·½¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ©±®µ»® ÛÛ× ¿´± ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ½¿½¿¼·²¹ »ª»²¬ò Ý¿½¿¼·²¹ »ª»²¬ ¿®» ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ °·´´ô ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ³«¬ ¾» »ª¿½«¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ´±½¿´ ¬®»¿³ · ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¬¸»» ¿®» ¿´± ½¿½¿¼·²¹ »ª»²¬ò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿½¿¼·²¹ »ª»²¬ ½¿² ¾» ½®·°°´·²¹ ¬± ¿ ½±³³«²·¬§ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëì ×²º±®³¿¬·±² Í±«®½» Í±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ñ²ó½»²» ×²º±®³¿¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ³±¬ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸±» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ½´±»¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±® ¿½¬«¿´ ·²½·¼»²¬ ·¬»ò ×²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»® ¿²¼ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»·® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³±¬ ®»´·¿¾´» ±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ¿¬ ª¿®·±« ´»ª»´ ¿²¿´§¦» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± «»º«´ ·²¬»´´·¹»²½» º±® ³¿²¿¹»® ¿²¼ »²·±® ´»¿¼»®ò Ì¸· ¬»° · ª·¬¿´ ·² ¬»®³ ±º °®±ª·¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¼»½··±²ó³¿µ»® ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± °®·±®·¬·¦» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¬± ¼»°´±§ ¿²¼ «» ½®·¬·½¿´ô ¾«¬ ±º¬»² ´·³·¬»¼ô ®»±«®½»ò Ð®»¼·½¬·ª» Ó±¼»´·²¹ò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½» ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º ½¿«¿´¬·» ¿²¼ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬± ·²º®¿¬®«½¬«®» ø»ò¹òô ¾®·¼¹»ô ®±¿¼ô ¸±°·¬¿´ô °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹÷ ¿²¼ ¸±«·²¹ ¬±½µ ³«¬ ¾» º«´´§ »³¾®¿½»¼ ¾§ ³»³¾»® ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³³«²·¬§ô ¬¸¿¬ ®»°±²·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¬»¿³ «» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± º«´´§ «²¼»®¬¿²¼ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» §¬»³ ¿²¼ ¼»ª»´±° °´¿² ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»» ½¿°¿¾·´·¬·» ·²¬± ¿²¿´§¬·½¿´ »ºº±®¬ò ×³¿¹»®§ò Ì¸» ¬§°» ±º ·³¿¹»®§ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¯«¿´·¬§ ¸¿ª» ·²½®»¿»¼ »¨°±²»²¬·¿´´§ò Î»°±²·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´ ³«¬ ¾» º«´´§ ½±¹²·¦¿²¬ ±º ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» §¬»³ ¿ ©»´´ ¿ ¸±© ¬± ¿½½» ¬¸»³ò Ý±´´»½¬·±² ±º ·³¿¹»®§ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¾±¬¸ °®»ó ¿²¼ °±¬ó·²½·¼»²¬ °®±¼«½¬ò Ì¸» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·²½·¼»²¬ ¿¹¿·²¬ °®»ó·²½·¼»²¬ °®±¼«½¬ ½¿² ¾» ª»®§ «»º«´ ·² ¾±¬¸ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿½«·¬§ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ±º °®»»²¬ó¼¿§ ·³¿¹»®§ ³¿§ º¿½·´·¬¿¬» ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» ³¿²¿¹»® ±º Í¬¿ºº±®¼ ß½¬ °®±¹®¿³ ¬± ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¼»¬»®³·²» ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬§ ´±»ò Ú«·±² Ý»²¬»®ò Ú«·±² ½»²¬»® ¿®» ¸¿®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ô ¿²¿´§· ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±² ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¶±·² ª¿®·±« °±´·½» ¿¹»²½·» ¿²¼ ¶«®·¼·½¬·±² ¬± ±ª»®½±³» ±¾¬¿½´» ¬± ³±±¬¸ ·²¬»´´·¹»²½» »®ª·½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «»º«´ ¬± ¬¸» ×Ýô ÛÑÝ Ý±±®¼·²¿¬±®ô ±® ¿ Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» ß®·¦±²¿ Ý±«²¬»®óÌ»®®±®·³ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® øßÝÌ×Ý÷ô Ø·¹¸ ¾» ³¿¼» ¬± »¬¿¾´·¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ½»²¬»® ª·¿ »¬¿¾´·¸»¼ °®±¬±½±´ò ×²¬»´´·¹»²½» ×²¬»´´·¹»²½» · ¬¸» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± «¿¾´»ô ¿²¿´§¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾§ ©¸·½¸ ¼»½··±² ½¿² ¾» ¬¿µ»²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» º«²½¬·±² · ©·¬¸·² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ±º ¬¸» ÛÑÝå ¸±©»ª»®ô ¼«®·²¹ ³¿¶±®ô ±® ´±²¹»®ó´¿¬·²¹ ·²½·¼»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª·¿¾´» ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ »°¿®¿¬» ·²¬»´´·¹»²½» »½¬·±²ò Ì¸» ·²¬»´´·¹»²½» º«²½¬·±² °®±ª·¼» ¿²¿´§· ¿²¼ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¸¿®·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¼«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ³¿¶±® º«²½¬·±² ±º ·²¬»´´·¹»²½» °±·¬·±² ¿®»æ ïò Ù¿¬¸»®·²¹ô ¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² îò Ð®»°¿®·²¹ô ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸» ×²½·¼»²¬ ß½¬·±² Ð´¿² ø×ßÐ÷ íò Ý±²¼«½¬·²¹ ´±²¹ó®¿²¹» ¿²¼ñ±® ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²²·²¹ ìò Ü»ª»´±°·²¹ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² °´¿² ëò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ·²½·¼»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² êò Ý¸»½µ·²¹ ·²ô ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»³±¾·´·¦·²¹ ®»±«®½» ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëë Û¨¬»®²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²ñÕ»»°·²¹ ¬¸» Ð«¾´·½ ×²º±®³»¼ °¸¿» ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½§½´» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ñ¼·¿¬»® ·²½·¼»²¬ò ¿½¬·±² ¿²¼ ®»°±²»ò Ú±® ¬¸· ¬± ±½½«®ô ·¬ · ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿§±®ô Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ³»³¾»® ¿²¼ ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ³»³¾»® ¸¿ª» ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ò Ì¸· ®»°±²·¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÑÝ Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ©¸·½¸ · ®»°±²·¾´» º±® ½±´´»½¬·²¹ô ½±®®±¾±®¿¬·²¹ô ½¿¬¿´±¹·²¹ ¿²¼ ¸¿®·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿´´ ³»³¾»® ¹»²»®¿´´§ ¾» ¬¸» °±µ»°»®±²ø÷ º±® ¬¸» Ì±©² ·² »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ÛÑÝ Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ð×Ñ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ·²¬»®²¿´ ÛÍÚ ýïë ©·´´ °®±ª·¼» º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ »¨¬»®²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ù»²»®¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ · ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿´µ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò Ì¸· ½¿°¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»æ Ñ°»®¿¾·´·¬§ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò ×²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿½®± ¿¹»²½§ ¿²¼ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´·²» ¬± »¨½¸¿²¹» ª±·½»ô ¼¿¬¿ ¿²¼ñ±® ª·¼»± ±² ¼»³¿²¼ô ·² ®»¿´ ¬·³»ô ©¸»² ²»»¼»¼ô ¿²¼ ©¸»² ¿«¬¸±®·¦»¼ò Ý±³³«²·½¿¬·±² ¼«®·²¹ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ · ½®·¬·½¿´ò ß ·²½·¼»²¬ »¨°¿²¼ ¿²¼ ³±®» ¿»¬ ±® ®»±«®½» ¿®» ¼»°´±§»¼ô »²«®·²¹ ·²¬»®±°»®¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² · »ª»² ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ²»½»¿®§ò Ûºº±®¬ ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ½±³³±² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬»®³ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬± »²«®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬®¿²³·¬ ¿½®± ¼·ª»®» §¬»³ô ¬¸®±«¹¸ ¼·ª»®» ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ¿³±²¹ ¼·ª»®» ©±®µ ¹®±«°ò Ò±¬ ¿´´ ·²½·¼»²¬ ©·´´ ±®·¹·²¿¬» ¿ ¿ °±´·½» ½±²½»®²å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³¿¶±® ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ º±® ¬¸» Ì±©² ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ÓÐÜò ×¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬¿ºº º®±³ ¬¸» Ì±©² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¸¿®»¼ ¬± ®»±´ª» ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¬± »²«®» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿®» ®»½±®¼»¼ º±® ¸·¬±®·½¿´ ¿²¼ ®»½±ª»®§ °«®°±»ò ß »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ×ÝÍô ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿² ²»»¼ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ½¿°¬«®» ®»´¿¬»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¹±¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»ò ×²¬»¹®¿¬·±² ±º «°°±®¬·²¹ »®ª·½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»ô »°»½·¿´´§ ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ô · ½®·¬·½¿´ ¬± »ºº»½¬·ª» ·²½·¼»²¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëê ®»°±²»ò Î»°±²¼»® ¿º»¬§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²» ¿®» ½´±»´§ ´·²µ»¼ ¬± »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² «°°±®¬ò Ì¸» ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ±º §¬»³ ¬± «°°±®¬ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ½±²¬·²«±«´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¼«®·²¹ ·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²²·²¹ò ÛÍÚ ýî ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¼»¬¿·´ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»®ò Ý±³³«²·½¿¬·±² Ð®±¬±½±´ ß ½±³³±² °®±¾´»³ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ · ¬¸» ´¿½µ ±º ³«¬«¿´ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¿³±²¹ ¿´´ ¿¹»²½·» ·² ®»¹¿®¼ ¬± «²·¯«» ¬»®³ô ½±¼» ¿²¼ ¶¿®¹±² «»¼ ·² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ò Ì± ¿ª±·¼ ³·«²¼»®¬¿²¼·²¹ ¿ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» °®±¬±½±´ ©·´´ ¾» «»¼ ·² ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¹·²²·²¹ ©¸»² ¿² ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ · »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ½±²½´«¼·²¹ ¿¬ ¿ °±·²¬ ©¸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ · ®»±´ª»¼ô ®»°±²¼·²¹ ¿»¬ ¿²¼ ®»±«®½» ¿®» ¼»³±¾·´·¦»¼ô ±® º±® °±´·½» ±°»®¿¬·±²ô ¿ ½±³³¿²¼ ±® ±®¼»® ¬± ®»«³» ²±®³¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»²ò Ý±³³±² ´¿²¹«¿¹» ¿ª±·¼ ¬»²ó½±¼»ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ½±¼»ô ¿½®±²§³ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» «²·¯«» ¬± ¿ °®±º»·±²ô ¬®¿¼» ±® ±½½«°¿¬·±²ò Þ¿¼¹» ²«³¾»®ô ®¿¼·± ½¿´´ ·¹²ô ±® ±¬¸»® ¼»·¹²¿¬±® ¬»®³ ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼å ¬¿ºº ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¾§ ²¿³» ¿²¼ ¼»½®·°¬·±² «»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»®³ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ´·¬»²»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½·²¹ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ô ´·¬ô ½±¼» ¸»»¬ô ±® ±¬¸»® ·³·´¿® ®»±«®½»ò Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í§¬»³ Ý±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ·²½´«¼»æ Î¿¼·± ²»¬©±®µ Ú·¾»® ²»¬©±®µ Ó·½®±©¿ª» ²»¬©±®µ Ð¿¹»® Ì»´»°¸±²»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬»´´·¬» °¸±²»ô ½»´´«´¿® °¸±²»ô °«¸ó¬±ó¬¿´µ °¸±²» ¿²¼ ³¿®¬ °¸±²» Ú¿½·³·´» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¾®±¿¼½¿¬ º¿¨ ×²¬»®²»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² Ü»ª·½» º±® Ü»¿º øÌÜÜ÷ ·²¬»®º¿½» Ô±½¿´ ¬»´»ª··±² ¿²¼ ßÓñÚÓ ®¿¼·± ¬¿¬·±² Ý±«®·»® ±® ®«²²»® ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ©¸»² ²»½»¿®§ ÓÐÜ Ý±³³«²·½¿¬·±² ÎÛÜßÝÌÛÜ ÒÑÌ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý Ê×ÛÉ×ÒÙ Ì¿½¬·½¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ Ì±©² Û³»®¹»²½§ ÎÛÜßÝÌÛÜ ÒÑÌ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý Ê×ÛÉ×ÒÙ Ì¿½¬·½¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿² Û¨°¿²¼»¼ Û³»®¹»²½§ ÎÛÜßÝÌÛÜ ÒÑÌ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý Ê×ÛÉ×ÒÙ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëé ÛÑÝ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ì¸» «°»®ª·±® ±º ¬¸» çïïñÜ·°¿¬½¸ Ý»²¬»® ©·´´ ®»°±²¼ ¬± ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÑÝ ¿²¼ ¿«³» ®»°±²·¾·´·¬§ ¿ ¬¸» Ý±³³«²·½¿¬·±² Ë²·¬ Ô»¿¼»® ¿ ®»¯«»¬»¼ò Ì¸· °»®±² ¸¿´´ ¿¼ª·» ¬¸» Ô±¹·¬·½ Í»½¬·±² Ý¸·»º ¿¾±«¬ ·¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²ò Î»°±²·¾·´·¬·» ©·´´ ·²½´«¼» °®»°¿®·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿² ×²½·¼»²¬ Î¿¼·± Ý±³³«²·½¿¬·±² Ð´¿²ô »¬¬·²¹ «° ¬»´»°¸±²» ¿²¼ °«¾´·½ ¿¼¼®» §¬»³ô »¬¿¾´·¸·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼·¬®·¾«¬·±²ñ³¿·²¬»²¿²½» ´±½¿¬·±²ô »²«®·²¹ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿² ÛÑÝ ¿½¬·ª·¬§ ´±¹ò Ì¸» Ì»½¸²±´±¹§ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»°±²·¾´» º±® ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ô ¬»¬·²¹ ¿²¼ ®»°¿·® ±º »¯«·°³»²¬ ¿ ²»»¼»¼ ¬± «°°±®¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ²»»¼ ¿¬ ¬¸» ×ÝÐ ¿²¼ ¬¸» ÛÑÝ ¿²¼ ¿·¬ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» ¿ ²»½»¿®§ò ÉÛÞÛÑÝ Ì¸· °®±°®·»¬¿®§ô ·²¬»®²»¬ó¾¿»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º¬©¿®» ©·´´ ¾» «»¼ ¬± «°°±®¬ Ì±©² ÛÑÝ ¿²¼ Ð·³¿ Ý±«²¬§ ×Ý ¿²¼ ÛÑÝ ¿½¬·ª·¬·» ©¸»®» °±·¾´»ò Ô±½¿´ ¿¹»²½·» ·² ¬¸· ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ ßÜÛÓ ¸¿ª» ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ ¿®» ²±© ¿´± «·²¹ É»¾ÛÑÝò Ì¸· ·³°®±ª» ½±³³«²·½¿¬·±²ô ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®»ô ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²» ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬ ¿½®± ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¬¿¬»ò Ì¸» Ì±©² ³¿§ «» É»¾ÛÑÝ ¬± µ»»° »³»®¹»²½§ ¬¿ºº ¿²¼ ÛÑÝ °»®±²²»´ ·²º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ¿ º±´´±©æ Î»½±®¼ ³»¿¹» ¿²¼ ¿½¬·±² ±² ¬¸» É»¾ÛÑÝ »´»½¬®±²·½ ´±¹ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿³°·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ®»½»·°¬ò Í±³» ¼¿¬¿ô «½¸ ¿ Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ Í§¬»³ ³»¿¹» ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½» º»»¼ô ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±¬»¼ ¬± É»¾ÛÑÝò ß´´±© ½±³°«¬»® ¿½½» ¬± É»¾ÛÑÝ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿´´ ÛÑÝ °»®±²²»´ò Ü·°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³¿¶±® »ª»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °®·±®·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ ³«´¬·ó°¿²»´ °®±¶»½¬·±² ½®»»² ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÛÑÝò Ø±´¼ ®»¹«´¿® ¬¿¬« ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·½·°´·²» °®»»²¬ ·² ¬¸» ÛÑÝ ¬± ¸¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ «°¼¿¬»ò Ö±·²¬ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® øÖ×Ý÷ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëè ÐÔßÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒô Ú×ÒßÒÝÛ ßÒÜ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍ Ù»²»®¿´ Ì¸· »½¬·±² ¼»½®·¾» ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» °®±¬±½±´ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·³ «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿½¯«·®» ®»±«®½» ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿²¼ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½§ Ì¸» ½§½´» ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²½´«¼» °®»°¿®»¼²»ô ³·¬·¹¿¬·±² ø°®±¬»½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±²÷ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ò Û¿½¸ ¿°»½¬ ±º ¬¸· ½§½´·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸±» °±¬»²¬·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» Ì±©²ô ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½§½´»ò Ð®»°¿®»¼²» ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± °®»°¿®»¼²» ·²½´«¼» »¬¿¾´·¸·²¹ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô µ»»°·²¹ ¬®¿·²·²¹ ®»½±®¼ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¿² »¨»®½·» ½¸»¼«´»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ »¨»®½·» ®»½±®¼ ¿²¼ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ®»½±®¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·»ò ß ¿ °¿®¬ ±º °®»°¿®»¼²»ô ¿´´ Ì±©² »´»³»²¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¬»¼ ÝÑÑÐ °´¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ½»®¬¿·² ¼»½··±²ô ¿½¬·±²ô ±® ®»´±½¿¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ¿ ¼·¿¬»® ±® »³»®¹»²½§ ¼»¾·´·¬¿¬» »®ª·½» °®±ª··±² ±® ½¿°¿¾·´·¬§ò Ú·²¿²½·¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± °®»°¿®»¼²» ·²½´«¼» ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·» ¾«¼¹»¬ô ¿»·²¹ ®»±«®½» ½±¬ô ¿»·²¹ ¬¿ºº ½±¬ ¿²¼ º»» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ®»½±®¼ ®»´¿¬»¼ ¬± °®»°¿®¿¬·±²ò Ô±¹·¬·½¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± °®»°¿®»¼²» ·²½´«¼» »²«®·²¹ ¬¸¿¬ °®±°»® «°°´·»ô ¬±±´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ±² ¸¿²¼ ±® ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ±«®½»ô ·²ª»²¬±®§·²¹ ®»±«®½»ô µ·´´ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ñ±® ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ±«¬·¼» ±«®½» ¿²¼ »²«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» Ó·¬·¹¿¬·±² ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼» µ»»°·²¹ ®»½±®¼ ±º °´¿²ô ¿»³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» »°»½·¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ ¹®¿²¬ º±® °®±¶»½¬ «²¼»®¬¿µ»² °®·±® ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¼·¿¬»® ®»½±ª»®§ º«²¼·²¹ º±® ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¬¿µ»² ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ò Ú·²¿²½·¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼» ¼»¬»®³·²·²¹ ½±¬ ¿²¼ º»» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿²ô ¿»³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ½¿²¼·¼¿½§ º±® °±¬»²¬·¿´ º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ¹®¿²¬ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ëç Ô±¹·¬·½¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼» »²«®·²¹ °®±°»® «°°´·» ¿®» ±² ¸¿²¼ º±® ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ µ»»°·²¹ »°¿®¿¬» ·²ª»²¬±®·» °»®¬·²»²¬ ¬± ¹®¿²¬ ¿²¼ ²±²ó¹®¿²¬ ¿½¬·ª·¬·»ò Î»°±²» »¨»½«¬·±² ¼»¬¿·´ô ·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²» ®»½±®¼ô ¼»½··±² ¿²¼ ±¬¸»® ¿°»½¬ ±º ®»°±²» ¬± »³»®¹»²½·»ò Ú·²¿²½·¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ®»°±²» ·²½´«¼» ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»½±®¼ ±º ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»°±²» ¬¸®±«¹¸ ¼»°´±§»¼ Ì±©² ¬¿ººô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®»±«®½»ò Ý±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ ³«¬«¿´ ¿·¼ ±® ±¬¸»® ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ °¿§³»²¬ º±® »³»®¹»²½§ ·¬»³ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ »¨°»¼·»²¬ ³»¿«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì±©² Ý±¼» ¿²¼ ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò Ô±¹·¬·½¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ®»°±²» ·²½´«¼» ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ¿²¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º ®»°±²» »¯«·°³»²¬ô «°°´·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿½µó¿¾´» ®»±«®½» ¿²¼ »²«®·²¹ °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½´»¿²ó«° ±º »¯«·°³»²¬ °®·±® ¬± ®»ó¼»°´±§³»²¬ò Í¸±«´¼ ¬¸» Ì±©² ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»±«®½» ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ô ®»¯«»¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ±¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±² º±® ³«¬«¿´ ¿·¼ò Ó«¬«¿´ ¿·¼ · ¿ «°°±®¬·²¹ ®»°±²» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ø×Ùß÷ ±® ³»³±®¿²¼¿ ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ øÓÑË÷ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß®·¦±²¿ Ó«¬«¿´ ß·¼ Ý±³°¿½¬ò Í·³·´¿® ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¿¹»²½·» ±® ¾«·²»» ³¿§ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °«¬ ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ò Í«½¸ ¿·¬¿²½» ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» °®±ª··±² ±º »¯«·°³»²¬ô «°°´·» ±® °»®±²²»´ò ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ®»¯«»¬ ¿·¬¿²½» °«®«¿²¬ ¬± ¬¸±» ¼±½«³»²¬ò Î»½±ª»®§ ¬± ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ »²«®·²¹ °®±°»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· °´¿² ¬¸®±«¹¸ ¿º¬»®ó ¿½¬·±² ®»ª·»© ¿²¼ ®»°±®¬ò Ú·²¿²½·¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ®»½±ª»®§ ·²½´«¼» º±´´±©ó¬¸®±«¹¸ ±² º«²¼·²¹ «°°±®¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® °±¬ó»ª»²¬ ³·¬·¹¿¬·±² »ºº±®¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®»½±ª»®§ ½±¬ ·«» ©¸·½¸ ³¿§ ¿®·»ò Ô±¹·¬·½¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ®»½±ª»®§ ·²½´«¼» »²«®·²¹ ¬¸» °®±°»® ¼®¿©ó¼±©² ±°»®¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿ººô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®»±«®½»ò Î»°±®¬ô ®»½±®¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± »³»®¹»²½·» ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ®»½±®¼µ»»°·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¾§ ¬¸» °®·³¿®§ ®»°±²» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ú±® ·²½·¼»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ±¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ¿¹»²½·»ô ±® º±® ¬¸±» ¬¸¿¬ ·²ª±µ» ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ô ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °»®±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ¬± ¿½¬ ·² ¬¸· ½¿°¿½·¬§ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êð ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ì¸» Ì±©² · ®»°±²·¾´» º±® »¬¿¾´·¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±²¬®±´ ²»½»¿®§ º±® »¨°»²¼·¬«®» ³¿¼» ¬± «°°±®¬ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸· ®»½±®¼µ»»°·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼±²» ·² Ü±½«³»²¬¿¬·±² Ü±½«³»²¬¿¬·±²· ¿² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» °®±½» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» Ì±©² µ»»° ®»½±®¼ ±º ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±²ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³ ¿ ¼·¿¬»®ò ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ Ì¸» ×ÝÐ ¿²¼ ¬¸» ÛÑÝ ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿½½«®¿¬» ´±¹ ®»½±®¼·²¹ µ»§ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ·²½´«¼·²¹æ ×ÝÍ º±®³ ß½¬·ª¿¬·±² ±® ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ º¿½·´·¬·» Ó¿¶±® ½±³³·¬³»²¬ ±º ®»±«®½» ±® ®»¯«»¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»±«®½» º®±³ »¨¬»®²¿´ ±«®½» ×«¿²½» ±º °®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ Ûª¿½«¿¬·±² Ý¿«¿´¬·» Ý±²¬¿·²³»²¬ ±® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ Ð¸±¬±¹®¿°¸§ ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ©·´´ ¾» °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ·³°¿½¬»¼ ¿®»¿ô ¾±¬¸ °®·±® ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²½·¼»²¬ò É¸»²»ª»® °±·¾´» °¸±¬±¹®¿°¸ ±º Ì±©² ¿»¬ô ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ®»¬¿·´ ½»²¬»®ô ©¿¬»®©¿§ô ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±°»² ¬± ®·µ ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿² ·²½·¼»²¬ ¬± »¬¿¾´·¸ °®»ó»³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²ò Ð¸±¬±¹®¿°¸·½ »ª·¼»²½» ±º Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¿»¬ ¿²¼ ³¿¶±® ©±®µ ¿½½±³°´·¸³»²¬ ³¿§ ¿´± °®±ª» ª¿´«¿¾´»ò Î»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ °¸±¬±¹®¿°¸§ ©·´´ ¿´± ¿·¬ ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±¬ ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Ì±©² ¬± ®»±´ª» ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò Î»°±²¼·²¹ ¿¹»²½·» ¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °¸±¬±¹®¿°¸·½ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ®»°±²» »ºº±®¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿²§ ¼·¿¬»® ±® »³»®¹»²½§ «°±² ¬¸» ¬®«½¬«®»ô °»±°´» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ©±®µò Î»°±®¬ ß¹»²½§ ´»ª»´ ®»°±®¬ ³«¬ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ º±® ¿´´ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¼·¿¬»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ °®±½»¼«®» ¿²¼ °®±¬±½±´ò ß ¿² »¨¿³°´»ô º±® ¿´´ ½®·³·²¿´ ¿²¼ ³±¬ ±¬¸»® ·²½·¼»²¬ô ¬¸» ÓÐÜ ©·´´ »²«®» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿» ®»°±®¬ º±´´±©·²¹ ·²¬»®²¿´ ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»ò Í·¬«¿¬·±² Î»°±®¬·²¹ Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¼·¿¬»®ô °¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ «¾³·¬ ¼¿·´§ Í·¬«¿¬·±² Î»°±®¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êï Û¿½¸ Í×ÌÎÛÐ ¸±«´¼ ½±²¬¿·² °»®¬·²»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿¹»²½§ ®»°±²»ñ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»®ô ÛÑÝ Ý±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ô ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬± ¬¸» Ð±´·½§ Í»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÛÑÝò Ü·¬®·¾«¬·±² ¸±«´¼ ¿´± ¾» ³¿¼» ¬± ¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½·» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ®»°±²»ò É¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ Í×ÌÎÛÐ º±® ¬¸» °®»ª·±« ¼¿§ ³¿§ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ®»°»½¬·ª» Ý±«²¬§ ¿²¼ Í¬¿¬» ÛÑÝ Ð´¿²²·²¹ Í»½¬·±² ¬± ¿®®·ª» ¾§ ïîðð ¸±«® ±º ¬¸» «¾»¯«»²¬ ¼¿§ò ×ÝÍ Ú±®³ îðçô ×²½·¼»²¬ Í¬¿¬« Í«³³¿®§ô ³¿§ ¾» «»¼ ¿ ¿ Í×ÌÎÛÐ º±®³¿¬ò ßº¬»®óß½¬·±² Î»°±®¬·²¹ ÛÍÚô «¾³·¬ ¿² ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»°±®¬ øßßÎ÷ ¬± ¬¸» Ì±©² ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¼»¬¿·´·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ «½½»»ô °®±¾´»³ ¿²¼ µ»§ ·«» ¿ºº»½¬·²¹ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ®»°±®¬ ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» º»»¼¾¿½µ º®±³ ¿´´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® °¿®¬²»® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ «» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»» ®»°±®¬ ¬± «°¼¿¬» °´¿² ¿²¼ °®±½»¼«®» ¿ ®»¯«·®»¼ò Û¿½¸ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ¸±«´¼ µ»»° ®»½±®¼ ±º ·¬ ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¿·¬ ·² °®»°¿®·²¹ ·¬ ±©² ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»°±®¬ò Ø±¬óÉ¿¸ ß ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ßßÎ °®±½»ô »¿½¸ ¿¹»²½§ ±® ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ · ·²ª±´ª»¼ ±® ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±® ¼·¿¬»® ¸±«´¼ °»®º±®³ ¿ ¸±¬ó©¿¸ò ß ¸±¬ó©¿¸ · ¿ ¾®·»º ¼·½«·±² ©·¬¸ ¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ¬± »´·½·¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸®»» ¾¿·½ ·«»æ ï÷ ©¸¿¬ ©¿ ¬¸» °´¿²²»¼ ¿½¬·ª·¬§ô î÷ ©¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ±½½«®®»¼ô ¿²¼ í÷ ©¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® º«¬«®» ·²½·¼»²¬ò ß ¸±¬ó©¿¸ · ««¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ · ®»±´ª»¼ô ±® ¿º¬»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½¬·ª·¬§ ±® ±°»®¿¬·±² ¸¿ ¬¿µ»² °´¿½» ©·¬¸·² ¿² ·²½·¼»²¬ ±® »ª»²¬ò Ø±¬ó©¿¸ ®»«´¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×Ý ¿²¼ ¬¸» ÛÑÝ Ý±±®¼·²¿¬±®ô ±® ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ð±´·½§ Í»½¬·±² ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ßßÎò Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ Í°·´´ Î»°±®¬·²¹ ×º ¬¸» Ì±©² · ®»°±²·¾´» º±® ¿ ®»´»¿» ±º ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ±º ¿ ¬§°» ±® ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ô ¬¸» Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» °·´´ ¸¿´´ ³¿µ» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»°±®¬ò ×º ¬¸» °¿®¬§ ®»°±²·¾´» º±® ¿ ®»°±®¬¿¾´» °·´´ ½¿²²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ×²½·¼»²¬ ß½¬·±² Ð´¿² ø×ßÐ÷ Ì¸» ×ßÐô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ª»®¾¿´ ±® ©®·¬¬»²ô · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» «°»®ª·±®§ °»®±²²»´ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±² º±® º«¬«®» ¿½¬·±²ò Ì¸» °´¿² ·²½´«¼» ¿ ¬¿¬»³»²¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¼»½®·°¬·±²ô ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ «°°±®¬ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸· °´¿² · ¹»²»®¿´´§ °®»°¿®»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬»¬ ±º ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ®»°±²» ±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼ º±® »¨¬»²¼»¼ ·²½·¼»²¬ò ×¬ ¼»½®·¾» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½±«®» Ú±®³ ³¿§ ¾» «»¼ ±² ³¿´´»® ·²½·¼»²¬ò É®·¬¬»² ×ßÐ ³«¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ®»½±®¼ º±® ¿² ·²½·¼»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ¿ ½±°§ ³«¬ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ®»°±²·¾´» ¿¹»²½§ ®»½±®¼µ»»°·²¹ »´»³»²¬ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±°§ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÑÝ ·º ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êî Ð®»»®ª¿¬·±² ±º Î»½±®¼ ×² ±®¼»® ¬± ½±²¬·²«» ²±®³¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±°»®¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ·¬«¿¬·±² ±® ¼·¿¬»®ô »»²¬·¿´ ®»½±®¼ ³«¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ì§°·½¿´´§ô »»²¬·¿´ ®»½±®¼ ¿®» ¬¸±» ®»½±®¼ ¬¸¿¬ °»½·º§ ¸±© ¿² ¿¹»²½§ ©·´´ ±°»®¿¬» ·² ¿ ¼·¿¬»®ô ¿®» ²»½»¿®§ º±® ½±²¬·²«»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ®»½±®¼ ³¿§ ¾» ·² °¿°»® ±® »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬ô ±® ¾±¬¸ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ½¿«» ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿½½±®¼·²¹´§ò ×º ®»½±®¼ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ô ¬¸» Ì±©² ©·´´ »»µ ¿·¬¿²½» ¬± °®»»®ª» ¿²¼ ®»¬±®» ¬¸» ®»½±®¼å ¬¸» Ì±©² ®»½±®¼ ³¿²¿¹»® ³¿·²¬¿·² ¿½¬·ª» ª»²¼±® ´·¬ ¬± ¿·¬ ·² ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ®»½±®¼ò Ú«®¬¸»® °®±½»¼«®» ¿²¼ ¼»¬¿·´ ·²½´«¼·²¹ ¿ ´·¬ ±º ¬¸» Ì±©² »»²¬·¿´ ®»½±®¼ º±® »³»®¹»²½§ ®»½±®¼ °®»»®ª¿¬·±² ©·´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ì±©² »»²¬·¿´ ®»½±®¼ °®±¹®¿³ò Ú·²¿²½» °®·²½·°´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¾» »³°´±§»¼ ¬± »²«®» ¿¹¿·²¬ º®¿«¼ô ©¿¬» ¿²¼ ¿¾«»ô ¿²¼ ¬± ¿½¸·»ª» °®±°»® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» «» ±º °«¾´·½ º«²¼ò Ð®±½«®»³»²¬ Ì¸» °®±½«®»³»²¬ ±º ®»±«®½» ©·´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ »¬¿¾´·¸»¼ °®±½»¼«®» ®»¹¿®¼·²¹ »³»®¹»²½§ñ²±²ó»³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²ò Ì±©² °®±½«®»³»²¬ °®±½»¼«®» ©·´´ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿ ®»´¿¬» ¬± »³»®¹»²½§ °®±½«®»³»²¬ ³¿¬¬»®ò Ü±½«³»²¬¿¬·±² ±º Ý±¬ Û¨°»²¼·¬«®» ¬®¿½µ·²¹ ¸±«´¼ ½±³³»²½» ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ²±¬·½» ±® ±¾ª·±« ±½½«®®»²½» ±º ¼·¿¬»® ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »¨°»²» ±º ´¿¾±®ô »¯«·°³»²¬ «»ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°»²»ò Ì¸» ¿² ·²½·¼»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» ¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² ¼±½«³»²¬·²¹ ¼·¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ®»·³¾«®¿¾´» »¨°»²»æ ïò Ý±¬ ¿²¼ ®»ª»²«» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» »¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²»ò îò Í»°¿®¿¬» ®»½±®¼ ¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® »¿½¸ ª»¸·½´» ¿²¼ °·»½» ±º ¸»¿ª§ »¯«·°³»²¬ «»¼ º±® »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ò íò Ê»¸·½´» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ³·´» ¿²¼ñ±® ¸±«® ±°»®¿¬»¼ ¾§ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¾§ ±°»®¿¬±®ò ìò Ê»¸·½´» ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²» ¸±«´¼ ·²½´«¼» º«»´ô ¬·®»ô ¬«¾» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ëò Ô¿¾±® ½±¬ ¸±«´¼ ¾» ½±³°·´»¼ »°¿®¿¬» º®±³ ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬ »¨°»²»ò êò Û¯«·°³»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¿ «»¼ ¿²¼ º±® ©¸¿¬å ¸±«® ¿²¼ ³·²«¬» «»¼å ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±® ·º ¿°°´·½¿¾´»ò Î»ª»²«» ¿²¼ «¾·¼·» º±® »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ³«¬ ¾» «¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¿²§ ½±¬ ½´¿·³»¼ò èò Î»¯«··¬·±²ô °«®½¸¿» ±®¼»® ¿²¼ ·²ª±·½» ³«¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿´´ «°°´·»ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ »¨°»²» ½´¿·³»¼ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êí çò Ý±¬ º±® «°°´·» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ³«¬ ·²½´«¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º »¨¿½¬´§ ©¸»®» ®»±«®½» ©»®» «»¼ ¿²¼ º±® ©¸¿¬ °«®°±»ò ïðò ×² ¬¸» ÛÑÝô ¬¸» Ú·²¿²½» ¿²¼ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Í»½¬·±² ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¼»¬¿·´»¼ ®»°±®¬ ±º ½±¬ º±® »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì±©² Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸»» ®»½±®¼ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± «¾³·¬ ½±¬ ®»½±ª»®§ ®»¯«»¬ ¬± ®»°±²·¾´» °¿®¬·» ±® ·²«®»®ò Û¨¿³°´» ±º »³»®¹»²½§ ¿²¼ñ±® ¼·¿¬»® ½±¬ ·²½´«¼»æ ïò îò Û¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±² ½±¬ íò Ý±¬ º±® ´»¿»¼ ±® ®»²¬»¼ »¯«·°³»²¬ ìò Ý±¬ º±® ½±²¬®¿½¬ »®ª·½» ¬± «°°±®¬ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ëò Ý±¬ ±º °»½·¿´·¦»¼ «°°´·» »¨°»²¼»¼ º±® »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² Ý±¬ Î»½±ª»®§ Ð®±¹®¿³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¬±æ ½±±®¼·²¿¬» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ®»°±²¼·²¹ ¿²¼ °±¬ó·²½·¼»²¬ º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»å ¿²¼ °®±ª·¼» ±ª»®¿´´ ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ®»·³¾«®»³»²¬ ¿²¼ ½±¬ ®»½±ª»®§ °®±½»ò Ì¸»®» ¿®» ª¿®·±« °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» Ì±©²ô ½±«²¬§ô ¬¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® «°°±®¬·²¹ ¿¹»²½·» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ·²½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ¿´± ½±¬ ®»½±ª»®§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ º¿³·´·»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ß Ð®»·¼»²¬·¿´´§ó¼»½´¿®»¼ ¼·¿¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ °®±ª·¼» ³±®» ¿·¬¿²½» ¬¸¿² ¿ ´±½¿´´§ó¼»½´¿®»¼ ¼·¿¬»®ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ½±®» ½±¬ ®»½±ª»®§ °®±¹®¿³ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©æ î ïò Í¬¿¬» ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ð«¾´·½ ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ò Ð«¾´·½ ¿·¬¿²½» °®±ª·¼» «°°´»³»²¬¿´ ¿·¼ ¬± ¬¿¬»ô ½±«²¬§ ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬± ¸»´° ¬¸»³ ®»½±ª»® º®±³ ¼·¿¬»® ¿ ¯«·½µ´§ ¿ °±·¾´»ò ¿ò ÐÛÌÍ ß½¬ò Î»·³¾«®» ¬¿¬» ¿²¼ ½±«²¬·» º±® ©±®µ ¼±²» ·² ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¼·¿¬»® ³·¬·¹¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ®»½«»ô ½¿®»ô ¸»´¬»® ¿²¼ »»²¬·¿´ ²»»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¸±«»¸±´¼ °»¬ ¿²¼ »®ª·½» ¿²·³¿´ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¸±«»¸±´¼ °»¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ¬¸»³»´ª» º±´´±©·²¹ ¿ ³¿¶±® ¼·¿¬»® ±® »³»®¹»²½§ò ¾ò Ü±²¿¬»¼ Î»±«®½»ò Ü±²¿¬»¼ ®»±«®½» «»¼ ±² »´·¹·¾´» ©±®µ ¬¸¿¬ · »»²¬·¿´ ¬± ³»»¬·²¹ ·³³»¼·¿¬» ¬¸®»¿¬ ¬± ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿ ³¿¶±® ¼·¿¬»® ³¿§ ¾» ½®»¼·¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ²±²óº»¼»®¿´ ¸¿®» ±º ¹®¿²¬ ½±¬ «²¼»® ¬¸» Ð«¾´·½ ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ò Ü±²¿¬»¼ ®»±«®½» ³¿§ ·²½´«¼» ª±´«²¬»»® ´¿¾±®ô ¼±²¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¼±²¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò îò Ø¿¦¿®¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ øØÓÙÐ÷ò Ì¸· ÚÛÓß °®±¹®¿³ °®±ª·¼» ¹®¿²¬ ¬± ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ´±²¹ó¬»®³ ¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ¿º¬»® ¿ Ð®»·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´± ±º ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¼«» ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®ò íò ×²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ º¿³·´§ ¿·¬¿²½»ò ¿ò Í³¿´´ Þ«·²» ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÍÞß÷ò Ì¸» ÍÞß °®±ª·¼» ´±© ·²¬»®»¬ô ´±²¹ó¬»®³ ´±¿² º±® °¸§·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¿ ¼»½´¿®»¼ ¼·¿¬»®ò ×¬ ±ºº»® ´±¿² ¬± ¸±³»±©²»®ô »¬¿¬»ô °»®±²¿´ °®±°»®¬§ô ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¾«·²» ¿»¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»¬®±§»¼ ·² ¿ ¼»½´¿®»¼ ¼·¿¬»®ò î Î»º»® ¬± ÚÛÓß Ü·¿¬»® ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ º±«²¼ ¿¬æ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êì ¾ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ Ø±«»¸±´¼ Ð®±¹®¿³ ø×ØÐ÷ò ß·¬¿²½» ½±ª»® ¬»³°±®¿®§ ¸±«·²¹ ²»»¼ô ¸±³» ®»°¿·® ¿²¼ ´±» ¬± °»®±²¿´ °®±°»®¬§ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »¨°»²»ô º«²»®¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²» «°±² ¿ Ð®»·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±²ò ½ò Ü·¿¬»® Ë²»³°´±§³»²¬ ß·¬¿²½»ò Ì¸· °®±¹®¿³ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® «°±² ¿ Ð®»·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±²ò ×¬ ¿´´±© ¬¸±» «²»³°´±§»¼ ¼«» ¬± ¿ ¼·¿¬»® ¿½½» ¼ò É±®µ»® Ý±³°»²¿¬·±²ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ¿¼³·²·¬»® »ª»®¿´ ½±³°»²¿¬·±² ©±®µ ±® ¿½¯«·®» ¿² ±½½«°¿¬·±²¿´ ¼·»¿»ò ×²«®¿²½» Ì¸» ·²«®¿²½» ·²¼«¬®§ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ®»½±ª»®·²¹ ½±¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ ±º ½±³³«²·¬·» ¿º¬»® ¿ ¼·¿¬»®ò ïò Í»´ºó·²«®¿²½»ò ß½½» ¬± »´ºó·²«®¿²½» ¿´´±© ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¾«·²»» ¬± ·²«®» ¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ·²«®¿²½» °´¿²ò Ì¸· ¬§°» ±º ·²«®¿²½» · °¿·¼ º±® ¾§ »¿½¸ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ½¸±±» ¬± ½¿®®§ ¬¸» ·²«®¿²½» °±´·½§ò îò Ø±³»±©²»® °±´·½·»ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¸±³»±©²»® ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®·ª¿¬» ·²«®¿²½» ½±³°¿²·» ¬± ·²«®» ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ·¬ ½±²¬»²¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±³»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½¿ª»¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°» ±º ½±ª»®¿¹» ¸±³»±©²»® ¸¿ª» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¼·¿¬»®ò íò Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²«®¿²½» Ð®±¹®¿³ øÒÚ×Ð÷ò Ì¸» ÒÚ×Ð · ¿ º»¼»®¿´ °®±¹®¿³ »²¿¾´·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»® ·² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½±³³«²·¬·» ¬± °«®½¸¿» ·²«®¿²½» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ´±» º®±³ Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ÒÚ×Ð · ¾¿»¼ ±² ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ´±½¿´ ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò ß«¼·¬ ±º Û¨°»²¼·¬«®» ±º Í¬¿¬»ñÚ»¼»®¿´ Ú«²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¿¬»ñº»¼»®¿´ º«²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± »³»®¹»²½·»ñ¼·¿¬»® ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬»ñº»¼»®¿´ ¬¿¬«¬» ¿²¼ ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»ò Ó«¬«¿´ ß·¼ ß¹®»»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¬± °®±ª·¼» »³»®¹»²½§ ¿·¬¿²½» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼·¿¬»® ±® »³»®¹»²½·»ò Ì¸»» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ©®·¬¬»²ô ¾«¬ ¿®» ±½½¿·±²¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ ª»®¾¿´´§ ¿º¬»® ¿ ¼·¿¬»® ±® »³»®¹»²½§ ±½½«®ò Ì± ¾» »´·¹·¾´» º±® ®»·³¾«®»³»²¬ ¾§ ÚÛÓßô ¬¸» ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿·¬¿²½» ¸¿ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍ Û³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ®»¯«·®» ½¿®»º«´´§ ³¿²¿¹»¼ ®»±«®½» ®»±«®½»÷ ¿®» ±² ¸¿²¼ ±® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² ³·¹¸¬ »¨°»®·»²½»ò Ì¸· ½¸¿´´»²¹» · ³¿¼» ½±³°´»¨ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êë »³»®¹»²½·» º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ì±©² · ¿¬ ®·µô ¬¸» °®±¾¿¾´» ²»»¼ ¬± ³±ª» ®»±«®½» ¬± ·¬» ¼«®·²¹ ¬·³» ±º ¬®» ¿²¼ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ ®»±«®½» ·¬»³ ©·´´ ²±¬ ¾» ±² ¸¿²¼ ©·¬¸·² Ì±©² ·²ª»²¬±®§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ò ¬± ¸¿ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ±¬¸»® ®»±«®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ò É±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ô »¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ «²¼»®¬¿µ» ¿² ¿»³»²¬ ±º ½¿°¿¾·´·¬·» ¿¹¿·²¬ ª¿®·±« ¸¿¦¿®¼ ¾¿»¼ ±² ®·µ ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¾»¬ »¬¿¾´·¸ ¿ °®±°»® ´±¹·¬·½ ¬®¿·²ò Ú®±³ ¬¸»» ¿»³»²¬ô ¿ ®»¿±²¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¹¿° ·² ²»½»¿®§ ®»±«®½» ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©²ô ¿º¬»® ©¸·½¸ »ºº±®¬ ¬± ®»±´ª» ¬¸» ¹¿° ½¿² ¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´ ¿·¼ ±® ±¬¸»® ®»±«®½·²¹ ³»¬¸±¼ò ß²±¬¸»® ´±¹·¬·½ ·«» · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»±«®½»ò Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®ª¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¼±©²»¼ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ¿ ³«½¸ ¿ °±·¾´»ò Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿½µ «¿¹» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ®»±«®½» ¿ ¬¸»§ ±½½«® ·² ®»°±²» ¬± ¿² »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ò ×º Ì±©² ®»±«®½» ¿®» ¸¿®»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¿²±¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±² ·²½·¼»²¬ ¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´ ¿·¼ô ¬¸» ±©²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ®»½±®¼ ±º ¼»°´±§³»²¬ô ©·´´ »²«®» °®±°»® ¿½½±«²¬·²¹ ±º ®»±«®½» ¿²¼ ©·´´ »²«®» °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º »¯«·°³»²¬ò Ú·¹«®» èæ Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý§½´»í Ð®»°¿®»¼²» ¿½¬·ª·¬·» º±® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ×ÒÝ×ÜÛÒÌ Î»±«®½» ¬§°·²¹ ×ÜÛÒÌ×ÚÇ Ý®»¼»²¬·¿´·²¹ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ×ÒÊÛÒÌÑÎÇ ÑÎÜÛÎ ú ßÝÏË×ÎÛ ÎÛ×ÓÞËÎÍÛ ÓÑÞ×Ô×ÆÛ ÎÛÝÑÊÛÎñ ÜÛÓÑÞ×Ô×ÆÛ øÛÈÐÛÒÜßÞÔÛ ú ÒÑÒÛÈÐÛÒÜßÞÔÛ÷ ÌÎßÝÕ ú ÎÛÐÑÎÌ í¨ªª¢< <?= ÞßÍÛ ÐÔßÒÐßÙÛ êê Î»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ °®»°¿®»¼²» ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¿ ½±²¬·²«¿´ ¾¿· ¬± ¸»´° »²«®» ¬¸¿¬ ®»±«®½» ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¾» ³±¾·´·¦»¼ ©¸»² ½¿´´»¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ò Ì¸· ·²½´«¼» ®»±«®½» ¬§°·²¹ô ½®»¼»²¬·¿´·²¹ô ¿²¼ ·²ª»²¬±®§·²¹ò ïò Î»±«®½» Ì§°·²¹ò Î»±«®½» ¬§°·²¹ · ½¿¬»¹±®·¦·²¹ô ¾§ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸» ®»±«®½» ®»¯«»¬»¼ô ¼»°´±§»¼ ¿²¼ «»¼ ·² ·²½·¼»²¬ò îò Ý®»¼»²¬·¿´·²¹ Ð»®±²²»´ò Ì¸» ½®»¼»²¬·¿´·²¹ °®±½» »²¬¿·´ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ íò Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ò Ð®»°¿®»¼²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ±² ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½»ò Ì¸» ¼¿¬¿ · ¬¸»² ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³³«²·½¿¬·±²ñ¼·°¿¬½¸ ½»²¬»®ô Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Î»±«®½» Í«°°±®¬ò ÐÔßÒ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ ß °´¿² «½¸ ¿ ¬¸· · ±º¬»² ¼»½®·¾»¼ ¿ ¿ ´·ª·²¹ ¼±½«³»²¬ò Ì¸· ³»¿² ¬¸¿¬ ±²½» ¼»ª»´±°»¼ô ½¸¿²¹» ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ¾¿»¼ ±² »¨°»®·»²½»ô ®»¿±² ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬·±²ò Ý¸¿²¹» ³«¬ ¾» ³¿¼» ¬± »²«®» ¼±½«³»²¬ °®¿½¬·½¿´·¬§ô ½«®®»²½§ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ ¼±½¬®·²»ò Ð´¿² Ü»ª»´±°³»²¬ Ì¸· °´¿² · ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÚÛÓß Ý±³°®»¸»²·ª» Ð®»°¿®»¼²» Ù«·¼» øÝÐÙ÷ ïðïô Ê»®·±² îô Ü»ª»´±°·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬¿·²·²¹ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿²ô Ò±ª»³¾»® îðïðò Ú±´´±©·²¹ ¹«·¼¿²½» º®±³ ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ®»»¿®½¸»¼ô ½±³°·´»¼ ¿²¼ ¼®¿º¬»¼ ¿ ¾¿·½ °´¿² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÛÍÚ º±®³¿¬ ·² ÝÐÙ ïðïò Ì¸»®»¿º¬»® ¿°°®±°®·¿¬» ÛÍÚ ¿²²»¨»ô ·²½·¼»²¬ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Û¨»®½·» É¸»² º»¿·¾´» ¿²¼ °±·¾´»ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ °®±ª·¼» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¿¼ª·±®§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½» ¬± Ì±©²ñ °®·ª¿¬»ñª±´«²¬¿®§ ¿¹»²½·» ·²ª±´ª»¼ ·² Ì±©² ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·»ò Ì±©² ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·» ¸¿´´ ¾» °´¿²²»¼ ¾¿»¼ ±² ¼«¬·» ©·¬¸·² ¬¸· °´¿²ô ¬¸» ³··±² ±º ª¿®·±« ÛÍÚô ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ²»»¼ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»ò Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·» ¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ò×ÓÍÝßÍÌ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ×²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿·²·²¹ ®»½±®¼ ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ø«³¿² Î»±«®½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¬± ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° º±® «°¼¿¬·²¹ Ò×ÓÍÝßÍÌò Ì®¿·²·²¹ ®»½±®¼ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬®¿·²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êé Ì®¿·²·²¹ ®»½±®¼ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ «°»®ª·±® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¿ºº ®»½»·ª» »³»®¹»²½§ ¬®¿·²·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸»·® °±·¬·±²ò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ½±²¼«½¬ °»®·±¼·½ »¨»®½·» ±º ¬¸· °´¿² ·² ±®¼»® ¬± »²«®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±³°´»¬» °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³ »³»®¹»²½§ ¿²¼ñ±® ¬»®®±®·³ ·²½·¼»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ³«¬ »²«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·» ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» Û¨»®½·» ßº¬»®óß½¬·±² Î»°±®¬ ¿²¼ Ø±¬óÉ¿¸ »¨»®½·» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¬»¿³ ©·´´ «¾³·¬ ¿² ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¼»¬¿·´·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ «½½»»ô °®±¾´»³ ¿²¼ µ»§ ·«» ¿ºº»½¬·²¹ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ®»°±®¬ ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» ¸±¬ ©¿¸ ¼¿¬¿ ¿²¼ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¿´´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® °¿®¬²»® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ «» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»» ®»°±®¬ ¬± «°¼¿¬» °´¿² ¿²¼ °®±½»¼«®» ¿ ®»¯«·®»¼ò Û¿½¸ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ¸±«´¼ µ»»° ®»½±®¼ ±º ·¬ ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¿·¬ ·² °®»°¿®·²¹ ·¬ ±©² ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»°±®¬ò Î»¹·±²¿´ Ý±´´¿¾±®¿¬·±² Ì¸· °´¿² ¸¿ ¾»»² º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·³·´¿® °´¿² ¿½®± ¿ ®»¹·±²¿´ °´¿²»ò Ñ¬¸»® ¶«®·¼·½¬·±² °´¿² ¸¿ª» ¾»»² ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· °´¿²ò ß «½¸ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ½±²¬·²«»¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ »²¬·¬·» ©¸»²»ª»® ½¸¿²¹»ô ¿®» ³¿¼»ò Ì¸· °®±½» ©·´´ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ¿²¼ »²«®»¼ ¾§ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ò Ð´¿² Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ¸¿ª» ±ª»®¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® °´¿² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ì¸» °´¿² ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ²»© ·²º±®³¿¬·±²ô ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ½¸¿²¹» ¾¿»¼ ±² ´»±² ´»¿®²»¼ º®±³ »¨»®½·» ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²½·¼»²¬ò Ó¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹» ¿²¼ «°¼¿¬» ¬± ¬¸· °´¿² ©·´´ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·¬¸ ±ª»®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ò Ì¸· »½¬·±² »¬¿¾´·¸» °®±½»¼«®» º±® ·²¬»®·³ ½¸¿²¹» ¿²¼ º«´´ «°¼¿¬» ±º ¬¸» °´¿²ò Ð´¿² Ý¸¿²¹» Ý¸¿²¹» ¬± ¬¸» °´¿² ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ®»ª·»© ±º ¿½¬«¿´ ·²½·¼»²¬ô ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»ª·»© ±º »¨»®½·»ô ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿©ô ¬»½¸²±´±¹§ô ±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸®»¿¬ô ®·µ ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®»°¿®¿¬·±²ô °®»ª»²¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±²ô ®»°±²» ¿²¼ñ±® ®»½±ª»®§ ¬± ¿²¼ º®±³ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ò Ò± °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¸±«´¼ ½±²¬®¿¼·½¬ ±® ±ª»®®·¼» ¿«¬¸±®·¬·» ±® ±¬¸»® °´¿² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ô Ì±©² ±®¼·²¿²½»ô ±® ®»¹«´¿¬·±²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êè Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ß°°®±ª¿´ ß²§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ©·¬¸ ¿·¹²»¼ ®»°±²·¾·´·¬·» «²¼»® ¬¸» °´¿² ³¿§ °®±°±» ¿ ½¸¿²¹»ò É¸·´» ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ¿®» «´¬·³¿¬»´§ ®»°±²·¾´» º±® ¿°°®±ª·²¹ ¿²§ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» °´¿²ô ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«° ©·´´ ¿½½±³°´·¸ ¬¸» °®±½» ©·¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿µ»¸±´¼»®ô ®»ó¼®¿º¬·²¹ °®±°±¿´ ¬± ¬¸» °´¿² ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ °®±°±¿´ ¬± ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ô ¿ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ©·´´ ¬¸»² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¼±½«³»²¬ø÷ ¬± ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ò Ò±¬·½» ±º Ý¸¿²¹» ßº¬»® ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»½»¿®§ ·¹²»¼ ¿°°®±ª¿´ °®±½» ¿®» ¿½½±³°´·¸»¼ô ¬¸» Ì±©² Ì¸» Ò±¬·½» ©·´´ °»½·º§ ¬¸» ¼¿¬»ô ²«³¾»®ô «¾¶»½¬ô °«®°±»ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ½¸¿²¹» ´¿²¹«¿¹» ±² ±²» ±® ³±®» ²«³¾»®»¼ ¿²¼ ¼¿¬»¼ ·²»®¬ °¿¹» ½±²·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿² º±® ±°»®¿¬·±²¿´ °«®°±» °»²¼·²¹ ¿ º±®³¿´ ®»ª··±² ¿²¼ ®»·«¿²½» °®±½»ò Ü·¬®·¾«¬·±² Ì¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ±® Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ©·´´ ¼·¬®·¾«¬» ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿² «°±² Ì±©² Ý±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ò Ú«¬«®» Ò±¬·½» ±º Ý¸¿²¹» ©·´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿´´ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ì±©² Ð«¾´·½ Î»¯«»¬ Ì¸» ¾¿·½ °´¿² · ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ©·´´ ¾» °±¬»¼ ±² ¬¸» Ì±©² ©»¾·¬»ò ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼·½´±«®» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬¿·² »²·¬·ª» ¿²¼ Ò±¬·½» ±º Ý¸¿²¹» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² «°±² ®»¯«»¬ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²§ ¼·½´±«®» ½±²½»®²ò Î»·«¿²½» ±º ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² Ì¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ¿²¼ñ±® Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ · ®»°±²·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ º«´´ ®»ª·»© ¿²¼ «°¼¿¬» ±º ¬¸· °´¿² »ª»®§ ¬¸®»» §»¿® ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º ¼»»³»¼ ¼«®·²¹ »¨»®½·» ¿²¼ ®»°±²» ¬± ¿½¬«¿´ ·²½·¼»²¬ô ¿²¼ ©·´´ ·²½±®°±®¿¬» ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»ò É¸»² º«´´ ®»ª·»© ¿²¼ «°¼¿¬» ¿®» «²¼»®¬¿µ»² ±² ¬¸· ¬¸®»»ó§»¿® ½¸»¼«´»ô ¬¸» °´¿² ©·´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ êç ßËÌØÑÎ×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ß«¬¸±®·¬·» Ú»¼»®¿´ ïò Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððî îò Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²ô Ì·¬´» ìì íò Î±¾»®¬ Ìò Í¬¿ºº±®¼ Ü·¿¬»® Î»´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß·¬¿²½» ß½¬ ìò Ð«¾´·½ Ô¿© çêóíìîô Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²» ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ß½¬ ±º ïçèï ëò Ð«¾´·½ Ô¿© çîðô Ú»¼»®¿´ Ý·ª·´ Ü»º»²» ß½¬ ±º ïçëðô ¿ ¿³»²¼»¼ êò Ð«¾´·½ Ô¿© ççóìççô Í«°»®º«²¼ ß³»²¼³»²¬ ¿²¼ Î»¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ß½¬ øÍßÎß÷ ±º ïçèêô Ì·¬´» ×××ô Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Î·¹¸¬ó¬±óÕ²±© ß½¬ øÛÐÝÎß÷ Ð«¾´·½ Ô¿© ïðïóííêô ß³»®·½¿² É·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ ±º ïççð èò ß¹¿·²¬ É»¿°±² ±º Ó¿ Ü»¬®«½¬·±² ß½¬ ±º ïççê çò ïðò ïïò Ð«¾´·½ Ô¿© ïðêóíçðô Ü·¿¬»® Ó·¬·¹¿¬·±² ß½¬ ±º îððð ïîò ïíò Ð«¾´·½ Ô¿© ïðçóíðèô Ð»¬ Ûª¿½«¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í¬¿²¼¿®¼ ß½¬ô îððê ïìò ìç ËÍÝô Í»½¬·±² ëïðïóëïîèô Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ß½¬ ±º ïççì ïëò ïêò Í¬¿¬» ïò ßÎÍ yïïóçëîæ ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ îò ³¿µ» ±®¼»®ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²å °®±½»¼«®» íò ßÎÍ yîêóíðèæ Ð±©»® ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬å ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ »¬¿¾´·¸³»²¬å ±®¹¿²·¦¿¬·±² ìò ëò ßÎÍ yîêóíïïæ Ô±½¿´ »³»®¹»²½§å °±©»® ±º °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±²å ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¿·¬¿²½» êò Ì±©² ïò Ó¿®¿²¿ Ì±©² Ý±¼» Í»½¬·±² îóíóìæ Ð±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¬¸» ³¿§±® îò Ó¿®¿²¿ Ì±©² Ý±¼» Í»½¬·±² íóìóìæ Û³»®¹»²½§ °«®½¸¿»å °®±½»¼«®» íò ìò Ó¿®¿²¿ Ì±©² Î»±´«¬·±² îððëóïðêå ¿¼±°¬·²¹ Ò×ÓÍ ¬¿²¼¿®¼ ëò Ó¿®¿²¿ Ì±©² Î»±´«¬·±² îððêóïîå ¿¼±°¬·²¹ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² êò Ó·¬·¹¿¬·±² Ð´¿² Ó¿®¿²¿ Ì±©² Î»±´«¬·±² îðïðóðìðå ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» ß®·¦±²¿ Ó«¬«¿´ ß·¼ Ý±³°¿½¬ èò Ó·¬·¹¿¬·±² Ð´¿² îðïî ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éð Î»º»®»²½» ïò ïççë÷ îò ÐÜÜ ó êîô Ð®±¬»½¬·±² ß¹¿·²¬ Ë²½±²ª»²¬·±²¿´ Ì¸®»¿¬ ¬± Ø±³»´¿²¼ ¿²¼ ß³»®·½¿² Ñª»®»¿ øÓ¿§ îîô ïççè÷ íò ÐÜÜ ó êíô Ð®±¬»½¬·²¹ ß³»®·½¿ Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®» øÓ¿§ îîô ïççè÷ ìò Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» øØÍÐÜ÷ í øÓ¿®½¸ ïïô îððî÷ ó Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ò ëò ØÍÐÜ ì øÜ»½»³¾»® îððî÷ ó Ò¿¬·±²¿´ Í¬®¿¬»¹§ ¬± Ý±³¾¿¬ É»¿°±² ±º Ó¿ Ü»¬®«½¬·±² êò ØÍÐÜ ë øÚ»¾®«¿®§ îèô îððí÷ ó Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü±³»¬·½ ×²½·¼»²¬ ò èò Ð®»·¼»²¬·¿´ Ð±´·½§ Ü·®»½¬·ª»ñÐÐÜ óè øÓ¿®½¸ íðô îðïï÷ Ò¿¬·±²¿´ Ð®»°¿®»¼²»ò çò Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ú®¿³»©±®µô îððè ïðò Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ô îððí ïïò ïîò ïíò Ü»ª»´±°·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬¿·²·²¹ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿²ô Ý±³°®»¸»²·ª» Ð®»°¿®»¼²» Ù«·¼» øÝÐÙ÷ ïðïô Ê»®·±² îô îðïð ïìò Ù«·¼¿²½» ±² Ð´¿²²·²¹ º±® ×²¬»¹®¿¬·±² ±º Ú«²½¬·±²¿´ Ò»»¼ Í«°°±®¬ Í»®ª·½» ·² Ù»²»®¿´ Ð±°«´¿¬·±² Ý»²¬»®ô îðïð ïëò ß®·¦±²¿ Í¬¿¬» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿² øßÆÍÛÎÎÐ÷ô îððè ïêò Ð·³¿ Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ú®¿³»©±®µ øÜ®¿º¬÷ô îðïï ïèò Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² øÔÛÐÝ÷ ØßÆÓßÌ Ð´¿²ô îðïð ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éï ßÐÐÛÒÜ×È ïæ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ÌÛÎÓÍ Ð®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ï÷ ¸¿ ¿² ¿½¯«··¬·±² ½±¬ ±º üïëôððð ±® ³±®»å î÷ ¸¿ ¿ «²·¯«»ô ß½½±«²¬¿¾´» Ð®±°»®¬§ò »²·¬·ª» ø·ò»òô »¿·´§ °·´º»®¿¾´»÷ô «½¸ ¿ ½»´´«´¿® °¸±²»ô °¿¹»® ¿²¼ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®ò ß¹»²½§ò ¿ ¿·¬·²¹ ±® ½±±°»®¿¬·²¹ ø°®±ª·¼·²¹ ®»±«®½» ±® ±¬¸»® ¿·¬¿²½»÷ò ß °»®±² ¿·¹²»¼ ¾§ ¿ °®·³¿®§ô ¿·¬·²¹ô ±® ½±±°»®¿¬·²¹ º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ô ±® ß¹»²½§ Î»°®»»²¬¿¬·ª»ò ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ±® °®·ª¿¬» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¼»½··±² ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿¹»²½§ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» º±´´±©·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼»®¸·° ±º ¬¸¿¬ ¿¹»²½§ò ß «·¬» ±º º«´´ó¬·³»ô ½®±ó¾¿²¼»¼ ³«¬«¿´ ¿·¼ ½¸¿²²»´ ß®·¦±²¿ ×²¬»®¿¹»²½§ Î¿¼·± Í§¬»³ øß×ÎÍ÷ò Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½» ¿¹»²½·»ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® °»®±²²»´ ±º ³«²·½·°¿´ô ½±«²¬§ô ¬¿¬»ô ¬®·¾¿´ ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» °»®º±®³·²¹ °«¾´·½ ¿º»¬§ ±® °«¾´·½ »®ª·½» ¿½¬·ª·¬·» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ß®·¦±²¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ò ß²²»¨ò ·²½·¼»²¬ô ±® «²·¯«» «°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·»ò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ øï÷ ¬± ±ª»®»» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬ ©¸·½¸ ¿®» »¿½¸ ¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿² ×ÝÍ ±®¹¿²·¦¿¬·±²å ±® øî÷ ¬± ±ª»®»» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´¿®¹» ±® ³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬ ¬± ©¸·½¸ »ª»®¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ¸¿ª» ¾»»² ¿·¹²»¼ò ß®»¿ Ý±³³¿²¼ ¸¿ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »¬ ±ª»®¿´´ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °®·±®·¬·»ô ¿´´±½¿¬» ½®·¬·½¿´ ®»±«®½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®·±®·¬·»ô »²«®» ¬¸¿¬ ·²½·¼»²¬ ¿®» °®±°»®´§ ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬·ª» ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ò ß®»¿ Ý±³³¿²¼ ³¿§ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¿¬ ¿² ÛÑÝ º¿½·´·¬§ ±® ¿¬ ±³» ´±½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ×ÝÐò Î»±«®½» ¿·¹²»¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ô ½¸»½µ»¼ ·² ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «»å ²±®³¿´´§ ßª¿·´¿¾´» Î»±«®½»ò ´±½¿¬»¼ ·² ¿ Í¬¿¹·²¹ ß®»¿ò Ì¸» ½±²¬·²«¿´ °®±½» ±º ½±´´»½¬·²¹ô ¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·²¹ ·²¬»´´·¹»²½»ô ·²º±®³¿¬·±² ß©¿®»²»ò ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¬± ¿´´±© ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬± ®»¿½¬ »ºº»½¬·ª»´§ò ß²§ °»®±² ©¸± · ¼»½´¿®»¼ ¼»¿¼ ±® · ³··²¹ô ·´´ô ±® ·²¶«®»¼ò Ý¿«¿´¬§ò ß²§ ²¿¬«®¿´ ±® ³¿²³¿¼» ·²½·¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬»®®±®·¬ ·²½·¼»²¬ô ©¸·½¸ Ý¿¬¿¬®±°¸·½ ×²½·¼»²¬ñÛª»²¬ò ®»«´¬ ·² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ´»ª»´ ±º ³¿ ½¿«¿´¬·»ô ¼¿³¿¹»ô ±® ¼·®«°¬·±² »ª»®»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ·²º®¿¬®«½¬«®»ô »²ª·®±²³»²¬ô »½±²±³§ô ²¿¬·±²¿´ ³±®¿´» ¿²¼ñ±® ¹±ª»®²³»²¬ º«²½¬·±²ò ß ½¿¬¿¬®±°¸·½ »ª»²¬ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² «¬¿·²»¼ ²¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ±ª»® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»å ¿´³±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ »¨½»»¼ ®»±«®½» ²±®³¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ¿«¬¸±®·¬·» ·² ¬¸» ·³°¿½¬»¼ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éî ß »®·» ±º ½±³³¿²¼ô ½±²¬®±´ô »¨»½«¬·ª»ô ±® ³¿²¿¹»³»²¬ °±·¬·±² ·² ¸·»®¿®½¸·½¿´ Ý¸¿·² ±º Ý±³³¿²¼ò ±®¼»® ±º ¿«¬¸±®·¬§ò ×² ¿² ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í§¬»³ ø×ÝÍ÷ô ¬¸» Ý±³³¿²¼ Í¬¿ºº ½±²·¬ ±º ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í¬¿ººò ¿²¼ ±¬¸»® °±·¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼ô ©¸·½¸ ®»°±®¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»®ò Ì¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿² ¿·¬¿²¬ ±® ¿·¬¿²¬ô ¿ ²»»¼»¼ò Ý±³³±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ð·½¬«®» øÝÑÐ÷ò ®»°±®¬ô ¿»®·¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±® ·²¬»´´·¹»²½»ò ×² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ¿²¼ ·¬ ¿²²»¨»ô Ý±³³«²·¬§ Î»½±ª»®§ò ¿²¼ ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» ±½·±»½±²±³·½ ¿²¼ °¸§·½¿´ ¬®«½¬«®» ±º ¿ ½±³³«²·¬§ò Ð®»¼±³·²¿²¬´§ ¿² »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼» ³»¿«®» Ý±²»¯«»²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ò ¬± °®±¬»½¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ô ®»¬±®» »»²¬·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ »®ª·½» ¿²¼ °®±ª·¼» »³»®¹»²½§ ®»´·»º ¬± ¹±ª»®²³»²¬ô ¾«·²»» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¬»®®±®·³ò Í»» ¿´± Ý®·· Ó¿²¿¹»³»²¬ò ß °±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·¬ ¬¸®»¿¬ ©¸·½¸ô ¾¿»¼ ±² ¿ ¬¸®»¿¬ ¿»³»²¬ô · ½®»¼·¾´» ¿²¼ ´·µ»´§ ¬± Ý®»¼·¾´» Ì¸®»¿¬ò ·²ª±´ª» ÉÓÜò Ð®»¼±³·²¿²¬´§ ¿ ´¿© »²º±®½»³»²¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼» ³»¿«®» ¬± ·¼»²¬·º§ô Ý®·· Ó¿²¿¹»³»²¬ò ¿½¯«·®» ¿²¼ °´¿² ¬¸» «» ±º ®»±«®½» ²»»¼»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬»ô °®»ª»²¬ ¿²¼ñ±® ®»±´ª» ¿ ¬¸®»¿¬ ±® ¿½¬ ±º ¬»®®±®·³ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±²»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½®·· ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» ÒÎÐò Í»» ¿´± Ý±²»¯«»²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ò Í§¬»³ ¿²¼ ¿»¬ô ©¸»¬¸»® °¸§·½¿´ ±® ª·®¬«¿´ô ± ª·¬¿´ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¬¸¿¬ Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»ò ¬¸» ·²½¿°¿½·¬¿¬·±² ±® ¼»¬®«½¬·±² ±º «½¸ §¬»³ ¿²¼ ¿»¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±² »½«®·¬§ô ²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ »½«®·¬§ô ²¿¬·±²¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±® ¿º»¬§ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸±» ³¿¬¬»®ò Í»» ¿´± ò Ô±½¿´ ¶«®·¼·½¬·±² ½¿² ¿´± ·¼»²¬·º§ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ø±® µ»§ ®»±«®½»÷ °»®¬·²»²¬ ¬± Õ»§ Î»±«®½» ´±½¿´ »½«®·¬§ô »½±²±³§ô ±® ¸»¿´¬¸ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ý«´¬«®¿´ ®»±«®½» ·²½´«¼» ¸·¬±®·½ ¿²¼ °®»¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®»ô ¿®½¸»±´±¹·½¿´ ·¬»ô Ý«´¬«®¿´ Î»±«®½»ò ½«´¬«®¿´ ´¿²¼½¿°» ¿²¼ ³«»«³ ½±´´»½¬·±²ò Ð»®¬¿·²·²¹ ¬± ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸»·® «°°±®¬ §¬»³ô «½¸ ¿ »®ª»®ô ®±«¬»®ô ¿²¼ ©·¬½¸» ©¸·½¸ Ý§¾»®ò «°°±®¬ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò Ü»°«¬§ò Ý±³³¿²¼»®ô Ù»²»®¿´ Í¬¿ºº ¿²¼ Þ®¿²½¸ Ü·®»½¬±®ò Í»» Ü·¿¬»®ò Ó¿¶±® Ü·¿¬»®ò ¼»½´¿®»¼ ³¿¶±® ¼·¿¬»® ¬± «°°±®¬ º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ÜÚÑ ¸±«» ¬¸» ÚÝÑ ¿²¼ ÛÎÌ ¿²¼ô ©¸»®» °±·¾´»ô ¬¸» ÍÝÑ ¿²¼ «°°±®¬ ¬¿ººò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éí ß º¿½·´·¬§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ±® ²»¿® ¬¸» Ü·¿¬»® Î»½±ª»®§ Ý»²¬»® øÜÎÝ÷ò ¼·¿¬»® ¿®»¿ ¿¬ ©¸·½¸ ¼·¿¬»® ª·½¬·³ ø·²¼·ª·¼«¿´ô º¿³·´·»ô ±® ¾«·²»»÷ ¿°°´§ º±® ¼·¿¬»® ¿·¼ò ß²§ ±½½¿·±² ±® ·²¬¿²½» º±® ©¸·½¸ ¿·¬¿²½» · ²»»¼»¼ ¬± ¿ª» ´·ª» ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ °®±°»®¬§ Û³»®¹»²½§ò ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ±® ¬± ´»»² ±® ¿ª»®¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ½¿¬¿¬®±°¸»ò ß Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ ¬»¿³ ½±³°®·»¼ ±º ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»® ø±® ¼»·¹²»»÷ô Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ò ¬¸» Ý¸·»º ±º Ð±´·½» ø±® ¼»·¹²»»÷ô ¬¸» Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ð®»°¿®»¼²» Ý±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ±¬¸»® »²¬·¬·» ¿ ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ó¿²¿¹»®ò Ì¸» °¸§·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ò ¿²¼ ®»±«®½» ¬± «°°±®¬ ¼±³»¬·½ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ²±®³¿´´§ ¬¿µ» °´¿½»ò ß² ÛÑÝ ³¿§ ¾» ¿ ¬»³°±®¿®§ º¿½·´·¬§ ±® ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ³±®» ½»²¬®¿´ ±® °»®³¿²»²¬´§ »¬¿¾´·¸»¼ º¿½·´·¬§ô °»®¸¿° ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¶«®·¼·½¬·±²ò ÛÑÝ ³¿§ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ³¿¶±® º«²½¬·±²¿´ ¼·½·°´·²» ¬±©²ô ¬®·¾¿´÷ô ±® ¾§ ±³» ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Ì¸» ¬»¿¼§ó¬¿¬» °´¿² ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ª¿®·±« ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´»ª»´ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² øÛÑÐ÷ò º±® ³¿²¿¹·²¹ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò ×²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ · ¼·»³·²¿¬»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿² Û³»®¹»²½§ Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±²ò »³»®¹»²½§ ±® ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ·¬«¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ·¬ ¿´± °®±ª·¼» º®»¯«»²¬ ¼·®»½¬·ª» ¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ×²½´«¼» º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ »³»®¹»²½§ °«¾´·½ ¿º»¬§ô ´¿© Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ð®±ª·¼»®ò »²º±®½»³»²¬ô »³»®¹»²½§ ®»°±²»ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ø·²½´«¼·²¹ ¸±°·¬¿´ »³»®¹»²½§ º¿½·´·¬·»÷ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °»®±²²»´ô ¿¹»²½·» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·»ò ß´± µ²±©² ¿ »³»®¹»²½§ ®»°±²¼»®ò ß² ·²¬»®¿¹»²½§ ¬»¿³ ½±²·¬·²¹ ±º ¬¸» ´»¿¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ »¿½¸ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ øÛÎÌ÷ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ¿·¹²»¼ °®·³¿®§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¿² ÛÍÚ ¿²¼ µ»§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ÚÝÑ ¬¿ººô º±®³»¼ ¬± ¿·¬ ¬¸» ÚÝÑ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¸·ñ¸»® ½±±®¼·²¿¬·±² ®»°±²·¾·´·¬·»ò Ì¸» ÛÎÌ ³¿§ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÑ ¬± ·²½´«¼» ¼»·¹²¿¬»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ±¬¸»® º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿¹»²½·» ¿ ²»»¼»¼ò Ì¸» ÛÎÌ ««¿´´§ ½±²·¬ ±º ®»¹·±²¿´ó´»ª»´ ¬¿ººò ß ¹®±«°·²¹ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ½»®¬¿·² °®·ª¿¬» »½¬±® ½¿°¿¾·´·¬·» Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² øÛÍÚ÷ò ·²¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» «°°±®¬ô ®»±«®½»ô °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ¬¸¿¬ ¿®» ³±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¿ª» ´·ª»ô °®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ®»¬±®» »»²¬·¿´ »®ª·½» ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¸»´° ª·½¬·³ ¿²¼ ½±³³«²·¬·» ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ò Ì¸» ÛÍÚ »®ª» ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ó´»ª»´ ³»½¸¿²·³ ¬± °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ±® ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ß Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ ¹®±«° ½±³°®·»¼ ±º ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬±® ø±® ¼»·¹²»»÷ô ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò ¿¼¼·¬·±²¿´ Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¿ ²»»¼»¼ô ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ Ú·®»ñÎ»½«» Ü·¬®·½¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ô ÒÙÑô ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿ ²»»¼»¼ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éì Ì¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬±® ¸¿ ±²¹±·²¹ ®»°±²·¾·´·¬·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®»ª»²¬·±²ô ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬±® °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²»ô ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² °¸¿» ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» ÛÍÚ ¼»·¹²¿¬»¼ °®·³¿®§ ¿¹»²½·»ò Î»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¸» ÛÍÚ Ý±±®¼·²¿¬±® ·²½´«¼»æ Ð®»ó·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² Ó¿·²¬¿·²·²¹ ±²¹±·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿²¼ «°°±®¬ ¿¹»²½·» Ý±²¼«½¬·²¹ °»®·±¼·½ ÛÍÚ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ½±²º»®»²½» ½¿´´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ »ºº±®¬ ©·¬¸ ½±®®»°±²¼·²¹ °®·ª¿¬» »½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ÛÍÚ ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿¬¿¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» °®»°¿®»¼²» ¿ ¿°°®±°®·¿¬» Ò»© ±® ®»½«®®·²¹ ·²º»½¬·±« ¼·»¿» ±º °»±°´»ô ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ñ±® Û³»®¹·²¹ ×²º»½¬·±« Ü·»¿»ò Û²ª·®±²³»²¬ò ¹´±¿®§ ¿²¼ ·² ®»´»ª¿²¬ ´¿©ò Û¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ÛÐßô ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»°±²» Ì»¿³ °®±ª·¼» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»°±²» Ì»¿³ò »¨°»®¬·» ·² ¾·±´±¹§ô ½¸»³·¬®§ô ¸§¼®±´±¹§ô ¹»±´±¹§ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»°±²» Ì»¿³ °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½» ¿²¼ ¿·¬¿²½» º±® ¾±¬¸ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»°±²» ¬± ¼·½¸¿®¹» ¿²¼ ®»´»¿» ±º ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½» ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Û¯«·°³»²¬ · ¬¿²¹·¾´»ô ²±²ó»¨°»²¼¿¾´»ô °»®±²¿´ °®±°»®¬§ ¸¿ª·²¹ ¿ «»º«´ ´·º» ±º ³±®» Û¯«·°³»²¬ò Ñ®¹¿²·¦»¼ô °¸¿»¼ ¿²¼ «°»®ª·»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ô ¼·°»®¿´ ±® ®»³±ª¿´ ±º ½·ª·´·¿² º®±³ Ûª¿½«¿¬·±²ò ¼¿²¹»®±« ±® °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±« ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»·® ®»½»°¬·±² ¿²¼ ½¿®» ·²¬± ¿º» ¿®»¿ò Û¨¬®»³»´§ Ø¿¦¿®¼±« Í«¾¬¿²½»ò ËòÍò Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Î·¹¸¬ó¬±óÕ²±© ß½¬ øìî ËÍÝ y ïïððî÷ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± ìð ÝÚÎ y íëëò Þ«·´¼·²¹ »´»½¬·±² ¿²¼ ¿½¯«··¬·±²ô ¿²¼ °®±ª··±² ±º «¬·´·¬·»ô »®ª·½»ô ·²º±®³¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ò §¬»³ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ °¸§·½¿´ »½«®·¬§ò Ñº ±® °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ò Ú»¼»®¿´ò «°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± Í¬¿ºº±®¼ ß½¬ ¼·¿¬»® ¿²¼ »³»®¹»²½·»ò Ì¸» ÚÝÑ · ®»°±²·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ±º º»¼»®¿´ ¼·¿¬»® ¿·¬¿²½» ®»±«®½» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ·²¼·ª·¼«¿´ ª·½¬·³ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò Ú·®¬ Î»°±²¼»®ò ·² ¬¸» »¿®´§ ¬¿¹» ±º ¿² ·²½·¼»²¬ô ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °®»»®ª¿¬·±² ±º ´·º»ô °®±°»®¬§ô »ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸»» °»®±²²»´ ·²½´«¼» »³»®¹»²½§ ®»°±²» °®±ª·¼»® ¿ ©»´´ ¿ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ½´·²·½¿´ ½¿®»ô °«¾´·½ ©±®µ ¿²¼ ±¬¸»® µ·´´»¼ «°°±®¬ °»®±²²»´ ø«½¸ ¿ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±®÷ ©¸± °®±ª·¼» ·³³»¼·¿¬» «°°±®¬ »®ª·½» ¼«®·²¹ °®»ª»²¬·±²ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ò Ú·®¬ ®»°±²¼»® ³¿§ ·²½´«¼» °»®±²²»´ º®±³ º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô ±® ²±²ó ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éë Í±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±« ±® ¸¿®³º«´å ±º¬»² ¬¸» ®±±¬ ½¿«» ±º ¿² «²©¿²¬»¼ Ø¿¦¿®¼ò ±«¬½±³»ò ß²§ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ³»¿«®» ©¸·½¸ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼¿³¿¹» ¬± ¿ º¿½·´·¬§ Ø¿¦¿®¼ Ó·¬·¹¿¬·±²ò º®±³ ¿ ¼·¿¬»® »ª»²¬ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ÛÍÚ ýïô ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ · ¿ «¾¬¿²½» ±® ³¿¬»®·¿´ô Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ò ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½»ô ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º °±·²¹ ¿² «²®»¿±²¿¾´» ®·µ ¬± ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ©¸»² ¬®¿²°±®¬»¼ ·² ½±³³»®½» Ø¿¦¿®¼±« Ó¿¬»®·¿´ ×²½·¼»²¬ ß²²»¨ô ¬¸» ¬»®³ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ³»¿² ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½»ô °±´´«¬¿²¬ øÒÝÐ÷ò Ø¿¦¿®¼±« Í«¾¬¿²½»ò Ð´¿² øÒÝÐ÷ô ¿²§ «¾¬¿²½» ¼»·¹²¿¬»¼ °«®«¿²¬ ¬± »½¬·±² íïïø¾÷øî÷øß÷ ±º ¬¸» Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬å ¿²§ »´»³»²¬ô ½±³°±«²¼ô ³·¨¬«®»ô ±´«¬·±²ô ±® «¾¬¿²½» ¼»·¹²¿¬»¼ °«®«¿²¬ ¬± »½¬·±² ïðî ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»°±²»ô Ý±³°»²¿¬·±² ¿²¼ Ô·¿¾·´·¬§ ß½¬ øÝÛÎÝÔß÷å ¿²§ ¸¿¦¿®¼±« Ü·°±¿´ ß½¬ ø¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©¿¬» ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ©¸·½¸ô «²¼»® ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü·°±¿´ ß½¬ Åìî ËòÍòÝò y êçðï »¬ »¯òÃô ¸¿ ¾»»² «°»²¼»¼ ¾§ ¿½¬ ±º Ý±²¹®»÷å ¿²§ ¬±¨·½ °±´´«¬¿²¬ ´·¬»¼ «²¼»® »½¬·±² Åïë ËòÍòÝò y îêðï »¬ »¯òÃò ß²§ °®»¸·¬±®·½ ±® ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ô ·¬»ô ¾«·´¼·²¹ô ¬®«½¬«®»ô ±® ±¾¶»½¬ ·²½´«¼»¼ ·² ±® Ø·¬±®·½ Ð®±°»®¬§ò »´·¹·¾´» º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ Ð´¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿®¬·º¿½¬ô ®»½±®¼ô ¿²¼ ®»³¿·² Ì¸» Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ô ½®»¿¬»¼ ¾§ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ øØÍßÍ÷ò ØÍÐÜóí ¿²¼ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ÜØÍñ×ß×Ðô · ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³»¿² º±® ¼·»³·²¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®·µ ±º ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ®»°±²» ³»¿«®» ¿½®± ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò Ì¸» ØÍßÍ · ½±³°±»¼ ±º ¬©± »°¿®¿¬» »´»³»²¬æ ¬¸®»¿¬ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ½±²¼·¬·±²ò Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» øØÍÐÜ÷ò Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» ¿®» ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ±² ³¿¬¬»® °»®¬¿·²·²¹ ¬± Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò ß² ±½½«®®»²½» ±® »ª»²¬ô ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿² ½¿«»¼ô ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿² »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¬± ×²½·¼»²¬ò °®±¬»½¬ ´·º» ±® °®±°»®¬§ò ×²½·¼»²¬ ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½´«¼» ³¿¶±® ¼·¿¬»®ô »³»®¹»²½·»ô ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µô ¿½½·¼»²¬ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¸«®®·½¿²»ô ¬±®²¿¼±»ô ¬®±°·½¿´ ¬±®³ô ©¿®ó®»´¿¬»¼ ¼·¿¬»®ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½·» ¿²¼ ±¬¸»® ±½½«®®»²½» ®»¯«·®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ®»°±²»ò ×²½·¼»²¬ ß½¬·±² Ð´¿²ò ³¿§ ¿´± ·²½´«¼» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¼«®·²¹ ±²» ±® ³±®» ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼ò ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Ð±¬ ø×ÝÐ÷ò ½±³³¿²¼ º«²½¬·±² ¿®» °»®º±®³»¼ò Ì¸» ×ÝÐ ³¿§ ¾» ½±´´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾¿» ±® ±¬¸»® ·²½·¼»²¬ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éê ß ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ô ±²ó½»²» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®«½¬ ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í§¬»³ ø×ÝÍ÷ò ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ±º ·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¸·²¼»®»¼ ¾§ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»ò ×ÝÍ · ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½·´·¬·»ô »¯«·°³»²¬ô °»®±²²»´ô °®±½»¼«®» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®»±«®½» ¼«®·²¹ ·²½·¼»²¬ò ×ÝÍ · «»¼ º±® ¿´´ µ·²¼ ±º »³»®¹»²½·» ¿²¼ · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³¿´´ô ¿ ©»´´ ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ½±³°´»¨ ·²½·¼»²¬ò ×ÝÍ · «»¼ ¾§ ª¿®·±« ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¿¹»²½·»ô ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬»ô Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ·²½·¼»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ô ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ·²½·¼»²¬ ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ø×Ý÷ò ¿½¬·ª·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¬¿½¬·½ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ¿²¼ ®»´»¿» ±º ®»±«®½»ò Ì¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ø×ÓÌ÷ò ¬¿ºº °»®±²²»´ ¿·¹²»¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ò ß½¬·±² ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ ¼»·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±® ½±²¬¿·² ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ó·¬·¹¿¬·±²ò ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß² ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ¸·¹¸ó·³°¿½¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®»°±²» ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô ²±²ó ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ñ±® °®·ª¿¬» »½¬±® »²¬·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ¿ª» ´·ª»ô ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· º±® ´±²¹ó¬»®³ ½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò Þ¿»¼ ±² ½®·¬»®·¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ØÍÐÜóëô ¿² ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ¸·¹¸ó ·³°¿½¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®»°±²» ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ñ±® °®·ª¿¬» »½¬±® »²¬·¬·» ¬± ¿ª» ´·ª» ¿²¼ ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· º±® ´±²¹ó¬»®³ ½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò Í»» Ì¸» ³¿²ó³¿¼» °¸§·½¿´ §¬»³ô ¿»¬ô °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®»ô °«¾´·½´§ ¿²¼ñ±® °®·ª¿¬»´§ ×²º®¿¬®«½¬«®»ò ¾®·¼¹»ô ´»ª»»ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® §¬»³ô »´»½¬®·½¿´ §¬»³ô ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ô ¼¿³ô »©¿¹» §¬»³ ¿²¼ ®±¿¼ò ß·¹²»¼ ¾§ ÜØÍñ×ß×Ðô ¬¸» ×²º®¿¬®«½¬«®» Ô·¿·±² »®ª» ¿ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¼ª·±® ×²º®¿¬®«½¬«®» Ô·¿·±²ò ®»±«®½» ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ ·«»ò ×²·¬·¿´ ß½¬·±²ò Î»±«®½» ·²·¬·¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ò ×²·¬·¿´ Î»°±²»ò Ü±²¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿¸ ø««¿´´§ ³¿¬»®·¿´ ±® °®±º»·±²¿´ »®ª·½»÷ º±® ¼·¿¬»® ×²óÕ·²¼ Ü±²¿¬·±²ò «®ª·ª±®ò ß ¬»³°±®¿®§ º»¼»®¿´ º¿½·´·¬§ »¬¿¾´·¸»¼ ´±½¿´´§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½»²¬®¿´ °±·²¬ º±® º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ »¨»½«¬·ª» ©·¬¸ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ·²½·¼»²¬ ±ª»®·¹¸¬ô ¼·®»½¬·±² ¿²¼ñ±® ¿·¬¿²½» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½±±®¼·²¿¬» °®±¬»½¬·±²ô °®»ª»²¬·±²ô °®»°¿®»¼²»ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·±²ò º»¼»®¿´ º¿½·´·¬§ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éé ß º¿½·´·¬§ »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿´´ ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² Ö±·²¬ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® øÖ×Ý÷ò ¿½¬·ª·¬·»ò ×¬ · ¬¸» ½»²¬®¿´ °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ º±® ¿´´ ²»© ³»¼·¿ ¿¬ ¬¸» ½»²» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ð«¾´·½ ×²¬»¹®¿¬» ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ¿ºº¿·® ·²¬± ¿ ½±¸»·ª» Ö±·²¬ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ øÖ×Í÷ò ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²·¬»²¬ô ½±±®¼·²¿¬»¼ô ¬·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ½®·· ±® ·²½·¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬»¼ ·²¬»®¿¹»²½§ ³»¿¹»å ¼»ª»´±°·²¹ô ®»½±³³»²¼·²¹ô ¿²¼ »¨»½«¬·²¹ °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² °´¿² ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ø×Ý÷å ¿¼ª··²¹ ¬¸» ×Ý ½±²½»®²·²¹ °«¾´·½ ¿ºº¿·® ·«» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿ ®»°±²» »ºº±®¬å ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ®«³±® ¿²¼ ·²¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ Ö±·²¬ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÖÑÝ÷ò ß ®¿²¹» ±® °¸»®» ±º ¿«¬¸±®·¬§ò Ð«¾´·½ ¿¹»²½·» ¸¿ª» ¶«®·¼·½¬·±² ¿¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ®»´¿¬»¼ Ö«®·¼·½¬·±²ò ±® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ø»ò¹òô Ì±©²ô ½±«²¬§ô ¬®·¾¿´ô ¬¿¬»ô ±® º»¼»®¿´ ¾±«²¼¿®§ ´·²»÷ ±® º«²½¬·±²¿´ ø»ò¹òô ´¿© »²º±®½»³»²¬ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸÷ò Ð«¾´·½´§ ±® °®·ª¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ®»±«®½» »»²¬·¿´ ¬± ³·²·³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »½±²±³§ Õ»§ Î»±«®½»ò ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò Ó±¬ ±º¬»² ´·²µ»¼ ·² ¬»®³·²±´±¹§ ©·¬¸ Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»ò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý±³³¿²¼ Í¬¿ºº ®»°±²·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿¹»²½§ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ½±±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·¬·²¹ ¿¹»²½·»ò Î»¯«·®»¼ ¾§ ¾±¬¸ º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ´¿©ô ¬¸· ½±³³·¬¬»» Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»» øÔÛÐÝ÷ò ³¿·²¬¿·² ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§ ¿²¼ °®»°¿®» ¿² »³»®¹»²½§ ®»°±²» °´¿²ò Í»» ¬¸» ß®·¦±²¿ Í¬¿¬» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ý±³³··±² ©»¾·¬»æ ©©©ò¿¦»®½ò¹±ª Ó¿¶±® Ü·¿¬»®ò ¬±®²¿¼±ô ¬±®³ô ¸·¹¸ ©¿¬»®ô ©·²¼ó¼®·ª»² ©¿¬»®ô ¬·¼¿´ ©¿ª»ô ¬«²¿³·ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²ô ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ©¿®®¿²¬ ³¿¶±® ¼·¿¬»® ¿·¬¿²½» «²¼»® ¬¸» ß½¬ ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸» »ºº±®¬ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½» ±º ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¼·¿¬»® ®»´·»º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¿´´»ª·¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹»ô ´±ô ¸¿®¼¸·°ô ±® «ºº»®·²¹ ½¿«»¼ ¬¸»®»¾§ò Î»¯«··¬·±²·²¹ ¿²¼ ±«®½·²¹ ø®»¯«·®»³»²¬ °®±½»·²¹÷å ¿½¯«··¬·±²ô ¿»¬ Ó¿¬»®·»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ò ª··¾·´·¬§ ø®»±«®½» ¬®¿½µ·²¹÷ô ®»½»·°¬ô ¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹å »½«®·¬§ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§å ·²ª»²¬±®§ô ¼»°´±§³»²¬ô ·«»ô ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²å ¿²¼ ®»½±ª»®§ô ®»«»ô ¿²¼ ¼·°±·¬·±²ò ß½¬·ª·¬·» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ®·µ ¬± °»®±² ±® °®±°»®¬§ ±® ¬± ´»»² ¬¸» ¿½¬«¿´ Ó·¬·¹¿¬·±²ò ±® °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬ ±® ½±²»¯«»²½» ±º ¿² ·²½·¼»²¬ò Ó·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ °®·±® ¬±ô ¼«®·²¹ô ±® ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ò Ó·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ¿®» ±º¬»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´»±² ´»¿®²»¼ º®±³ °®·±® ·²½·¼»²¬ò Ó·¬·¹¿¬·±² ·²ª±´ª» ±²¹±·²¹ ¿½¬·±² ¬± ®»¼«½» »¨°±«®» ¬±ô °®±¾¿¾·´·¬§ ±ºô ¿²¼ ¿²¿´§· ±º ¸¿¦¿®¼ó®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ·¬ · ¿º» ¬± ¾«·´¼ ±® ´±½¿¬» ¬»³°±®¿®§ º¿½·´·¬·»ò Ó·¬·¹¿¬·±² ½¿² ·²½´«¼» »ºº±®¬ ¬± »¼«½¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ô ¾«·²»» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ®»¹¿®¼·²¹ ³»¿«®» ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ¬± ®»¼«½» ´± ¿²¼ ·²¶«®§ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éè Ì¸» °®±½» ¿²¼ °®±½»¼«®» «»¼ ¾§ ¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ó º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ º±® Ó±¾·´·¦¿¬·±²ò ¿½¬·ª¿¬·²¹ô ¿»³¾´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ ¿´´ ®»±«®½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«»¬»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ±® «°°±®¬ ¿² ·²½·¼»²¬ò ß² ±ººó·¬» ¬»³°±®¿®§ º¿½·´·¬§ ¿¬ ©¸·½¸ ®»°±²» °»®±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» Ó±¾·´·¦¿¬·±² Ý»²¬»®ò ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ð±·²¬ ±º ß®®·ª¿´ ¿²¼ ¿®» °®»ó°±·¬·±²»¼ º±® ¼»°´±§³»²¬ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ´±¹·¬·½ ¾¿»ô ¬± ¿ ´±½¿´ Í¬¿¹·²¹ ß®»¿ô ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ ·¬»ô ¿ ®»¯«·®»¼ò ß ³±¾·´·¦¿¬·±² ½»²¬»® ¿´± °®±ª·¼» ¬»³°±®¿®§ «°°±®¬ »®ª·½»ô «½¸ ¿ º±±¼ ¿²¼ ¾·´´»¬·²¹ô º±® ®»°±²» °»®±²²»´ °®·±® ¬± ¬¸»·® ¿·¹²³»²¬ô ®»´»¿»ô ±® ®»¿·¹²³»²¬ ¿²¼ »®ª» ¿ ¿ °´¿½» ¬± ±«¬ó°®±½» º±´´±©·²¹ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò ß² ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»® »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ÜØÍñËÍÍÍ Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® øÓßÝÝ÷ò °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿´´ ÒÍÍÛó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±¬¸»® ·²¬®¿ó ¿¹»²½§ ½»²¬»® ø»ò¹òô °±´·½» ½±³³¿²¼ °±¬ô Í»½®»¬ Í»®ª·½» »½«®·¬§ ®±±³÷ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®¿¹»²½§ ½»²¬»® ø»ò¹òô ·²¬»´´·¹»²½» ±°»®¿¬·±² ½»²¬»®ô ¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®÷ò Ú«²½¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¾®±¿¼»® ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² §¬»³ò ×¬ ³¿§ Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û²¬·¬§ò °®±ª·¼» ¬®¿¬»¹·½ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¬± «°°±®¬ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ò Ð®±ª·¼» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± «°°±®¬ ½±±®¼·²¿¬·±² º±® ·²½·¼»²¬ Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Í§¬»³ò °®·±®·¬·¦¿¬·±²ô ½®·¬·½¿´ ®»±«®½» ¿´´±½¿¬·±²ô ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ ±º ³«´¬·¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² §¬»³ ·²½´«¼» º¿½·´·¬·»ô »¯«·°³»²¬ô ÛÑÝô ¿·¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± º«´´§ ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» «¾§¬»³ ±º Ò×ÓÍò ß² ·²½·¼»²¬ ®»¯«·®·²¹ ¿½¬·±² º®±³ ³«´¬·°´» ¿¹»²½·» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¸¿ª» Ó«´¬·¶«®·¼·½¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ò É®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¿¹»²½·»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¶«®·¼·½¬·±² Ó«¬«¿´ ß·¼ ß¹®»»³»²¬ò ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¿·¬ ±²» ¿²±¬¸»® ±² ®»¯«»¬ ¾§ º«®²·¸·²¹ °»®±²²»´ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ñ±® »¨°»®¬·» ·² ¿ Ñº ¿ ²¿¬·±²©·¼» ½¸¿®¿½¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¿°»½¬ ±º ¹±ª»®²¿²½» Ò¿¬·±²¿´ò ¿²¼ °±´·½§ò Ì¸» ÒÝÌÝ »®ª» ¿ ¬¸» °®·³¿®§ º»¼»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Ò¿¬·±²¿´ Ý±«²¬»®¬»®®±®·³ Ý»²¬»® øÒÝÌÝ÷ò ¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿´´ ·²¬»´´·¹»²½» °±»»¼ ±® ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬»®®±®·³ ¿²¼ ½±«²¬»®¬»®®±®·³ô »¨½»°¬ °«®»´§ ¼±³»¬·½ ½±«²¬»®¬»®®±®·³ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ÒÝÌÝ ³¿§ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ô ®»½»·ª»ô ®»¬¿·² ¿²¼ ¼·»³·²¿¬» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿²§ º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ±® ß ½±±®¼·²¿¬»¼ °¿®¬²»®¸·° ¾»¬©»»² ÜØÍô ØØÍô ÜÑÜ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ü·¿¬»® Ó»¼·½¿´ Í§¬»³ øÒÜÓÍ÷ò ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ê»¬»®¿² ßºº¿·® »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ª·½¬·³ ±º ¿ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½§ò ÒÜÓÍ °®±ª·¼» ³»¼·½¿´ ®»°±²» ¿»¬ ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º °¿¬·»²¬ ¬± ß §¬»³ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ØÍÐÜóë ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ øÒ×ÓÍ÷ò ½±²·¬»²¬ô ²¿¬·±²©·¼» ¿°°®±¿½¸ º±® º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¼±³»¬·½ ·²½·¼»²¬ô ®»¹¿®¼´» ±º ½¿«»ô ·¦»ô ±® ½±³°´»¨·¬§ò Ì± °®±ª·¼» º±® ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿³±²¹ º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»ô ¬¸» Ò×ÓÍ ·²½´«¼» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ éç ·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ®»±«®½»ò Ó¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ÜØÍ ×²º±®³¿¬·±² ß²¿´§· ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®» Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»® øÒ×ÝÝ÷ò ×²º®¿¬®«½¬«®» Ð®±¬»½¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»ô ¬¸» Ò×ÝÝ ³±²·¬±® ¬¸» ²¿¬·±² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»±«®½» ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿·ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ·²½·¼»²¬ô ¬¸» Ò×ÝÝ °®±ª·¼» ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ª»¸·½´» ¬± ¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»±«®½» ·²º±®³¿¬·±²ó¸¿®·²¹ »²¬·¬·»ò ß º¿½·´·¬§ ´±½¿¬»¼ ·² Þ±·»ô ×¼¿¸± ©¸·½¸ · ¶±·²¬´§ ±°»®¿¬»¼ Ò¿¬·±²¿´ ×²¬»®¿¹»²½§ Ú·®» Ý»²¬»® øÒ×ÚÝ÷ò ¾§ »ª»®¿´ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» ¿²¼ · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬·±²ô ´±¹·¬·½¿´ «°°±®¬ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ©»¿¬¸»® Ì¸» Ù«·¼»´·²»ô ©·¬¸ ¬¸» «°°±®¬·²¹ Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·» Ô·¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ð®»°¿®»¼²» Ù«·¼»´·²»ò Ù«·¼»´·²» øï÷ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð®»°¿®»¼²» Ê··±²å øî÷ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Í½»²¿®·±å øí÷ ¬¸» Ë²·ª»®¿´ Ì¿µ Ô·¬å ¿²¼ øì÷ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·» Ô·¬ò Ü»°·½¬ ¿ ¼·ª»®» »¬ ±º ¸·¹¸ó½±²»¯«»²½» ¬¸®»¿¬ ½»²¿®·± ±º ¾±¬¸ °±¬»²¬·¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Í½»²¿®·±ò ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®ò Ý±´´»½¬·ª»´§ô ¬¸» ïë ½»²¿®·± ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± º±½« ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²²·²¹ º±® ¸±³»´¿²¼ »½«®·¬§ °®»°¿®»¼²» ©±®µ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò ß ²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½»²¬»® º±® ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±« Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ý»²¬»®ò «¾¬¿²½» ®»°±²» ¿½¬·±²ò Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ý»²¬»®ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ÜØÍñËÍÝÙ Ø»¿¼¯«¿®¬»® ·² É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ®»½»·ª» ¿²¼ ®»´¿§ ²±¬·½» ±º ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½» ®»´»¿» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ú»¼»®¿´ ÑÍÝò ß ½±²½»®¬»¼ ²¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ ¬± °®»°¿®» º±® »³»®¹»²½·»ô ¼·¿¬»® ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ú®¿³»©±®µò ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»å ®»¼«½» ß³»®·½¿ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¬»®®±®·³ô ³¿¶±® ¼·¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½·»å ®»°±²¼ ¬± ¿²§ «½¸ ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¿¬¬¿½µô ³¿¶±® ¼·¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½·» ¬¸¿¬ ±½½«®ò Ð«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±« Í«¾¬¿²½» Ð±´´«¬·±² Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Í§¬»³ò Ý±²¬·²¹»²½§ Ð´¿² øÒÝÐ÷ô ¬¸» ³»½¸¿²·³ º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ®»°±²» ¿½¬·±² ¾§ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ º±® ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½» °·´´ ¿²¼ ®»´»¿»ò Ì¸» ÒÎÌô ½±³°®·»¼ ±º ¬¸» ïê º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» ©·¬¸ ³¿¶±® Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ì»¿³ øÒÎÌ÷ò »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ®»°±²·¾·´·¬·»ô · ¬¸» °®·³¿®§ ª»¸·½´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¿½¬·ª·¬·» «²¼»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±« Í«¾¬¿²½» Ð±´´«¬·±² Ý±²¬·²¹»²½§ Ð´¿² øÒÝÐ÷ò Ì¸» ÒÎÌ ½¿®®·» ±«¬ ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»°±²» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ · ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ¸·¹¸´§ ±®¹¿²·¦»¼ º»¼»®¿´ ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½» »³»®¹»²½§ ®»°±²» ²»¬©±®µò ÛÐß »®ª» ¿ ¬¸» ÒÎÌ Ý¸¿·® ¿²¼ ÜØÍñËÍÝÙ »®ª» ¿ Ê·½» Ý¸¿·®ò ÒÍñÛÐ Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ð®»°¿®»¼²» øÒÍñÛÐ÷ Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²ò ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½» ¿®» ¬¸±» «»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¬¿¬» ±º ®»¿¼·²» ±® ¬± ®»°±²¼ ¬± ¿²¼ ³¿²¿¹» ¿²§ »ª»²¬ ±® ½®·· ø´±½¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´÷ ¬¸¿¬ ½¿«» ±® ½±«´¼ ½¿«» ·²¶«®§ ±® ¸¿®³ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹» ¬± ±® ´± ±º °®±°»®¬§ô ±® ½±«´¼ ¼»¹®¿¼» ±® ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ÒÍñÛÐ °±¬«®» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èð ß ¼»·¹²¿¬»¼ »ª»²¬ ¬¸¿¬ô ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬ °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô Ò¿¬·±²¿´ Í°»½·¿´ Í»½«®·¬§ Ûª»²¬ øÒÍÍÛ÷ò Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ò ©¿¬»®ò É¿¬»® ³»¿² ¿´¬ ¿²¼ º®»¸ ©¿¬»®ô «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»® «»¼ º±® ¼®·²µ·²¹ô Ô¿²¼ ³»¿² ±·´ô «®º¿½» ¿²¼ «¾«®º¿½» ³·²»®¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»®®»¬®·¿´ º»¿¬«®»ò Ò±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÒÙÑ÷ò ·²¼·ª·¼«¿´ô ±® ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ · ²±¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ô ¾«¬ ³¿§ ©±®µ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ©·¬¸ º¿·¬¸ó¾¿»¼ ½¸¿®·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Î»¼ Ý®±ò Ý®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ¬± °®±ª·¼» ÜØÍ ©·¬¸ Ò«½´»¿® ×²½·¼»²¬ Î»°±²» Ì»¿³ øÒ×ÎÌ÷ò ¿ ²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·½¿´ ®»°±²» ½¿°¿¾·´·¬§ò É¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» Ò×ÎÌ ½±²·¬ ±º °»½·¿´·¦»¼ º»¼»®¿´ ®»°±²» ¬»¿³ ¼®¿©² º®±³ ÜÑÛ ¿²¼ñ±® ÛÐßò Ì¸»» ¬»¿³ ³¿§ ¾»½±³» ÜØÍ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿»¬ °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½®·· ±® ·² ®»°±²» ¬± ¿ ²«½´»¿®ñ ®¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ÜØÍ º»¼»®¿´ ®»°±²»ò Í»» Ñ²óÍ½»²» Ý±±®¼·²¿¬±® øÑÍÝ÷ò Ú»¼»®¿´ Ñ²óÍ½»²» Ý±±®¼·²¿¬±®ò Ð±´´«¬¿²¬ ±® Ý±²¬¿³·²¿²¬ò Ý±²¬·²¹»²½§ Ð´¿² øÒÝÐ÷ô ·²½´«¼»ô ¾«¬ · ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿²§ »´»³»²¬ô «¾¬¿²½»ô ½±³°±«²¼ô ±® ³·¨¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼·»¿»ó½¿«·²¹ ¿¹»²¬ô ©¸·½¸ ¿º¬»® ®»´»¿» ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ «°±² »¨°±«®»ô ·²¹»¬·±²ô ·²¸¿´¿¬·±²ô ±® ¿·³·´¿¬·±² ·²¬± ¿²§ ±®¹¿²·³ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ·²¹»¬·±² ¬¸®±«¹¸ º±±¼ ½¸¿·²ô ©·´´ ±® ³¿§ ®»¿±²¿¾´§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ½¿«» ¼»¿¬¸ô ¼·»¿»ô ¾»¸¿ª·±®¿´ ¿¾²±®³¿´·¬·»ô ½¿²½»®ô ¹»²»¬·½ ³«¬¿¬·±²ô °¸§·±´±¹·½¿´ ³¿´º«²½¬·±²ô ±® °¸§·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ·² «½¸ ±®¹¿²·³ ±® ¬¸»·® ±ºº°®·²¹ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¼»´·¾»®¿¬» ½®·¬·½¿´ ¬¿µ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ²»½»¿®§ ¬± ¾«·´¼ô «¬¿·² ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»ò ·³°®±ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ô °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ô ®»°±²¼ ¬± ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¼±³»¬·½ ·²½·¼»²¬ò Ð®»°¿®»¼²» · ¿ ½±²¬·²«±« °®±½» ·²ª±´ª·²¹ »ºº±®¬ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸®»¿¬ô ¼»¬»®³·²» ª«´²»®¿¾·´·¬·» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ®»¯«·®»¼ ®»±«®½»ò ß½¬·±² ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® ¬± ·²¬»®ª»²» ¬± ¬±° ¿² ·²½·¼»²¬ º®±³ ±½½«®®·²¹ò Ð®»ª»²¬·±²ò Ð®»ª»²¬·±² ·²ª±´ª» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ´·ª» ¿²¼ °®±°»®¬§ò ×¬ ·²ª±´ª» ¿°°´§·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½´«¼» «½¸ ½±«²¬»®³»¿«®» ¿ ¼»¬»®®»²½» ±°»®¿¬·±²å ¸»·¹¸¬»²»¼ ·²°»½¬·±²å ·³°®±ª»¼ «®ª»·´´¿²½» ¿²¼ »½«®·¬§ ±°»®¿¬·±²å ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º«´´ ²¿¬«®» ¿²¼ ±«®½» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ «®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ ¼»¬»®®·²¹ô °®»»³°¬·²¹ô ·²¬»®¼·½¬·²¹ô ±® ¼·®«°¬·²¹ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ °±¬»²¬·¿´ °»®°»¬®¿¬±® ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¶«¬·½»ò ß Ì±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿² ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ »®ª» ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» Ð®·³¿®§ ß¹»²½·»ò °®·³¿®§ ¿¹»²½§ · ®»°±²·¾´» º±®æ Ñ®½¸»¬®¿¬·²¹ Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ «°°±®¬ ©·¬¸·² ·¬ º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿ º±® ¿² ¿ºº»½¬»¼ ´±½¿¬·±² Ò±¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»¯«»¬·²¹ ¿·¬¿²½» º®±³ «°°±®¬ ¿¹»²½·» Ó¿²¿¹·²¹ ³··±² ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ «°°±®¬ ¿¹»²½·»ô ¿ ©»´´ ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·±²¿´ô ½±«²¬§ ¿²¼ ¬¿¬» ¿¹»²½·» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èï É±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °®·ª¿¬» »½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ³¿¨·³·¦» «» ±º ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½» Í«°°±®¬·²¹ ¿²¼ µ»»°·²¹ ±¬¸»® ÛÍÚ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ·²º±®³»¼ ±º ÛÍÚ ±°»®¿¬·±²¿´ °®·±®·¬·» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ ±º ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ¿ ²»»¼»¼ Ð´¿²²·²¹ º±® ¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬®¿·²»¼ °»®±²²»´ ¬± «°°±®¬ ·²¬»®¿¹»²½§ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¿²¼ «°°±®¬ ¬»¿³ ¬± ¿½¬ ¿ ¸·ñ¸»® ®»°®»»²¬¿¬·ª» ´±½¿´´§ ¬± ±ª»®»»ô ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ »¨»½«¬» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»°±²·¾·´·¬·» «²¼»® ØÍÐÜóë º±® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¬®«½¬«®»ò ×²½´«¼» º±®ó Ð®·ª¿¬» Í»½¬±®ò »³»®¹»²½§ ®»°±²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬» ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸» °®±¹®¿³ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ÚÛÓß ©¸·½¸ °®±ª·¼» «°°´»³»²¬¿´ º»¼»®¿´ Ð«¾´·½ ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ò ¼·¿¬»® ¹®¿²¬ ¿·¬¿²½» º±® ¼»¾®· ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼·°±¿´ô »³»®¹»²½§ °®±¬»½¬·ª» ³»¿«®» ¿²¼ ¬¸» ®»°¿·®ô ®»°´¿½»³»²¬ô ±® ®»¬±®¿¬·±² ±º ¼·¿¬»®ó¼¿³¿¹»¼ô °«¾´·½´§ ±©²»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» º¿½·´·¬·» ±º ½»®¬¿·² Ð®±¬»½¬·±²ô ¿º»¬§ô ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·»¿» °®»ª»²¬·±² Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ò ¿³±²¹ °»±°´»ô ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ ©·´¼´·º»ò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý±³³¿²¼ Í¬¿ºº ®»°±²·¾´» º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ³»¼·¿ ±® ©·¬¸ ±¬¸»® ¿¹»²½·» ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò É±®µô ½±²¬®«½¬·±²ô °¸§·½¿´ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ Ð«¾´·½ É±®µò Î¿¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ øÎÛÎÌ÷ò ¿²¼ ×²¼±±® ß·® ¬± «°°±®¬ ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ·²½·¼»²¬ ±® ·¬» ½±²¬¿·²·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±® µ²±©² ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¸¿¦¿®¼ò Ì¸»» ¬»¿³ °®±ª·¼» »¨°»®¬·» ·² ®¿¼·¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô ®¿¼·±²«½´·¼» ¿²¿´§»ô ®¿¼·¿¬·±² ¸»¿´¬¸ ®»°±²»ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º »®ª·½»ó ¿²¼ ·¬»ó®»¬±®¿¬·±² °´¿² º±® Î»½±ª»®§ò ·³°¿½¬»¼ ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ¬¸» ®»½±²¬·¬«¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ·²¼·ª·¼«¿´ô ®»±«®½»ô °®±ª·¼» ¸±«·²¹ ¿²¼ °®±³±¬» ®»¬±®¿¬·±²ô ¿¼¼®» ´±²¹ó¬»®³ ½¿®» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿ºº»½¬»¼ °»®±²ô ·³°´»³»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿«®» º±® ½±³³«²·¬§ ®»¬±®¿¬·±²ô ·²½±®°±®¿¬» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»ô ¿ º»¿·¾´»ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ´»±² ´»¿®²»¼ô ¿²¼ ¼»ª»´±° ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º º«¬«®» ·²½·¼»²¬ò Î»¹·±²¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ì»¿³ô ¬¸» ÎÎÌ Î»¹·±²¿´ Î»°±²» Ì»¿³ øÎÎÌ÷ò ½±³°®·» ®»¹·±²¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» ±² ¬¸» ÒÎÌ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º »¿½¸ ¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ì¸» ÎÎÌ »®ª» ¿ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °®»°¿®»¼²» ¾±¼·» ¾»º±®» ¿ ®»°±²» ¿²¼ °®±ª·¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª·½» ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ÑÍÝ ¼«®·²¹ ®»°±²» ¿½¬·±²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èî Ð»®±²²»´ ¿²¼ ³¿¶±® ·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ô «°°´·» ¿²¼ º¿½·´·¬·» ¿ª¿·´¿¾´» ±® °±¬»²¬·¿´´§ Î»±«®½»ò ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿·¹²³»²¬ ¬± ·²½·¼»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¿¬« · ³¿·²¬¿·²»¼ò Î»±«®½» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ¾§ µ·²¼ ¿²¼ ¬§°» ¿²¼ ³¿§ ¾» «»¼ ·² ±°»®¿¬·±²¿´ «°°±®¬ ±® «°»®ª·±®§ ½¿°¿½·¬·» ¿¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® ¿¬ ¿² ÛÑÝò ß½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¿¼¼®» ¬¸» ¸±®¬ó¬»®³ô ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±º ¿² ·²½·¼»²¬ò Î»°±²» ·²½´«¼» Î»°±²»ò ·³³»¼·¿¬» ¿½¬·±² ¬± ¿ª» ´·ª»ô °®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ³»»¬ ¾¿·½ ¸«³¿² ²»»¼ò Î»°±²» ¿´± ·²½´«¼» ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² °´¿² ¿²¼ ±º ·²½·¼»²¬ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¼»·¹²»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´± ±º ´·º»ô °»®±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® «²º¿ª±®¿¾´» ±«¬½±³»ò ß ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·¬«¿¬·±²ô ®»°±²» ¿½¬·ª·¬·» ·²½´«¼» øï÷ ¿°°´§·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ´»»² ¬¸» »ºº»½¬ ±® ½±²»¯«»²½» ±º ¿² ·²½·¼»²¬ô øî÷ ·²½®»¿»¼ »½«®·¬§ ±°»®¿¬·±²ô øí÷ ½±²¬·²«·²¹ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ±«®½» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ô øì÷ ±²¹±·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ «®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ¬»¬·²¹ ¿¬ °®»»³°¬·²¹ô ·²¬»®¼·½¬·²¹ô ±® ¼·®«°¬·²¹ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ °»®°»¬®¿¬±® ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¶«¬·½»ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»°®»»²¬·²¹ ¿ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ©·¬¸ °®·³¿®§ ¬¿¬«¬±®§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ÍÚÑ «¬·´·¦» »¨·¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»ô »¨°»®¬·» ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ù®±«°ò ÍØßÎÛÍ °®±ª·¼» ¿ ·²¹´»ô ·²¬»®¿¹»²½§ Í¸¿®»¼ Î»±«®½» øÍØßÎÛÍ÷ Ø·¹¸ Ú®»¯«»²½§ Î¿¼·± Ð®±¹®¿³ò »³»®¹»²½§ ³»¿¹» ¸¿²¼´·²¹ §¬»³ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® »¨·¬·²¹ ØÚ ®¿¼·± ®»±«®½» ±º º»¼»®¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ ·²¼«¬®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸»² ²±®³¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿®» ¼»¬®±§»¼ ±® «²¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¬®¿²³··±² ±º ÒÍñÛÐ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º Í·¬«¿¬·±² ß»³»²¬ò ±«®½» ø·²½´«¼·²¹ ©»¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º±®»½¿¬ô ½±³°«¬»®·¦»¼ ³±¼»´ô Ù×Í ¼¿¬¿ ³¿°°·²¹ô ®»³±¬» »²·²¹ ±«®½»ô ¹®±«²¼ «®ª»§ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ô ©¸»² ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¼»½··±²ó ³¿µ»®ô ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¾¿· º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ò ß²§ ¬¿¬» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ ±º Ý±´«³¾·¿ô ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ ±º Ð«»®¬± Î·½±ô ¬¸» Í¬¿¬»ò ËòÍò Ê·®¹·² ×´¿²¼ô Ù«¿³ô ß³»®·½¿² Í¿³±¿ô ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ó¿®·¿²¿ ×´¿²¼ô ¿²¼ Ì¸» °»®±² ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²±® ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¿¬»ô ½±³³±²©»¿´¬¸ô ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸ ÚÎÐó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÚÝÑò Í¬®¿¬»¹·½ »´»³»²¬ ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«ô ´±²¹ó¬»®³ô Í¬®¿¬»¹·½ò ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ´±²¹ó®¿²¹» ¹±¿´ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸» »¬¬·²¹ ±º °®·±®·¬·»ô ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¾«¼¹»¬ »ºº»½¬·ª»²»ò ß °´¿² ¬¸¿¬ ¿¼¼®»» ´±²¹ó¬»®³ ·«» «½¸ ¿ ·³°¿½¬ ±º ©»¿¬¸»® º±®»½¿¬ ¿²¼ ¬·³»ó Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿²ò °¸¿»¼ ®»±«®½» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±¾´»³ «½¸ ¿ °»®³¿²»²¬ ¸±«·²¹ º±® ¼·°´¿½»¼ ¼·¿¬»® ª·½¬·³ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ®»¬±®¿¬·±²ò Í«¾¶»½¬óÓ¿¬¬»® Û¨°»®¬ øÍÓÛ÷ò ¿ °»½·¿´·¦»¼ ¶±¾ô ¬¿µô ±® µ·´´ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èí ß ¸¿¦¿®¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´± ±º ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô ±® «²¼»®¹®±«²¼ »®±·±² ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² Í«¾·¼»²½»ò Í«°°±®¬ ß¹»²½·»ò «°°±®¬ ¿¹»²½·» ¿®» ®»°±²·¾´» º±®æ Ý±²¼«½¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ©¸»² ®»¯«»¬»¼ ¾§ ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ±® ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ô «·²¹ ¬¸»·® ±©² ¿«¬¸±®·¬·»ô «¾¶»½¬ó³¿¬¬»® »¨°»®¬ô ½¿°¿¾·´·¬·»ô ±® ®»±«®½» Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² °´¿²²·²¹ º±® ¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «°°±®¬·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²ô ÍÑÐô ½¸»½µ´·¬ô ±® ±¬¸»® ¶±¾ ß·¬·²¹ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ·¬«¿¬·±²¿´ ¿»³»²¬ Ú«®²·¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» °»®±²²»´ô »¯«·°³»²¬ô ±® ±¬¸»® ®»±«®½» «°°±®¬ ¿ ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ±® ¬¸» ÛÍÚ °®·³¿®§ ¿¹»²½§ Ð®±ª·¼·²¹ ·²°«¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»¿¼·²» ¿»³»²¬ Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·» ¿·³»¼ ¿¬ ½±²¬·²«±« ·³°®±ª»³»²¬ ±º °®»ª»²¬·±²ô ®»°±²» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ½¿°¿¾·´·¬·» ×¼»²¬·º§·²¹ ²»© »¯«·°³»²¬ ±® ½¿°¿¾·´·¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»°±²¼ ¬± ²»© ±® »³»®¹·²¹ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ô ±® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼®» »¨·¬·²¹ ¬¸®»¿¬ Ð®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±® ·²¬»´´·¹»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® ¿¹»²½§ ¿®»¿ ±º »¨°»®¬·» ß ÚÛÓß ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð®»°¿®»¼²» Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·» Ô·¬ øÌÝÔ÷ò Ù«·¼»´·²»ô °®±ª·¼» ¼±½¬®·²»ô °®·±®·¬·» ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¬± ¹«·¼» °®»°¿®»¼²» ½¿°¿¾·´·¬·»ò Ì¸» ÌÝÔ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¿²¼ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¸±«´¼ ½±´´»½¬·ª»´§ °±» ·² ±®¼»® ¬± ®»°±²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¬± ¼·¿¬»®ò Ì¸» ÌÝÔ ¼»½®·¾» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±«® ¸±³»´¿²¼ »½«®·¬§ ³··±² ¿®»¿æ ¿´± »¬¿¾´·¸» ²¿¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» ²¿¬·±² º±® ³¿¶±® ¿´´ó¸¿¦¿®¼ »ª»²¬ô «½¸ ¿ ¬¸±» Ì¸» ¬®¿²³··±²ô »³··±²ô ±® ®»½»°¬·±² ±º ª±·½» ¿²¼ñ±® ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²ò ³»¼·«³ ¾§ ©·®»ô ®¿¼·±ô ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ±® ±°¬·½¿´ ³»¿²ò Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·²½´«¼» ¿´´ ¿°»½¬ ±º ¬®¿²³·¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ÒÍñÛÐ ÌÍÐ Ð®±¹®¿³ · ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ô Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² Í»®ª·½» Ð®·±®·¬§ øÌÍÐ÷ Ð®±¹®¿³ò ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® °®·±®·¬§ ¬®»¿¬³»²¬ ø·ò»òô °®±ª··±²·²¹ ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±²÷ ±º ÒÍñÛÐ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½»ò ß «½¸ô ·¬ »¬¿¾´·¸» ¬¸» º®¿³»©±®µ º±® ÒÍñÛÐ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½» ª»²¼±® ¬± °®±ª·¼»ô ®»¬±®»ô ±® ±¬¸»®©·» ¿½¬ ±² ¿ °®·±®·¬§ ¾¿· ¬± »²«®» »ºº»½¬·ª» ÒÍñÛÐ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½»ò ß²§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ øï÷ ·²ª±´ª» ¿² ¿½¬ ¬¸¿¬ ø¿÷ · ¼¿²¹»®±« ¬± ¸«³¿² ´·º» ±® °±¬»²¬·¿´´§ Ì»®®±®·³ò ¼»¬®«½¬·ª» ±º ½®·¬·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ±® µ»§ ®»±«®½»ô ¿²¼ ø¾÷ · ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±® ±º ¿²§ Í¬¿¬» ±® ±¬¸»® «¾¼·ª··±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»å ¿²¼ øî÷ ¿°°»¿® ¬± ¾» ·²¬»²¼»¼ ø¿÷ ±® ½±»®½·±²ô ±® ø½÷ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ³¿ ¼»¬®«½¬·±²ô ¿¿·²¿¬·±²ô ±® µ·¼²¿°°·²¹ò ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º °±·¾´» ª·±´»²½»ô ¸¿®³ô ±® ¼¿²¹»®ò Ì¸®»¿¬ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² °®·±®·¬·¦·²¹ô ±®¼»®·²¹ô ±«®½·²¹ ¿²¼ ¿½¯«··¬·±²å ¬·³»ó Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èì ß²§ ×²¼·¿² ¬®·¾»ô ¾¿²¼ô ²¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦»¼ ¹®±«° ±® ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ß´¿µ¿² Ì®·¾»ò êèè÷ Åìí ËòÍòÝò y ïêðï òÃô ¬¸¿¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¿ »´·¹·¾´» º±® ¬¸» °»½·¿´ °®±¹®¿³ ¿²¼ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ »¬ »¯ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¬± Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¾»½¿«» ±º ¬¸»·® ×²¼·¿² ¬¿¬«ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± · ²±¬ º±®³¿´´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ª±´«²¬¿®§ ¼·¿¬»® ®»´·»º ±®¹¿²·¦¿¬·±²å ¿´± µ²±©² ¿ ¿ °±²¬¿²»±« ±® »³»®¹»²¬ ª±´«²¬»»®ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ×ÝÍ «»¼ ©¸»² ¬¸»®» · ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¹»²½§ ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ¶«®·¼·½¬·±² ±® ©¸»² ·²½·¼»²¬ ½®± °±´·¬·½¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ò ß¹»²½·» ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¹´» ×ÝÐ ¿²¼ ¿ ½±³³±² »¬ ±º ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¿ ·²¹´» ×²½·¼»²¬ ß½¬·±² Ð´¿²ò ß ³»²« ±º ±³» ïôêðð «²·¯«» ¬¿µ ¬¸¿¬ ½¿² º¿½·´·¬¿¬» »ºº±®¬ ¬± °®»ª»²¬ô Ë²·ª»®¿´ Ì¿µ Ô·¬ øËÌÔ÷ò °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ô ®»°±²¼ ¬± ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¬¸» ³¿¶±® »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ±º »»²¬·¿´ ½¿°¿¾·´·¬·» ¿³±²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ò Ü±²¿¬»¼ ·¬»³ ±ºº»®»¼ ¾§ ¿²¼ñ±® »²¬ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» Ë²±´·½·¬»¼ Ù±±¼ò ½±±®¼·²¿¬±®ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ´±½¿¬·²¹ô »¨¬®·½¿¬·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ±²ó·¬» Ë®¾¿² Í»¿®½¸ ¿²¼ Î»½«»ò ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ª·½¬·³ ¬®¿°°»¼ ·² ½±´´¿°»¼ ¬®«½¬«®»ò ß²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½½»°¬»¼ ¬± °»®º±®³ »®ª·½» ¾§ ¿² ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½½»°¬ ª±´«²¬»»® »®ª·½» ©¸»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °»®º±®³ »®ª·½» ©·¬¸±«¬ °®±³·»ô »¨°»½¬¿¬·±²ô ±® ®»½»·°¬ ±º ½±³°»²¿¬·±² º±® »®ª·½» °»®º±®³»¼ò Ú¿½·´·¬§ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» Ê±´«²¬»»® ¿²¼ Ü±²¿¬·±² Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì»¿³ ±°»®¿¬»ò ×¬ · ¾»¬ ·¬«¿¬»¼ ·² ±® ½´±» ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ÛÑÝ º±® ½±±®¼·²¿¬·±² °«®°±»ò Î»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼» °¿½» º±® ¿ °¸±²» ¾¿²µô ³»»¬·²¹ °¿½» ¿²¼ °¿½» º±® ¿ ¬»¿³ ±º °»½·¿´·¬ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ °®±½» ±ºº»®ò É»¿°±² ±º Ó¿ Ü»¬®«½¬·±² øÉÓÜ÷ò ±® °±·±² ¹¿ô ¾±³¾ô ¹®»²¿¼»ô ®±½µ»¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °®±°»´´¿²¬ ½¸¿®¹» ±º ³±®» ¬¸¿² º±«® ±«²½»ô ±® ³··´» ¸¿ª·²¹ ¿² »¨°´±·ª» ±® ·²½»²¼·¿®§ ½¸¿®¹» ±º ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±«²½»ô ±® ³·²» ±® ·³·´¿® ¼»ª·½»å øî÷ ¿²§ ©»¿°±² ¬¸¿¬ · ¼»·¹²»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ½¿«» ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»´»¿»ô ¼·»³·²¿¬·±²ô ±® ·³°¿½¬ ±º ¬±¨·½ ±® °±·±²±« ½¸»³·½¿´ ±® ¬¸»·® °®»½«®±®å øí÷ ¿²§ ©»¿°±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¼·»¿» ±®¹¿²·³å ±® øì÷ ¿²§ ©»¿°±² ¬¸¿¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± ®»´»¿» ®¿¼·¿¬·±² ±® ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¼¿²¹»®±« ¬± ¸«³¿² ´·º»ò «²½»®¬¿·²ò ×¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »²±«¹¸ ´»¿¼ó¬·³» ± °»®±² ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ¿´»®¬»¼ ½¿² ¬¿µ» °®»½¿«¬·±²¿®§ ¬»°ò ÉßÎÒ×ÒÙæ ß²²±«²½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ½±²¼·¬·±² ø¬¸«²¼»®¬±®³ô ¸·¹¸ ©·²¼ô ¬±®²¿¼±ô »ºº»½¬ ¿²¼ °±» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ´·º» ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¬± ¬¸±» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿´»®¬»¼ò Ð»®±² ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ³«¬ ¬¿µ» ·³³»¼·¿¬» ¬»° ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³»´ª»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èë ±¾»®ª»¼ »ª»®» ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¬± ½±²ª»§ ·³³·²»²¬ ¼¿²¹»®ô ¬± ½¿²½»´ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ ¸±®¬ó¬»®³ ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ¬± »¨¬»²¼ ¿ ÉßÌÝØ º±® ¿² ¸±«® ±® ¬©±ò ÍØÑÎÌ ÌÛÎÓ ÚÑÎÛÝßÍÌæ Ý±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ÒÑÉ½¿¬ °®±¼«½¬ô ·¬ · «»¼ ¬± ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©»¿¬¸»® ±® ¸§¼®±´±¹·½ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ º»© ¸±«®ò ÒÑÉ½¿¬ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¸±®¬ó¬»®³ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÍÐÛÝ×ßÔ ÉÛßÌØÛÎ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ¿²¼ ³±¬ ÍÛÊÛÎÛ ÉÛßÌØÛÎ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍò ÍÐÛÝ×ßÔ ÉÛßÌØÛÎ ÍÌßÌÛÓÛÒÌæ Ñ²´§ «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ´±²¹óº«»¼ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¸§¼®±´±¹·½ »ª»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ®»¿±²·²¹ô ¿²¼ ¬± ½´»¿® ½±«²¬·» º®±³ ¿ ÉßÌÝØò ÎÛÜÛÚ×Ò×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌæ ×«»¼ ¿º¬»® ¿ ¬±®²¿¼±ñ»ª»®» ¬¸«²¼»®¬±®³ ©¿¬½¸ò ß®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¿®» »¨°®»»¼ ·² ¬»®³ ±º »½¬·±² ©·¬¸ ©¸±´» ½±«²¬·»ô ´¿®¹» ½·¬·» ¿²¼ ©»´´óµ²±©² ´¿²¼³¿®µ ·²½´«¼»¼ò ®«¸ ±º ¿·® ½¿² ¹»²»®¿¬» ¬±®²¿¼±óº±®½» ©·²¼ô ©¸·½¸ ½¿² ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¿·®½®¿º¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½¿«» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ¼®¿·²»¼ ¿®»¿ «½¸ ¿ ®±¿¼©¿§ô ©¿¸» ¿²¼ñ±® ³¿´´ ¬®»¿³ò ½¿«» ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ®«²±ºº ½±²¼·¬·±² ·² ´±©ó´§·²¹ô °±±®´§ ¼®¿·²»¼ ¿®»¿ «½¸ ¿ ®±¿¼©¿§ô ©¿¸» ¿²¼ñ±® ³¿´´ ¬®»¿³ò ´·º» ¬¸®»¿¬»²·²¹ò Ì¸» ¿¼ª·±®§ · ¾¿»¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô µ§ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò »³»®¹»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ îì ¬± ìè ¸±«®ò Ø×ÙØ ØÛßÌ ÉßÎÒ×ÒÙæ ×«»¼ ©¸»² ¸»¿¬ ½±²¼·¬·±² ¿®» º±®»½¿¬ ¬± ¾» ´·º» ¬¸®»¿¬»²·²¹ò Ì¸» ©¿®²·²¹ · ¾¿»¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô µ§ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò ß ¸¿®»¼ô ·²¬»®²»¬ ¾¿»¼ ±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿´´±© ·²¬»®¿½¬·ª» ®»°±®¬·²¹ô É»¾ÛÑÝrò ½±³³«²·½¿¬·±²ô ®»±«®½» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿°»½¬ ¿³±²¹ ª¿®·±« «»®ò ÉÐÍ ¿´´±© ¿«¬¸±®·¦»¼ ÒÍñÛÐ °»®±²²»´ ¬± ¹¿·² °®·±®·¬§ ¿½½» ¬± ¬¸» É·®»´» Ð®·±®·¬§ Í»®ª·½» øÉÐÍ÷ò ²»¨¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´» ®¿¼·± ½¸¿²²»´ ¬± ·²·¬·¿¬» ½¿´´ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ©¸»² ½¿®®·»® ½¸¿²²»´ ³¿§ ¾» ½±²¹»¬»¼ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èê ßÐÐÛÒÜ×È îæ Ô×ÍÌ ÑÚ ßÝÎÑÒÇÓÍ ßßÎ ó ßº¬»® ¿½¬·±² ®»ª·»© ±® ®»°±®¬ ßÝÌ×Ýó ß®·¦±²¿ Ý±«²¬»®óÌ»®®±®·³ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® ßÜÛÓ ó ß®·¦±²¿ Ü·ª··±² ±º Û³»®¹»²½§ ÜÛÍÌ ó Ü±³»¬·½ Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ì»¿³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÎÓ ó Ü·¿¬»® Î»½±ª»®§ Ó¿²¿¹»® ß×ÎÍ ó ß®·¦±²¿ ×²¬»®¿¹»²½§ Î¿¼·± Í§¬»³ ÜÍÝß ó Ü»º»²» Í«°°±®¬ ±º Ý·ª·´ ß«¬¸±®·¬·» ßÐØ×Í ó ß²·³¿´ ¿²¼ Ð´¿²¬ Ø»¿´¬¸ ×²°»½¬·±² Í»®ª·½» ÜÌÎ×Ó ó Ü±³»¬·½ Ì¸®»¿¬ Î»¼«½¬·±² ¿²¼ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ßÍ×Íó ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® ×²¼«¬®·¿´ Í»½«®·¬§ ÛßÍ ó Û³»®¹»²½§ ß·¬¿²½» Ð»®±²²»´ ±® ßÎÝ ó ß³»®·½¿² Î»¼ Ý®± Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ Í§¬»³ ßÎÍ ó ß®·¦±²¿ Î»ª·»¼ Í¬¿¬«¬» ÛÑÝ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® ßÆÍÛÎÎÐ ó ß®·¦±²¿ Í¬¿¬» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿² ÛÐß Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ßÆÊÑßÜ ó ß®·¦±²¿ Ê±´«²¬»»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÛÐÝÎß ó Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ ß½¬·ª» ·² Ü·¿¬»® Î·¹¸¬ó¬±óÕ²±© ß½¬ ÝÞÑ ó Ý±³³«²·¬§óÞ¿»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÝÜÎÙ ó Ý¿¬¿¬®±°¸·½ Ü·¿¬»® Î»°±²» Ù®±«° ÛÐÎ ó Û³»®¹»²½§ Ð®»°¿®»¼²» ¿²¼ Î»°±²» ÝÛÓÌ ó Ì±©² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ ÛÎÔ ó Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®·» ÝÛÎÝÔß ó Ý±³°®»¸»²·ª» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ÛÎÌ ó Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»°±²» Ì»¿³ øÛÐß÷ Î»°±²»ô Ý±³°»²¿¬·±²ô ¿²¼ Ô·¿¾·´·¬§ ß½¬ ÛÎÌ ó Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ øÜØÍ÷ ÝÛÎÌ ó Ý±³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ ÛÎÌóß ó Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ ó ß¼ª¿²½» Û´»³»²¬ Ý×ÕÎ ó Ý®·¬·½¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®»ñÕ»§ Î»±«®½» ÛÎÌóÒ ó Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Ì»¿³ ÝÓÝ ó Ý®·· Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±±®¼·²¿¬±® ÛÍÚ ó Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² ÝÒÓ× ó Ý±³³±²©»¿´¬¸ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² ÛÍÚÔÙ ó Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ú«²½¬·±² Ô»¿¼»® Ù®±«° Ó¿®·¿²¿ ×´¿²¼ ÛÍÌ ó Û³»®¹»²½§ Í«°°±®¬ Ì»¿³ ÝÑÙ ó Ý±²¬·²«·¬§ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ÚßÍ ó Ú®»»´§ ß±½·¿¬»¼ Í¬¿¬» ÝÑÒÐÔßÒ ó ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ×²¬»®¿¹»²½§ Ü±³»¬·½ Ì»®®±®·³ Ý±²½»°¬ ±º Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ÚÞ× ó Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ×²ª»¬·¹¿¬·±² ÝÑÑÐ ó Ý±²¬·²«·¬§ ±º Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ÝÍÙ ó Ý±«²¬»®¬»®®±®·³ Í»½«®·¬§ Ù®±«° ÚÛÓß ó Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ ÜÝÛ ó Ü»º»²» Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Û´»³»²¬ Ú×ÎÍÌ ó Ú»¼»®¿´ ×²½·¼»²¬ Î»°±²» Í«°°±®¬ Ì»¿³ ÚÓÝ ó Ú»¼»®¿´ Ó±¾·´·¦¿¬·±² Ý»²¬»® ÚÒÍ ó Ú±±¼ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±² Í»®ª·½» ÚÑÝ ó ÚÛÓß Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® ÚÑÙ ó Ú·»´¼ Ñ°»®¿¬·±² Ù«·¼» ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èé ÚÎÝ ó Ú»¼»®¿´ Î»±«®½» Ý±±®¼·²¿¬±® ÜØÍ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ÜÓßÌ ó Ü·¿¬»® Ó»¼·½¿´ ß·¬¿²½» Ì»¿³×Î×Í ó ×²½·¼»²¬ Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ Í§¬»³ ÜÓÑÎÌ ó Ü·¿¬»® Ó±®¬«¿®§ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Î»°±²» ×ÍßÑ ó ×²º±®³¿¬·±²óÍ¸¿®·²¹ ¿²¼ ß²¿´§· Ì»¿³Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÜÑÝ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³»®½» ÜÑÜ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²» ÜÑÛ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ÜÑ× ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±® ÜÑÔ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ÜÑÍ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í¬¿¬»ÔÛÐÝ ó Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ÜÑÌ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ÓßÝ Û²¬·¬§ ó Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Û²¬·¬§ ÜÐß ó Ü»º»²» Ð®±¼«½¬·±² ß½¬ÓßÝÝ ó Ó«´¬·¿¹»²½§ Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® ÛÛ× ó Û»²¬·¿´ Û´»³»²¬ ±º ×²º±®³¿¬·±²ÓÛÎÍ ó Ó±¾·´» Û³»®¹»²½§ Î»°±²» Í«°°±®¬ ÙßÎ ó Ù±ª»®²±® ß«¬¸±®·¦»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» Ð´¿² Ù×Í ó Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ ÓÑß ó Ó»³±®¿²¼«³ ±º ß¹®»»³»²¬ ÙÍß ó Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ÓÐÜ ó Ó¿®¿²¿ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ØØÍ ó Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½» ÓÑË ó Ó»³±®¿²¼«³ ±º Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ÒßØÛÎÝ ó Ò¿¬·±²¿´ ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸ Û³»®¹»²½§ ØÏ ó Ø»¿¼¯«¿®¬»® Î»°±²» Ý±®° ØÍßÍ ó Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ ÒßÍß ó Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½ ¿²¼ Í°¿½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ØÍÝ ó Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ý±«²½·´ ÒßÉßÍ ó Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ ØÍÑÝ ó Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® ÒÝÐ ó Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±« Í«¾¬¿²½» ØÍÐÜ ó Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» Ð±´´«¬·±² Ý±²¬·²¹»²½§ Ð´¿² ×ß×Ð ó ×²º±®³¿¬·±² ß²¿´§· ¿²¼ ×²º®¿¬®«½¬«®» ÒÝÎ ó Ò¿¬·±²¿´ Ý¿°·¬¿´ Î»¹·±² Ð®±¬»½¬·±² ÒÝÍ ó Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í§¬»³ ×ßÐ ó ×²½·¼»²¬ ß½¬·±² Ð´¿² ÒÝÌÝ ó Ò¿¬·±²¿´ Ý±«²¬»®¬»®®±®·³ Ý»²¬»® ×Ý ó ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ ÒÜÓÍ ó Ò¿¬·±²¿´ Ü·¿¬»® Ó»¼·½¿´ Í§¬»³ ×ÝÐ ó ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Ð±¬ ÒÛÐ ó Ò¿¬·±²¿´ Û¨»®½·» Ð®±¹®¿³ ×ÝÍ ó ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼ Í§¬»³ ÒÙÑ ó Ò±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ××ÓÙ ó ×²¬»®¿¹»²½§ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù®±«° Ò×ÝÝ ó Ò¿¬·±²¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®» Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ×ÓÌ ó ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì»¿³ Ý»²¬»® ×ÒÎÐ ó ×²·¬·¿´ Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ð´¿² Ò×ÝÝ ó Ò¿¬·±²¿´ ×²¬»®¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»® ×ÑÚ ó ×²¬»®·³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ú¿½·´·¬§ Ò×ÓÍ ó Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ Ò×ÓÍÝßÍÌ ó Ò¿¬·±²¿´ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ Ý±³°´·¿²½» ß·¬¿²½» Í«°°±®¬ Ì±±´ Ò×ÐÐ ó Ò¿¬·±²¿´ ×²º®¿¬®«½¬«®» Ð®±¬»½¬·±² Ð´¿² ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èè Ò×ÎÌ ó Ò«½´»¿® ×²½·¼»²¬ Î»°±²» Ì»¿³ ÒÓÎÌ ó Ò¿¬·±²¿´ Ó»¼·½¿´ Î»°±²» Ì»¿³ ÒÑßß ó Ò¿¬·±²¿´ Ñ½»¿²·½ ¿²¼ ß¬³±°¸»®·½ ÎÝÎß ó Î»±«®½» Ý±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ Î»½±ª»®§ ß½¬ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ÎÛÐÔÑ ó Î»¹·±²¿´ Û³»®¹»²½§ Ð®»°¿®»¼²» ÒÎÝ ó Ò«½´»¿® Î»¹«´¿¬±®§ Ý±³³··±² ÒÎÝÝ ó Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»®ÎÚ× ó Î»¯«»¬ º±® ×²º±®³¿¬·±² ÒÎÝÍ ó Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ý±²»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»Î×ÍÝ ó Î»¹·±²¿´ ×²¬»®¿¹»²½§ Í¬»»®·²¹ Ý±³³·¬¬»» ÒÎÐ ó Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ð´¿²ÎÎÝÝ ó Î»¹·±²¿´ Î»°±²» Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»® ÒÎÌ ó Ò¿¬·±²¿´ Î»°±²» Ì»¿³ÎÎÌ ó Î»¹·±²¿´ Î»°±²» Ì»¿³ ÒÍÝ ó Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ý±«²½·´ÎÑÝ ó Î»¹·±²¿´ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® ÒÍÐ ó Ò¿¬·±²¿´ Í»¿®½¸ ¿²¼ Î»½«» Ð´¿²ÍßÝ ó Í°»½·¿´ ß¹»²¬ó·²óÝ¸¿®¹» ÒÍÍÛ ó Ò¿¬·±²¿´ Í°»½·¿´ Í»½«®·¬§ Ûª»²¬ÍßÎ ó Í»¿®½¸ ¿²¼ Î»½«» ÒÌßÍ ó Ò¿¬·±²¿´ Ì»®®±®·³ ß¼ª·±®§ Í§¬»³ÍÝÝ ó Í»½®»¬¿®§ Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® øØØÍ÷ ÒÊÑßÜ ó Ò¿¬·±²¿´ Ê±´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬·ª» ·² Ü·¿¬»® ÒÉÝÙ ó Ò¿¬·±²¿´ É·´¼´¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ù®±«° Í×ÑÝ ó Í¬®¿¬»¹·½ ×²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ×²º±®³¿¬·±² ß²¿´§· Ý»²¬»® ÑÍÝ ó Ñ²óÍ½»²» Ý±±®¼·²¿¬±® Í×ÌÎÛÐ ó Í·¬«¿¬·±² Î»°±®¬ ÑÍØß ó Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ÍÑÙ ó Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ù«·¼»´·²» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ÍÑÐ ó Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±½»¼«®» Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²» Î»°±²» Ì»¿³ ÐÝÝ ó Ð±´·½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ÌÝÔ ó Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·» Ô·¬ ÐÝÛÎÎÐ ó Ð·³¿ Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Î»°±²» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Ð´¿² ÐÜß ó Ð®»´·³·²¿®§ Ü¿³¿¹» ß»³»²¬ ÌÍß ó Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ÐÜÜ ó Ð®»·¼»²¬·¿´ Ü»½··±² Ü·®»½¬·ª» ÌÍÝ ó Ì»®®±®·¬ Í½®»»²·²¹ Ý»²¬»® ÌËßÍ× ó Ì«½±² Ë®¾¿² ß®»¿ Í»½«®·¬§ ×²·¬·¿¬·ª» ËßÍ× ó Ë®¾¿² ß®»¿ Í»½«®·¬§ ×²·¬·¿¬·ª» ÐÑÝ ó Ð±·²¬ ±º Ý±²¬¿½¬ ËÍúÎ ó Ë®¾¿² Í»¿®½¸ ¿²¼ Î»½«» Îß ó Î»·³¾«®¿¾´» ß¹®»»³»²¬ ËÍßÝÛ ó ËòÍò ß®³§ Ý±®° ±º Û²¹·²»»® ÎßÓÐ ó Î»³»¼·¿´ ß½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ËÍÝÙ ó ËòÍò Ý±¿¬ Ù«¿®¼ ÎÝÐ ó Î»¹·±²¿´ Ý±²¬·²¹»²½§ Ð´¿² ËÍÜß ó ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» ËÍÍÍ ó ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½» Ê×ÐÍ ó Ê±´«²¬»»® ·² Ð±´·½» Í»®ª·½» ÊÓßÌ ó Ê»¬»®·²¿®·¿² Ó»¼·½¿´ ß·¬¿²½» Ì»¿³ ÊÑßÜ ó Ê±´«²¬»»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬·ª» ·² Ü·¿¬»® ÉÓÜ ó É»¿°±² ±º Ó¿ Ü»¬®«½¬·±² ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ èç ßÐÐÛÒÜ×È íæ ÙÛÑÙÎßÐØ×ÝßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ßò Ô±½¿¬·±² Ð·³¿ Ý±«²¬§ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í±²±®¿² Ü»»®¬ ·² ±«¬¸»®² ß®·¦±²¿ ¿²¼ ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çôîðð ¯«¿®» ³·´»ò ×¬ · ¾±®¼»®»¼ ¾§ Ó»¨·½± ¿²¼ Í¿²¬¿ Ý®«¦ Ý±«²¬§ ¬± ¬¸» ±«¬¸ô Ý±½¸·» Ý±«²¬§ ¬± ¬¸» »¿¬ô Ð·²¿´ ¿²¼ Ó¿®·½±°¿ Ý±«²¬·» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ Ç«³¿ Ý±«²¬§ ¬± ¬¸» É»¬ò Ì¸» ´¿²¼½¿°» · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½¿¬¬»®»¼ ³±«²¬¿·² ®¿²¹» »°¿®¿¬»¼ ¾§ ´±©ó´§·²¹ °´¿·²ò ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çôïèë º»»¬ ¿¬ ¬¸» °»¿µ ±º Ó±«²¬ Ô»³³±² ·² ¬¸» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿´·²¿ Ó±«²¬¿·²ò ´¿²¼ò Ì¸»» ·²½´«¼» ¬¸» Ñ®¹¿² Ð·°» Ò¿¬·±²¿´ Ó±²«³»²¬ô Í¿¹«¿®± Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µô ¬¸» Ý±®±²¿¼± Ò¿¬·±²¿´ Ú±®»¬ô ¬¸» Í¿²¬¿ Î·¬¿ É·´¼´·º» ß®»¿ô ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ß·® Ú±®½» Þ±³¾·²¹ Î¿²¹» ¿²¼ ¬¸» Ì±¸±²± Ñ±¼¸¿³ ¿²¼ Ð¿½«¿ Ç¿¯«· ×²¼·¿² Î»»®ª¿¬·±²ò Ô¿²¼ Ñ©²»®¸·° ·² Ð·³¿ Ý±«²¬§ øÍ±«®½»æ ß®·¦±²¿ Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Ý±³°¿²§ ¿²¼ ßÆ Í¬¿¬ô ß®·¦±²¿ Í¬¿¬·¬·½¿´ Î»ª·»©÷ ËòÍò Ú±®»¬ Í»®ª·½» ËòÍò Þ«®»¿« ±º Ô¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ×²¼·¿² Ò¿¬·±² Í¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ Ñ¬¸»® Ð«¾´·½ Ô¿²¼ ×²¼·ª·¼«¿´ ±® Ý±®°±®¿¬» Ì±¬¿´ Û¿¬»®² Ð·³¿ Ý±«²¬§ ·²½´«¼» ¬¸» »²¬·®» ½±«²¬§ »¿¬ ±º ¬¸» Ì±¸±²± Ñ±¼¸¿³ ×²¼·¿² Î»»®ª¿¬·±²ò ×¬ »²½±³°¿» »ª»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ¶«®·¼·½¬·±² ø¬¸» ±²´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¶«®·¼·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì«½±²ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸ Ì«½±²ô ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ô Ñ®± Ê¿´´»§ ¿²¼ Í¿¸«¿®·¬¿ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º «²·²½±®°±®¿¬»¼ ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¬¿¾´·¸»¼ »°¿®¿¬» ·¼»²¬·¬·» ¿®» ¿´± ´±½¿¬»¼ ·² Û¿¬»®² Ð·³¿ Ý±«²¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ì«½±² · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º Û¿¬»®² Ð·³¿ Ý±«²¬§ ¿²¼ · ¬¸» ½±«²¬§ »¿¬ò ×¬ · ¬¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ ½·¬§ ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º ß®·¦±²¿ò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬» º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì«½±² ¿®» íîp Ò±®¬¸ Ô¿¬·¬«¼»ô ïïïp É»¬ Ô±²¹·¬«¼»ò Ü±©²¬±©² Ì«½±² · ¿¬ ¿² »´»ª¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôìðð º»»¬ò Ì¸» Ý·¬§ ½±ª»® îîêòïë ¯«¿®» ³·´» ¿²¼ ´·» ©·¬¸·² ¿² «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìïî ¯«¿®» ³·´»ò Ì¸» Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ · ´±½¿¬»¼ ½±²¬·¹«±« ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì«½±² ¬± ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ¿²¼ ¸¿®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ½·¬§ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çð Þò Ý´·³¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ´±© ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ °®»½·°·¬¿¬·±²ô ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ´·¹¸¬ «®º¿½» ©·²¼ò Ì¸» ½´·³¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» Ì«½±² Þ¿·² ¿ª»®¿¹» ¿ ¼¿·´§ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º êìòë Ð®»½·°·¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ì«½±² Þ¿·² ¿ª»®¿¹» ïî ·²½¸» °»® §»¿®ò Ó±¬ ±º ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±½½«® ·² ¬¸» º±®³ ±º ´±½¿´·¦»¼ ¬¸«²¼»®¬±®³ ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»® ¿²¼ ´» ·²¬»²» ®»¹·±²¿´ ®¿·² ¼«®·²¹ º±®³ ±º °®±´±²¹»¼ ®¿·²¬±®³ò Ü«®·²¹ ¬¸»» ¬±®³ô ²±© ³¿§ º¿´´ ±² ¬¸» ¸·¹¸»® »´»ª¿¬·±² ·² ¬¸» ³±«²¬¿·² ®¿²¹» ·² Ð·³¿ Ý±«²¬§ò ß¬ ¬¸» «³³·¬ ±º ¬¸» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿´·²¿ Ó±«²¬¿·²ô ®»½±®¼»¼ ®¿®»´§ »¨½»»¼ ±²» ·²½¸ò Þ»½¿«» ±º ·¬ ª¿®·»¼ ¬±°±¹®¿°¸§ô ¬¸» ½±«²¬§ »¨°»®·»²½» ¸¿®° ½±²¬®¿¬ ·² ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¼»»®¬ ¸«³·¼·¬§ · ½±²·¼»®»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ò Ü«®·²¹ ¬¸» «³³»® ®¿·²§ »¿±²ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®·» ¿²¼ ¼¿§¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ »¨½»»¼ ïðð ¼»¹®»» Úò Ì¸· ½±²¼·¬·±² ³¿§ ´¿¬ º±® »ª»®¿´ ©»»µ ¿²¼ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¸»¿¬ó®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ ·²½·¼»²¬ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ®»½±®¼»¼ ©·²¼ °»»¼ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ®»³¿·² ½±²¬¿²¬ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ è °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò Ýò Ù»±´±¹§ Ð·³¿ Ý±«²¬§ · ·² ¬¸» Þ¿·² ¿²¼ Î¿²¹» Ð¸§·±¹®¿°¸·½ Ð®±ª·²½»ô ©¸·½¸ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ²±®¬¸©»¬ó¬®»²¼·²¹ ³±«²¬¿·² ®¿²¹» »°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿´´«ª·¿´ ¾¿·²ò ß ´¿®¹» °±®¬·±² ±º Û¿¬»®² Ð·³¿ Ý±«²¬§ ´·» ·² ¬©± ¿´´«ª·¿´ ¾¿·²æ ßª®¿ Ê¿´´»§ ·² ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¬¸» Ì«½±² Þ¿·² ·² ¬¸» »¿¬ò Ì¸» ¾¿·² ¿®» »°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì«½±² Ó±«²¬¿·² ¿²¼ ¬¸» Í·»®®·¬¿ Ó±«²¬¿·²ò Ì¸» Í¿²¬¿ Ý®«¦ Î·ª»® ¿²¼ ·¬ ¬®·¾«¬¿®·»ô ©¸·½¸ ¿®» ¼®§ º±® ³±¬ ±º ¬¸» §»¿®ô º±®³ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¼®¿·²¿¹» ²»¬©±®µò ¿²¼ º±´¼·²¹ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ½®«¬ ±ª»® »±²ò Ó¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸» ³±«²¬¿·² ¿®» ½±³°±»¼ ±º »¼·³»²¬¿®§ô ³»¬¿³±®°¸·½ ª±´½¿²·½ô ±® ·²¬®«·ª» ·¹²»±« ®±½µô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»»ò Ì¸» «®º¿½» ´¿§»® ±º ¬¸» ¾¿·² ½±²·¬ ¹»²»®¿´´§ ±º «²½±²±´·¼¿¬»¼ »¼·³»²¬ »®±¼»¼ º®±³ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ³±«²¬¿·² ®¿²¹»ò Ó«½¸ ±º ¬¸» «®º¿½» · «²¼»® ´¿·¼ ¾§ ½¿´·½¸»ô ±® ¸¿®¼°¿²ô ©¸·½¸ º±®³»¼ ¿ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ¿²¼ ©¿ ¼»°±·¬»¼ ¾§ ©¿¬»® »»°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ò Ì«½±² Þ¿·²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çï Üò Ø¿¦¿®¼ Þ»½¿«» ±º ·¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¹»±´±¹·½ º»¿¬«®»ô Ð·³¿ Ý±«²¬§ · ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬ ±º ²¿¬«®¿´ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¸«³¿²ó½¿«»¼ ¸¿¦¿®¼ò Ûª»²¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ ³¿§ ½®»¿¬» ª¿®§·²¹ ¼»¹®»» ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ »½±²±³·½ ¸¿®¼¸·° ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ô ¾«·²»» ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ®»·¼·²¹ ·² Ð·³¿ Ý±«²¬§ò ïò Ò¿¬«®¿´ Ü®±«¹¸¬ Û¿®¬¸¯«¿µ» Ú´±±¼·²¹ Ô¿²¼ ¸·º¬ ø´·¼»ô »®±·±² ¿²¼ «¾·¼»²½»÷ Ø»¿¬ »³»®¹»²½·» Í»ª»®» ¬±®³ Ê±´½¿²±ñß¸º¿´´ Î¿¼±² ¹¿ îò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ø«³¿²óÝ¿«»¼ Û²»®¹§ »³»®¹»²½§ Ø¿¦Ó¿¬ ·¬» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®±«¬» Ø±«»¸±´¼ ½¸»³·½¿´ ©¿¬» Î¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ Ì»®®±®·³ ¿²¼ñ±® É»¿°±² ±º Ó¿ Ü»¬®«½¬·±² ×²½·¼»²¬ Ý·ª·´ Ü·±®¼»® øÍ±«®½»æ Ð·³¿ Ý±«²¬§ ß°®·´ îððì Ø¿¦¿®¼ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ß²¿´§·÷ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çî ßÐÐÛÒÜ×È ìæ ÜÛÓÑÙÎßÐØ×Ý ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ·²½®»¿»ò Ó¿®¿²¿ ¸¿ ±«¬°¿½»¼ Ñ®± Ê¿´´»§ô Ì«½±² ¿²¼ Ð·³¿ Ý±«²¬§ ·² ·¬ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬»ò ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Ó¿®¿²¿ò Ì¸· ¹®±©¬¸ ®¿¬» ©·´´ ¾» ½´±»® ¬± ¬¸» °¿¬¬»®² ¬¸» Ì±©² »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿» º±® ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ò ±º ¹®±©¬¸ ¼»½®»¿» ¿ ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©ô ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ®»³¿·² Î»¹·±²¿´ Ð±°«´¿¬·±² Ù®±©¬¸ Ó¿®¿²¿ ñ Ð·³¿ Ý±«²¬§ Ý±³°¿®·±²å Ú·¹«®» ßíòï ïçééïçèðïççðîðððîðïð ïðîçëçïîï Ó¿®¿²¿ ×²½±®°±®¿¬»¼ ß®»¿ ø¯«¿®» ³·´»÷ ïôëïîïíôëëêíëôëëç Ó¿®¿²¿ Ð±°«´¿¬·±² ïëïëèïèíîçï Ð±°«´¿¬·±² °»® ¯«¿®» ³·´» óóó Ð»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² °±°«´¿¬·±² øº®±³ °®»ª·±« §»¿®÷ çìççïëèïçëîíð Ì«½±² ×²½±®°±®¿¬»¼ ß®»¿ ø¯«¿®» ³·´»÷ íðìôêððìðëôíçðìèêôêççëìëôïðð Ì«½±² Ð±°«´¿¬·±² íôîìïíôíììîôìçïîôíçð Ð±°«´¿¬·±² °»® ¯«¿®» ³·´» óóó Ð»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² °±°«´¿¬·±² øº®±³ °®»ª·±« §»¿®÷ çôïèççôïèççôïèççôïèççôïèç Ð·³¿ Ý±«²¬§ ß®»¿ ø¯«¿®» ³·´»÷ ìêèôëððëíïôììëêêêôèèðïôðîïôèëð Ð·³¿ Ý±«²¬§ Ð±°«´¿¬·±² ëïëèçîïïï Ð±°«´¿¬·±² °»® ¯«¿®» ³·´» óóó Ð»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² °±°«´¿¬·±² øº®±³ °®»ª·±« §»¿®÷ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çí Ð·³¿ Ý±«²¬§ Ì¸» îðïð °±°«´¿¬·±² ±º Ð·³¿ Ý±«²¬§ ©¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôðîïôèëðò Ñ²´§ ïð ½±«²¬·» ´¿®¹»® ·² °±°«´¿¬·±² ¹®»© ³±®» ®¿°·¼´§ º®±³ îððð ¬± îðïðò Ñº ¬¸» ïðð ´¿®¹»¬ ½±«²¬·»ô Ð·³¿ ©¿ îê¬¸ ³±¬ ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ º®±³ îððð ¬± îðïðò ×² ïççðô Ð·³¿ Ý±«²¬§ ¸¿¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º êêêôèèðò ¹®»¿¬»¬ ·² ¿¾±´«¬» ½¸¿²¹»ò Ú®±³ îððð ¬± îðïð ·¬ ®¿²µ»¼ íì¬¸ò øÍ±«®½»æ Ì±©² ±º Ó¿®¿²¿ îðïð Ù»²»®¿´ Ð´¿²÷ ß®»¿Ð±°«´¿¬·±² Ý·¬§ ±º Ì«½±² ß¶± ø«²·²½±®°±®¿¬»¼÷íôíðì Ó¿®¿²¿íëôðëï Ñ®± Ê¿´´»§ìðôçèì Í¿¸«¿®·¬¿ Í±«¬¸ Ì«½±²ëôêëî Ì±¬¿´ Ð·³¿ Ý±«²¬§çèïôïêè ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çì ßÐÐÛÒÜ×È ëæ ßÎ×ÆÑÒß ÎÛÊ×ÍÛÜ ÍÌßÌËÌÛÍ øßòÎòÍò÷ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ×ÌÛÓÍ Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ ß«¬¸±®·¬§ Ð±©»® ±º ½±«²¬·»ô ½·¬·»ô ¬±©² ¿²¼ ¬¿¬» ¿¹»²½·» ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±® ¬± ³¿µ» ±®¼»®ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²å °®±½»¼«®» ßò Í¬¿¬» ¿¹»²½·» ©¸»² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±®ô ¿²¼ ½±«²¬·»ô ½·¬·» ¿²¼ ¬±©² ³¿§ ³¿µ»ô ¿³»²¼ ¿²¼ ®»½·²¼ ±®¼»®ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ²»½»¿®§ º±® »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² ¾«¬ «½¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ±®¼»®ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² °®±³«´¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±®ò Þò ß²§ ±®¼»®ô ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±² ·«»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ ½±«²¬§ ±® ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ±® ±®¼»®ô ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±² ·«»¼ «²¼»® ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¿®» «°»²¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ýò ×² ¿ ¬¿¬» ±º ©¿® »³»®¹»²½§ô ½±«²¬·»ô ½·¬·» ¿²¼ ¬±©² ³¿§ ©¿·ª» °®±½»¼«®» ¿²¼ º±®³¿´·¬·» ±¬¸»®©·» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º °«¾´·½ ©±®µô »²¬»®·²¹ ·²¬± ½±²¬®¿½¬ô ·²½«®®·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²ô »³°´±§·²¹ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ©±®µ»®ô «¬·´·¦·²¹ ª±´«²¬»»® ©±®µ»®ô ®»²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô °«®½¸¿·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ «°°´·»ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬·²¹ ¿²¼ »¨°»²¼·²¹ °«¾´·½ º«²¼ ©¸»² «½¸ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ «½¸ °®±½»¼«®» ¿²¼ º±®³¿´·¬·» ³¿§ °®»ª»²¬ô ¸·²¼»® ±® ¼»´¿§ ³·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ©¿® »³»®¹»²½§ò ¾±¼§ ±º »¿½¸ ½±«²¬§ô ½·¬§ ¿²¼ ¬±©² ±º ¬¸» ¬¿¬» ¸¿´´ ¬¿µ» »³»®¹»²½§ ³»¿«®» ¿ ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò y îêóíðèò Ð±©»® ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬å ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ »¬¿¾´·¸³»²¬å ±®¹¿²·¦¿¬·±² ßò Û¿½¸ ½±«²¬§ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ½·¬§ ¿²¼ ¬±©² ±º ¬¸» ¬¿¬» ³¿§ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ »¨°»²¼ º«²¼ô ³¿µ» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» »¯«·°³»²¬ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ «°°´·» º±® »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °«®°±»ò Þò Û¿½¸ ½±«²¬§ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ½·¬§ ¿²¼ ¬±©² ±º ¬¸» ¬¿¬» ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿²¼ °®±ª·¼» º±® »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸·² ·¬ ¶«®·¼·½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» »³»®¹»²½§ °´¿² ¿²¼ °®±¹®¿³ò Û¿½¸ «²·²½±®°±®¿¬»¼ ½±³³«²·¬§ ³¿§ »¬¿¾´·¸ «½¸ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ò ¬±©² ³¿§ ¿°°±·²¬ ¿ ¼·®»½¬±® ©¸± ¸¿´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º «½¸ Üò Í¬¿¬» »³»®¹»²½§ °´¿² ¸¿´´ ¾» ·² »ºº»½¬ ·² »¿½¸ «½¸ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ±º ¬¸» ¬¿¬»ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º »¿½¸ «½¸ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¸¿´´ ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ¿ · ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» °®±ª··±² ¬¸»®»±ºô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ °´¿² º±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ¬¿¬» »³»®¹»²½§ °´¿²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çë Ûò Û¿½¸ ½±«²¬§ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿´´æ ïò Ó¿·²¬¿·² ¿ ´·¬ ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§ ©¸·½¸ ¸¿ª» °»®±²²»´ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿·¬·²¹ ·² ³»»¬·²¹ »³»®¹»²½§ ²»»¼ò îò Ó¿·²¬¿·² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º º¿½·´·¬·»ô »¯«·°³»²¬ô «°°´·» ¿²¼ ±¬¸»® ®»±«®½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «» ·² ³»»¬·²¹ »³»®¹»²½§ ²»»¼ò íò Ð®±ª·¼» ¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ï ¿²¼ î ¬± ¬¸» ¬¿¬» ¼·®»½¬±® ±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ò y îêóíïðò Ë» ±º °®±º»·±²¿´ µ·´´ Ü«®·²¹ ¿ ¬¿¬» ±º ©¿® »³»®¹»²½§ ±® ¿ ¬¿¬» ±º »³»®¹»²½§ô ¿²§ °»®±² ¸±´¼·²¹ ¿²§ ´·½»²»ô ¬¿¬» º±® °®±º»·±²¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ ±® ±¬¸»® µ·´´ ³¿§ ®»²¼»® ¿·¼ ·²ª±´ª·²¹ «½¸ µ·´´ ¬± ³»»¬ ¬¸» °±»·²¹ ¬¸» ¿³» °®±º»·±²¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ ±® ±¬¸»® µ·´´ò y îêóíïïò Ô±½¿´ »³»®¹»²½§å °±©»® ±º °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±²å ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¿·¬¿²½» ßò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °±©»® ¹®¿²¬»¼ ¾§ ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸» ´¿© ±® ½¸¿®¬»®ô ©¸»²»ª»® ¬¸» ³¿§±® ±º ¿² ·²½±®°±®¿¬»¼ ½·¬§ ±® ¬±©² ±® ¬¸» ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±® º±® ²¿¬«®¿´ ±® ³¿²ó³¿¼» ½¿´¿³·¬§ ±® ¼·¿¬»® ±® ¾§ ®»¿±² ±º ¬¸®»¿¬ ±® ±½½«®®»²½» ±º ®·±¬ô ®±«¬ô ¿ºº®¿§ ±® ±¬¸»® ¿½¬ ±º ½·ª·´ ¼·±¾»¼·»²½» ©¸·½¸ »²¼¿²¹»® ´·º» ±® °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ô ±® ¬¸» «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬§ô ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±ºô ¬¸» ³¿§±® ±® ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±®ô ·º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±²ô ³¿§ ¾§ °®±½´¿³¿¬·±² ¼»½´¿®» ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ¬± »¨·¬ò Þò ×º ¿² »³»®¹»²½§ · ¼»½´¿®»¼ °«®«¿²¬ ¬± «¾»½¬·±² ßô ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º «°»®ª·±® ¸¿´´ô ¼«®·²¹ «½¸ »³»®¹»²½§ô ¹±ª»®² ¾§ °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·³°±» ¿´´ ²»½»¿®§ ®»¹«´¿¬·±² ¬± °®»»®ª» ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ±®¼»® ±º ¬¸» ½·¬§ô ¬±©²ô ±® «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ïò ×³°±·¬·±² ±º ½«®º»© ·² ¿´´ ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±²ò îò Ñ®¼»®·²¹ ¬¸» ½´±·²¹ ±º ¿²§ ¾«·²»ò íò Ý´±·²¹ ¬± °«¾´·½ ¿½½» ¿²§ °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹ô ¬®»»¬ô ±® ±¬¸»® °«¾´·½ °´¿½»ò ìò Ý¿´´·²¹ «°±² ®»¹«´¿® ±® ¿«¨·´·¿®§ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² º±® ¿·¬¿²½»ò ³¿§ ®»³¿·² ±°»² ±® ³¿§ ½´±» º±® ¬¸» »³»®¹»²½§ò Ýò ×² °»®·±¼ ±º ´±½¿´ »³»®¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ¼»½´¿®»¼ °«®«¿²¬ ¬± «¾»½¬·±² ß ±º ¬¸· »½¬·±²ô °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¸¿ª» º«´´ °±©»® ¬± °®±ª·¼» ³«¬«¿´ ¿·¼ ¬± ¿²§ ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ±®¼·²¿²½»ô ®»±´«¬·±²ô »³»®¹»²½§ °´¿² ±® ¿¹®»»³»²¬ ¬¸»®»º±®ò Üò Í¬¿¬» ¿¹»²½·» ³¿§ °®±ª·¼» ³«¬«¿´ ¿·¼ô ·²½´«¼·²¹ °»®±²²»´ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½» ¬± ¿·¬ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¼«®·²¹ ¿ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »³»®¹»²½§ °´¿² ±® ¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²±®ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çê y îêóíïîò Ì¸» ¹±ª»®²±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¬¿¬» ±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ±º ¬¸· ¬¿¬» ³¿§ ¿½½»°¬ º±® °«®°±» ±º »³»®¹»²½§ »®ª·½» ¿² ±ºº»® ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ¿² ¿¹»²½§ «¾¼·ª··±² ¬¸»®»±º ¬± ®»½»·ª» ¬¸»³ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¬¿¬» ±® «¾¼·ª··±² «¾¶»½¬ ¬± ¬»®³ô ·º ¿²§ô ±º ¬¸» ±ºº»®±®ò Ô·¿¾·´·¬§ y îêóíïìò ´·³·¬¿¬·±²å ®«´» ßò Ì¸· ¬¿¬» ¿²¼ ·¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿¹»²½·»ô ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¿®» ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¿²§ ½´¿·³ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» »¨»®½·» ±® °»®º±®³¿²½»ô ±® ¬¸» º¿·´«®» ¬± »¨»®½·» ±® °»®º±®³ô ¿ ¼·½®»¬·±²¿®§ º«²½¬·±² ±® ¼«¬§ ¾§ ¿²§ »³»®¹»²½§ ©±®µ»®ô »¨½»°¬·²¹ ©·´º«´ ³·½±²¼«½¬ô ¹®± ²»¹´·¹»²½» ±® ¾¿¼ º¿·¬¸ ±º ¿²§ «½¸ »³»®¹»²½§ ©±®µ»®ô ·² »²¹¿¹·²¹ ·² »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ±® °»®º±®³·²¹ »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ½¸¿°¬»® ±® ¬·¬´» íêô ½¸¿°¬»® êô ¿®¬·½´» çò Þò Ì¸» ·³³«²·¬·» º®±³ ´·¿¾·´·¬§ô »¨»³°¬·±² º®±³ ´¿©ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®«´»ô ¿´´ °»²·±²ô ®»´·»ºô »³°´±§»» ±® »³»®¹»²½§ ©±®µ»® ±º ¬¸· ¬¿¬» ±® ±º ¿²§ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸· ¬¿¬» ±® ¬¸» ¬»®®·¬±®·¿´ ´·³·¬ ±º ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¿°°´§ ¬± ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿³» ¼»¹®»» ¿²¼ »¨¬»²¬ ©¸·´» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±º ¬¸»·® º«²½¬·±² ¿²¼ ¼«¬·» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´´§ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ±® ¬·¬´» íêô ½¸¿°¬»® êô ¿®¬·½´» çô »¨½»°¬·²¹ ©·´º«´ ³·½±²¼«½¬ô ¹®± ²»¹´·¹»²½» ±® ¾¿¼ º¿·¬¸ò Ýò Û³»®¹»²½§ ©±®µ»® »²¹¿¹·²¹ ·² »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ±® »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ±® ¬·¬´» íêô ½¸¿°¬»® êô ¿®¬·½´» çô ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ±®¼»® ±® ®«´» ·«»¼ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬·¬´» íêô ½¸¿°¬»® êô ¿®¬·½´» ç ±® ¿²§ ´±½¿´ ±®¼·²¿²½»ô ±® °»®º±®³·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¦»¼ º«²½¬·±² ±® ¼«¬·» ±® ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¦»¼ º«²½¬·±² ±® ¼«¬·»ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ¼»¹®»» ±º ®»°±²·¾·´·¬§ ©±®µò Ì¸· ¬¿¬» ¿²¼ ·¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿¹»²½·»ô ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¬¸¿¬ «°»®ª·» ±® ½±²¬®±´ »³»®¹»²½§ ©±®µ»® »²¹¿¹·²¹ ·² »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ±® »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ±® ¬·¬´» íêô ½¸¿°¬»® êô ¿®¬·½´» ç ¿®» ®»°±²·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ º±® ´·¿¾·´·¬§ ½±ª»®¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ´»¹¿´ ¼»º»²»ô ±º ¿² »³»®¹»²½§ ©±®µ»® ·º ²»½»¿®§ò Ý±ª»®¿¹» · °®±ª·¼»¼ ·º ¬¸» »³»®¹»²½§ ©±®µ»® · ¿½¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½±«®» ¿²¼ ½±°» ±º ¿·¹²»¼ ¼«¬·» ¿²¼ · »²¹¿¹»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½¬·ª·¬§ô »¨½»°¬ º±® ¿½¬·±² ±º ©·´º«´ ³·½±²¼«½¬ô ¹®± ²»¹´·¹»²½» ±® ¾¿¼ º¿·¬¸ò ¬¸· ¬¿¬» °«®«¿²¬ ¬± ¿²§ ·²¬»®¬¿¬» ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±³°¿½¬ ¿®» ´·¿¾´» »³»®¹»²½§ ©±®µ»® ±® »³°´±§»» ©¸·´» ± »²¹¿¹»¼ô ±® ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±® «» ±º ¿²§ »¯«·°³»²¬ ±® «°°´·» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ò Ûò Ì¸» ¼·ª··±² ¸¿´´ ¿¼±°¬ ®«´» °®»½®·¾·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ®»¹·¬®¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ©±®µ»®ò y îêóíëíò Û³»®¹»²½§ ®»°±²»å ·³³«²·¬§ ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çé ¿² »³»®¹»²½§ô ©¸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ®»°±²» · °®±ª·¼»¼ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ô ¸¿ª» ¬¸» ·³³«²·¬·» °®±ª·¼»¼ ·² »½¬·±² îêóíïì ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ¿®¬·½´»ò Ì¸» ·³³«²·¬·» °®±ª·¼»¼ ¾§ »½¬·±² îêóíïì ¿´± ¿°°´§ ¬± ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬·»ô ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ »²½±³°¿ »¿½¸ ¼·¬®·½¬ô ³»³¾»® ±º »¿½¸ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸»·® «°°±®¬ °»®±²²»´ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ¿®¬·½´»ò y íêóçïêò ßò ß °»®±² ©¸± ³¿µ» ¿ ¹±±¼ º¿·¬¸ ¼±²¿¬·±² ±º ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ©¸±´»±³» º±±¼ ·¬»³ ±® ¿² °»®±² · ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ·² ¿²§ ½·ª·´ ¿½¬·±² º±® ¿²§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ±® ¼»¿¬¸ · ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¬·±²¿´ ³·½±²¼«½¬ ±® ¹®± ²»¹´·¹»²½» ±º ¬¸» ¼±²±®ò Þò ß °»®±² ©¸± ¸¿®ª»¬ ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ©¸±´»±³» º±±¼ ·¬»³ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ º¿·¬¸ ¼±²¿¬·±² °»®±² · »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ¿³» »¨»³°¬·±² º®±³ ½·ª·´ ´·¿¾·´·¬§ ¿ °®»½®·¾»¼ ·² «¾»½¬·±² ßò ¬¸¿¬ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ®»½»·ª» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ©¸± ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ®»½»·ª» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»ô ¬± ¿² ·³³»¼·¿¬» º¿³·´§ ³»³¾»®ô ¿ ¼±²¿¬·±² ±º º±® ¼¿³¿¹» ·² ¿²§ ½·ª·´ ¿½¬·±² º±® ¿²§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬´§ · ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¬·±²¿´ ³·½±²¼«½¬ ±® ¹®± ²»¹´·¹»²½» ±º ¬¸» ¼±²¿¬·²¹ °»®±² ±® Üò ×º ¬¸» ±©²»® ±® ³¿²¿¹»® ±º °®±°»®¬§ ¿´´±© ¿ °»®±² ¬± ¹´»¿² º±±¼ ±² ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ º±® ³¿²¿¹»® ¿®» ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ·² ¿²§ ½·ª·´ ¿½¬·±² º±® ¬¸» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±² «²´» ¬¸» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ · ¬¸» ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¬·±²¿´ ³·½±²¼«½¬ ±® ¹®± ²»¹´·¹»²½» ±º ¬¸» ±©²»® ±® ³¿²¿¹»®ò ·¬»³ ±® ¿ ²±²º±±¼ ¹®±½»®§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ³»»¬ ¿´´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ·³°±»¼ ¾§ º»¼»®¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² · »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ¿³» »¨»³°¬·±² º®±³ ½·ª·´ ´·¿¾·´·¬§ ¿ °®»½®·¾»¼ ·² «¾»½¬·±² ß ·º ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼±²¿¬·±² ·²º±®³ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ±® ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¹®»» ¬± ®»½±²¼·¬·±² ¬¸» ¼±²¿¬·±² ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¾»º±®» ·¬ ¼·¬®·¾«¬·±²ò ¬¸¿¬ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ®»½»·ª» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ®»½·°·»²¬ô ¿ ¼±²¿¬·±² ±º ¿ º±±¼ ·¬»³ ±® ¿ ²±²º±±¼ ¹®±½»®§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·¬ µ²±© ±® ¸¿ ®»¿±² ¬± µ²±© ¼±» ²±¬ ³»»¬ ¿´´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ·³°±»¼ ¾§ º»¼»®¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² · »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» »³°´±§»» ±® ª±´«²¬»»® ®»½±²¼·¬·±² ¬¸» º±±¼ ·¬»³ ±® ²±²º±±¼ ¹®±½»®§ °®±¼«½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ò °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸· ¿®¬·½´»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çè Øò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· »½¬·±²æ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ·º ¬¸» ·¬»³ · «´¬·³¿¬»´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¹®¿¬«·¬±« ¼·¬®·¾«¬·±²ò îò Ú·¬ ²±²º±±¼ ¹®±½»®§ °®±¼«½¬ ³»¿² ¿ ²±²º±±¼ ¹®±½»®§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¿´´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ·³°±»¼ ¾§ º»¼»®¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¿ °®±¼«½¬ ²±¬ ®»¿¼·´§ ³¿®µ»¬¿¾´» ¼«» ¬± ¿²§ ½±²¼·¬·±² «½¸ ¿ °¿½µ¿¹·²¹ô ¿°°»¿®¿²½»ô ¿¹»ô «®°´« ±® ·¦» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿²§ ¸±«»¸±´¼ ±® ·²¼«¬®·¿´ ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬ô ¼·°±¿¾´» °¿°»® ±® °´¿¬·½ °®±¼«½¬ô °»®±²¿´ ¸§¹·»²» °®±¼«½¬ô ½´»¿²·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ½±±µ·²¹ «¬»²·´ò íò Ù´»¿² ³»¿² ¬± ¹¿¬¸»® ±® ½±´´»½¬ ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±° ¬¸¿¬ · ¼±²¿¬»¼ ¾§ ¿² ±©²»® ±® ³¿²¿¹»® ±º °®±°»®¬§ò ìò É¸±´»±³» º±±¼ ·¬»³ ³»¿² ¿ ®¿©ô ½±±µ»¼ô °®±½»»¼ ±® °®»°¿®»¼ »¼·¾´» «¾¬¿²½» ±® ¾»ª»®¿¹» ¬¸¿¬ · ·²¬»²¼»¼ º±® ¸«³¿² ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¿´´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ·³°±»¼ ¾§ º»¼»®¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ º±±¼ ²±¬ ®»¿¼·´§ ³¿®µ»¬¿¾´» ¼«» ¬± ¿²§ ½±²¼·¬·±² «½¸ ¿ °¿½µ¿¹·²¹ô ¿°°»¿®¿²½»ô ¿¹»ô º®»¸²»ô ¹®¿¼»ô «®°´« ±® ·¦»ò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ß¹®»»³»²¬ñÓ«¬«¿´ ß·¼ y ïïóçëîò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ßò ×º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ´»¹·´¿¬·ª» ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»ô ¬©± ±® ³±®» °«¾´·½ ¿¹»²½·» ±® °«¾´·½ °®±½«®»³»²¬ «²·¬ ¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ ½±²¬®¿½¬ º±® »®ª·½» ±® ¶±·²¬´§ »¨»®½·» ¿²§ °±©»® ½±³³±² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·» ¿²¼ ³¿§ »²¬»® ·²¬± ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ±²» ¿¹®»»³»²¬ ±® »¨»®½·» ¬¸±» °±©»® ¶±·²¬´§ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»ò Þò ß²§ «½¸ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ °»½·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ×¬ ¼«®¿¬·±²ò îò ×¬ °«®°±» ±® °«®°±»ò ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» «²¼»®¬¿µ·²¹ò ìò Ì¸» °»®³··¾´» ³»¬¸±¼ ±® ³»¬¸±¼ ¬± ¾» »³°´±§»¼ ·² ¿½½±³°´·¸·²¹ ¬¸» °¿®¬·¿´ ±® ½±³°´»¬» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ º±® ¼·°±·²¹ ±º °®±°»®¬§ ±² «½¸ °¿®¬·¿´ ±® ½±³°´»¬» ¬»®³·²¿¬·±²ò ëò ×º ¿ »°¿®¿¬» ´»¹¿´ »²¬·¬§ · º±®³»¼ °«®«¿²¬ ¬± «¾»½¬·±² ßô ¬¸» °®»½·» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½±³°±·¬·±²ô ¬·¬´» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» »²¬·¬§ò êò ß²§ ±¬¸»® ²»½»¿®§ ¿²¼ °®±°»® ³¿¬¬»®ò Ýò Ò± ¿¹®»»³»²¬ ³¿¼» °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´» ¸¿´´ ®»´·»ª» ¿²§ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±® ®»°±²·¾·´·¬§ ·³°±»¼ ±² ·¬ ¾§ ´¿©ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ çç Üò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² «¾»½¬·±² Ûô »ª»®§ ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿²§ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® °«¾´·½ °®±½«®»³»²¬ «²·¬ ±º ¬¸· ¬¿¬» ³¿¼» °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ô ¾»º±®» ·¬ »¨»½«¬·±²ô ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬±®²»§ º±® »¿½¸ «½¸ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® °«¾´·½ °®±½«®»³»²¬ «²·¬ô ©¸± ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ · ·² °®±°»® º±®³ ¿²¼ · ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿© ±º ¬¸· ¬¿¬» ¬± «½¸ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® °«¾´·½ °®±½«®»³»²¬ «²·¬ò Ûò ß º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ±® °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±º ¿²±¬¸»® ¬¿¬» ¬¸¿¬ · ¿ °¿®¬§ ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ³¿¼» °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´» · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± «¾³·¬ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬±®²»§ º±® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ «²´» ®»¯«·®»¼ «²¼»® º»¼»®¿´ ´¿© ±® ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¿¬»ò Úò ß°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¾§ ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±² ±® ±¬¸»®©·» °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ´¿© ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¿¹»²½·» ¿°°®±ª·²¹ ±® »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ²»½»¿®§ ¾»º±®» ¿²§ «½¸ ¿¹®»»³»²¬ô ½±²¬®¿½¬ ±® »¨¬»²·±² ³¿§ ¾» Ùò ß² ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿ ³¿²§ ¬·³» ¿ · ¼»·®¿¾´»ô ¾«¬ »¿½¸ »¨¬»²·±² ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±« ¿¹®»»³»²¬ò Øò Ð¿§³»²¬ º±® »®ª·½» «²¼»® ¬¸· »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» «²´» °«®«¿²¬ ¬± ¿ º«´´§ ¿°°®±ª»¼ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ò ×ò ß °»®±² ©¸± ¿«¬¸±®·¦» °¿§³»²¬ ±º ¿²§ ³±²·» ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· »½¬·±² · ´·¿¾´» º±® ¬¸» ³±²·» °¿·¼ °´« ¬©»²¬§ °»® ½»²¬ ±º «½¸ ¿³±«²¬ ¿²¼ ´»¹¿´ ·²¬»®»¬ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °¿§³»²¬ò ¿¹®»»³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· »½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «°»®·±® ½±«®¬ô ¶«¬·½» ½±«®¬ ¿²¼ °±´·½» ½±«®¬ º±® ®»´¿¬»¼ »®ª·½» ¿²¼ º¿½·´·¬·» ±º «½¸ ½±«®¬ º±® ¿ ¬»®³ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬»² §»¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º «½¸ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿¹®»»³»²¬ ¾§ ¬¸» °®»·¼·²¹ ¶«¼¹» ±º ¬¸» «°»®·±® ½±«®¬ ·² ¬¸» ½±«²¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬ ±® ½±«®¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» º¿½·´·¬·» ±® »®ª·½» ¿®» ´±½¿¬»¼ò y îêóíðçò ßò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±² ¿®» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ®»²¼»®·²¹ ±º ¿·¼ ¬± °»®±² ±® °®±°»®¬§ ·² ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¬» ¬®·½µ»² ¾§ ¿² »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¬± ³¿µ» «²²»½»¿®§ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ·² ¬·³» ±º »³»®¹»²½§ò ß²§ »³»®¹»²½§ °´¿² ¼«´§ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò Þò Ü«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ô ·º ¿²§ ½±«²¬§ô ½·¬§ô ¬±©²ô °®·ª¿¬» ©¿¬»® ±® ©¿¬»©¿¬»® «¬·´·¬§ ±® °»½·¿´ ¬¿¨·²¹ ¼·¬®·½¬ ®»¯«·®» ±«¬·¼» ¿·¼ô «½¸ ¿·¼ ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ »³»®¹»²½§ °´¿² ¿²¼ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò Ýò Ì¸» ¹±ª»®²±®ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸· ¬¿¬»ô ³¿§ »²¬»® ·²¬± ®»½·°®±½¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±³°¿½¬ô ³«¬«¿´ ¿·¼ °´¿² ±® ±¬¸»® ·²¬»®¬¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò Í«½¸ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º«®²·¸·²¹ ±® »¨½¸¿²¹» ±² ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ±º «°°´·»ô »¯«·°³»²¬ô º¿½·´·¬·»ô °»®±²²»´ ¿²¼ »®ª·½»ò Üò ß ½±«²¬§ô ½·¬§ô ¬±©²ô °®·ª¿¬» ©¿¬»® ±® ©¿¬»©¿¬»® «¬·´·¬§ ±® °»½·¿´ ¬¿¨·²¹ ¼·¬®·½¬ ³¿§ »²¬»® ·²¬± ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ·º ¬¸» ±¬¸»® »²¬·¬·» °®±ª·¼» ©¿¬»® ±® ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»ò Ì¸» ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¿¼¼®» ®»°±²¼·²¹ ¬± »³»®¹»²½·» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ¿²¼ °»½·º§ ¸±© ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ®»°±²¼·²¹ »®ª·½» °®±ª·¼»® ©·´´ ¾» ®»·³¾«®»¼ ¾§ ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¿·¼ò Ûò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· »½¬·±²ô °»½·¿´ ¬¿¨·²¹ ¼·¬®·½¬ ³»¿² ¿²§ ¼·¬®·½¬ º±®³»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬·¬´» ìèô ½¸¿°¬»® êô ¿®¬·½´» ì ±® ½¸¿°¬»® ïìô ¿®¬·½´» ïò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïðð ßÐÐÛÒÜ×È êæ ÌÑÉÒ ÝÑÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ×ÌÛÓÍ îóíóì Ð±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¬¸» ³¿§±® Ì¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¬¸» ³¿§±® ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Å°¿®¿¹®¿°¸ ßóÜ ±³·¬¬»¼Ã ½¿´¿³·¬§ ±® ¼·¿¬»® ±® ·º ¬¸»®» · ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±® ±½½«®®»²½» ±º ®·±¬ô ®±«¬ ±® ¿ºº®¿§ ±® ±¬¸»® ¿½¬ ±º ½·ª·´ ¼·±¾»¼·»²½» ©¸·½¸ »²¼¿²¹»® ´·º» ±® °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©²ò ßº¬»® ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§ô ¬¸» ³¿§±® ¸¿´´ ¹±ª»®² ¾§ °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ·³°±» ¿´´ ²»½»¿®§ ®»¹«´¿¬·±² ¬± °®»»®ª» ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ±®¼»® ±º ¬¸» ¬±©²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ïò ×³°±·¬·±² ±º ¿ ½«®º»© ·² ¿´´ ±® ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±©²ò îò Ñ®¼»®·²¹ ¬¸» ½´±·²¹ ±º ¿²§ ¾«·²»ò íò Ý´±·²¹ ¬± °«¾´·½ ¿½½» ¿²§ °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹ô ¬®»»¬ ±® ±¬¸»® °«¾´·½ °´¿½»ò ìò Ý¿´´·²¹ «°±² ®»¹«´¿® ±® ¿«¨·´·¿®§ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² º±® ¿·¬¿²½»ò Å°¿®¿¹®¿°¸ Ú ±³·¬¬»¼Ã Í»½¬·±² íóìóì Û³»®¹»²½§ °«®½¸¿»å °®±½»¼«®» ×² ½¿» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ·³³»¼·¿¬» °«®½¸¿» ±º «°°´·» ±® »®ª·½» ¿²¼ ©¸»² ¬·³» · ±º ¬¸» »»²½» ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¬» ´¿© ¼±» ²±¬ °®±ª·¼» ±¬¸»®©·»ô ¬¸» ³¿§±® ¸¿´´ ¾» »³°±©»®»¼ ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» °«®½¸¿·²¹ ¼·®»½¬±® ¬± ¿½¯«·®» ¹±±¼ ±® »®ª·½» ©·¬¸±«¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®» ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ß º«´´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¹±±¼ ±® »®ª·½» ±¾¬¿·²»¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬±©² ½±«²½·´ ¿¬ ·¬ ²»¨¬ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ò ÝØßÐÌÛÎ ïìóéò ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÉßÌÛÎ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ïìóéóï Ü»½´¿®¿¬·±² ±º °±´·½§ ×¬ · ¸»®»¾§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«» ±º ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ®»±«®½» «°°´§ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ½¿°¿¾·´·¬·» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±©²ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿²¼ »²º±®½» ³»¬¸±¼ ¿²¼ °®±½»¼«®» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ·² ¬·³» ±º »³»®¹»²½§ ¸±®¬¿¹» ±º ¬¸» ´±½¿´ ©¿¬»® «°°´§ô øï÷ ¬¸» ©¿¬»® ®»±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ±º ¬¸» ©¿¬»® §¬»³ ¿®» °«¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²»®ª¿¬·±² ±º ©¿¬»® · ¿½½±³°´·¸»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ½«¬±³»® ±º ¬¸» ¬±©² ©¿¬»® «¬·´·¬§ô ½«¬±³»® ±º ±¬¸»® ©¿¬»® «¬·´·¬·» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©² ¿²¼ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» ¬±©²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïðï ßò ×² ¬¸· ½¸¿°¬»®ô «²´» ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±¬¸»®©·» ®»¯«·®»æ ïò Û½±²±³·½ ¸¿®¼¸·° ³»¿² ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¾«·²» °®·³¿®§ ±«®½» ±º ·²½±³»ò îò ·«¿²½» ±º ²»© ®»´»¿»ò íò ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ·®®·¹¿¬·±² ©·¬¸ °®·²µ´»® §¬»³ ±® ±¬¸»®©·» ³¿§ ¬¿µ» °´¿½»ò ïìóéóí ß°°´·½¿¬·±² ßò Ì¸· ½¸¿°¬»® ¿°°´·» ¬± ¿´´ ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½«¬±³»® ©¸± ±©²ô ¿°°´§ ¬± ¿²§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ «» ±º ©¿¬»® º«®²·¸»¼ ¾§ ¿² ·®®·¹¿¬·±² ¼·¬®·½¬ò Þò Ò± °»®±² ¸¿´´ ³¿µ»ô ½¿«»ô «»ô ±® °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ©¿¬»® ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬±©² ©¿¬»® «¬·´·¬§ ±® ¿²§ ±¬¸»® ³«²·½·°¿´´§ ±©²»¼ ±® °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ©¿¬»® «¬·´·¬§ °®±ª·¼·²¹ ©¿¬»® »®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©² º±® ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«¬®·¿´ô ¹±ª»®²ó³»²¬¿´ ±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±» ·² ¿²§ ³¿²²»® ½±²¬®¿®§ ¬± ¿²§ °®±ª··±² ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ýò Ó¿²¼¿¬±®§ »³»®¹»²½§ ½±²»®ª¿¬·±² ³»¿«®» ¸¿´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ïìóéóì Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ©¿¬»® »³»®¹»²½§ ¿«¬¸±®·¦»¼ Ì¸» ½±«²½·´ô ±® ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ¯«±®«³ô ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» ª·½» ³¿§±®ô «°±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±©² ³¿²¿¹»®ô · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¼»½´¿®» ¿ ©¿¬»® »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ³¿²¼¿¬±®§ ½±²»®ª¿¬·±² ³»¿«®» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ïìóéóë ×³°´»³»²¬¿¬·±²å ¬»®³·²¿¬·±² ßò Ì¸» ¬±©² ³¿²¿¹»® ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¹«·¼»´·²» ©¸·½¸ »¬ º±®¬¸ ¹»²»®¿´ ½®·¬»®·¿ ¬± ¿·¬ ¬¸» ½±«²½·´ô ±® ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ¯«±®«³ ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» ª·½» ³¿§±®ô ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»² ¬± ¼»½´¿®» ¿ ©¿¬»® »³»®¹»²½§ò Ë°±² ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ©¿¬»® »³»®¹»²½§ô ¬¸» ¬±©² ³¿²¿¹»® ¸¿´´ ®»°±®¬ ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±«²½·´ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¿±² º±® ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¼»½®·¾·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² ³»¿«®»ò ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» ¬±©² ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ô ¬¸» ½·¬§ ±º Ì«½±² ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©²ô ±® ¿²§ ±¬¸»® °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©²ô ©¸·½¸ · «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿²¬·¬·»ô ¯«¿´·¬·» ±® °®»«®» ±º ©¿¬»® ¼»´·ª»®§ ·² ½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» ¿ ¼¿²¹»® ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸¿¬ ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿²¬·¬·»ô ¯«¿´·¬·» ±® °®»«®» ±º ©¿¬»® ¼»´·ª»®§ ·² ½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ½«¬±³»® ±º ¬¸¿¬ ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïðî Üò Ì¸» ±©²»® ±® ±°»®¿¬±® ±º ¿ ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©² ¾±«²¼¿®·» ³¿§ ®»¯«»¬ô ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±©² ¼»½´¿®» ¿ ©¿¬»® »³»®¹»²½§ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ½¸¿°¬»® º±® ·¬ Ûò Ì¸» ©¿¬»® »³»®¹»²½§ ¸¿´´ ¾» ¼»½´¿®»¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±® ½±²¼·¬·±² ¹·ª·²¹ ®·» ¬± ¬¸» ©¿¬»® »³»®¹»²½§ »²¼ò Ì¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¸¿´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ©·¬¸ ¶«®·¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» »³»®¹»²½§ô ±® ·º ²±²»ô «°±² ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ±º ¬¸» ½±«²½·´ô ±® ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ¯«±®«³ô ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» ª·½» ³¿§±®ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±²ô ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ½±²»®ª¿¬·±² ³»¿«®» ¸¿´´ ²± ´±²¹»® ¾» ·² »ºº»½¬ò ïìóéóê Ó¿²¼¿¬±®§ »³»®¹»²½§ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² ³»¿«®» ®»¬®·½¬·±² «°±² ²±²»»²¬·¿´ «»® »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ¼®±«¹¸¬ °®»°¿®»¼²» °´¿² ¿²¼ñ ±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¬®·½¬·±² ¸¿´´ ¾» »²º±®½»¼ ¿ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ±º ¬¸» ©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® »³»®¹»²½§ ©¿ ¼»½´¿®»¼ò ïò ß´´ ±«¬¼±±® ·®®·¹¿¬·±² · °®±¸·¾·¬»¼ô »¨½»°¬ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ·®®·¹¿¬·±² ¼·¬®·½¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ «»ò ×º ¬¸» ¬±©² ³¿²¿¹»® ¼»»³ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿ ½¸»¼«´» ¼»·¹²¿¬·²¹ ½»®¬¿·² ±«¬¼±±® ©¿¬»®·²¹ ¼¿§ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¾¿²ò îò É¿¸·²¹ ±º ·¼»©¿´µô ¼®·ª»©¿§ô °¿®µ·²¹ ¿®»¿ô ¬»²²· ½±«®¬ô °¿¬·±ô ±® ±¬¸»® °¿ª»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ©¿¬»®ô »¨½»°¬ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ·³³»¼·¿¬» ¸»¿´¬¸ ±® ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ô · °®±¸·¾·¬»¼ò íò Ì¸» ±«¬¼±±® «» ±º ¿²§ ©¿¬»®ó¾¿»¼ °´¿§ ¿°°¿®¿¬« · °®±¸·¾·¬»¼ò ìò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ±«¬¼±±® ³·¬·²¹ §¬»³ «»¼ ¬± ½±±´ °«¾´·½ ¿®»¿ · °®±¸·¾·¬»¼ò ëò °®±¸·¾·¬»¼ò êò Ì¸» ©¿¸·²¹ ±º ¿«¬±³±¾·´»ô ¬®«½µ ¬®¿·´»® ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°» ±º ³±¾·´» »¯«·°³»²¬ · °®±¸·¾·¬»¼ô »¨½»°¬ ¿¬ º¿½·´·¬·» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ©¿¸ ©¿¬»® ®»½·®½«´¿¬·±² §¬»³ô ¿²¼ º±® ª»¸·½´» ®»¯«·®·²¹ º®»¯«»²¬ ©¿¸·²¹ ¬± °®±¬»½¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®»ò ïìóéóé Ê¿®·¿²½» Ì¸» ¬±©² ³¿²¿¹»®ô ±® ¬¸» ¬±©² ³¿²¿¹»® ¼»·¹²»»ô · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ®»ª·»© ¸¿®¼¸·° ½¿» ¿²¼ °»½·¿´ ½¿» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬®·½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ©±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ¸¿®¼¸·° ¬± ¿ ½«¬±³»®ò ß ª¿®·¿²½» ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ®»¿±² ·²ª±´ª·²¹ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô ±® »½±²±³·½ ¸¿®¼¸·°ò ß°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ª¿®·¿²½» º®±³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ³«¬ ¾» ³¿¼» ±² ¿ º±®³ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±©² ³¿²¿¹»®ò ïìóéóè Ê·±´¿¬·±² ßò ×º ¬¸»®» · ¿²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ©¿¬»® «¬·´·¬§ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »³»®¹»²½§ ©¿ ¼»½´¿®»¼ ¸¿´´æ ïò Ð´¿½» ¿ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ª·±´¿¬·±² ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ©¸»®» ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±½½«®®»¼å ¿²¼ îò Ó¿·´ ¿ ¼«°´·½¿¬» ²±¬·½» ¬±æ ¿ò Ì¸» °»®±² ©¸± · ®»¹«´¿®´§ ¾·´´»¼ º±® ¬¸» »®ª·½» ©¸»®» ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±½½«®®»¼å ¿²¼ ¾ò ß²§ °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ª·±´¿¬·±²ô ·º µ²±©² ¬± ¬¸» ¬±©² ±® ¬¸» ©¿¬»® «¬·´·¬§ò Þò Ì¸» ²±¬·½» ±º ª·±´¿¬·±² ¸¿´´æ ïò «¬·´·¬§ ¼»¬»®³·²» · ®»¿±²¿¾´» «²¼»® ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ô ¿²¼ îò Ý±²¬¿·² ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» º»» ¿²¼ °»²¿´¬·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·±´¿¬·±²ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïðí Ýò Ì¸» ¬±©² ±® ¬¸» ©¿¬»® «¬·´·¬§ ³¿§ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» »®ª·½» ©¸»®» ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±½½«®®»¼ º±® º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»® »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ²±¬·½» ±º ª·±´¿¬·±²ò ß®·¦±²¿ ½±®°±®¿¬·±² ½±³³··±² ¿ ¬¸»§ ³¿§ ¿°°´§ ¬± °«¾´·½ »®ª·½» ½±®°±®¿¬·±² º«®²·¸·²¹ ©¿¬»® »®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©²ò ïìóéóç Û²º±®½»³»²¬ Ì¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ¾» »²º±®½»¼ ¾§ »³°´±§»» ±º ¬¸» ©¿¬»® «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ »®ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ©¸»®» ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±½½«®®»¼ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïðì ßÐÐÛÒÜ×È éæ ÚÛÜÛÎßÔ ÔßÉ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ×ÌÛÓÍ Ê±´«²¬»»® Ð®±¬»½¬·±² ß½¬ ±º ïççé øÐ«¾´·½ Ô¿© ïðëóïç÷ ìî ËòÍòÝò y ïìëðíø¿÷ ó Ô·¿¾·´·¬§ °®±¬»½¬·±² º±® ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» º±® ¸¿®³ ½¿«»¼ ¾§ ¿² ¿½¬ ±® ±³··±² ±º ¬¸» ª±´«²¬»»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® »²¬·¬§ ·º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿½¬ ±® ±³··±²å ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·» º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ±® °®¿½¬·½» ·² ¬¸» Í¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸¿®³ ±½½«®®»¼ô ©¸»®» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ©»®» ±® °®¿½¬·½» ©¿ «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ª±´«²¬»»® øí÷ ¬¸» ¸¿®³ ©¿ ²±¬ ½¿«»¼ ¾§ ©·´´º«´ ±® ½®·³·²¿´ ³·½±²¼«½¬ô ¹®± ²»¹´·¹»²½»ô ®»½µ´» ¾§ ¬¸» ª±´«²¬»»®å ¿²¼ øì÷ ¬¸» ¸¿®³ ©¿ ²±¬ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ª±´«²¬»»® ±°»®¿¬·²¹ ¿ ³±¬±® ª»¸·½´»ô ª»»´ô ¿·®½®¿º¬ô ±® ±¬¸»® ª»¸·½´» º±® ©¸·½¸ ¬¸» Í¬¿¬» ®»¯«·®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ½®¿º¬ô ±® ª»»´ ¬± øß÷ °±» ¿² ±°»®¿¬±® ´·½»²»å ±® øÞ÷ ³¿·²¬¿·² ·²«®¿²½»ò ÞßÍÛ ÐÔßÒ ÐßÙÛ ïðë ÉÉÉòÓßÎßÒßòÝÑÓ